Sharp UX-B30 User Manual

UX-B30RA_RUSSIAN_R4457МОДЕЛЬUX-B30UX-B30 ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. Установка2. Передача факсов3. Приём фа

8Клавиши со стрелкамиИспользуйте эти клавиши для просмотра и выбора настроек и для выбора телефонных номеров из списка автоматического набора (стр. 49

98ББуквы, ввод, 46Бумага, загрузка, 14ВВалик подачи бумаги, чистка, 82Ввод букв, 27Выемка оригинала, 39Выключение сигнала сообщения об ошибках, 35Выкл

Предметный указатель99ППамять, замещающий прием, 65Передача из памяти, 55Перезвонить, 51Повторный набор, 44Подключение автоответчикаЗадержка запуска п

all.book Page 100 Wednesday, February 2, 2005 2:20 PM

НАПЕЧАТАНО В ТАИЛАНДЕ(TINSR4456XHTA)SHARP CORPORATIONall.book Page 101 Wednesday, February 2, 2005 2:20 PM

9Внешнее прослушивание телефонных разговоровВо время разговора через трубку вы можете нажать клавишу , чтобы дать возможность третьему лицу слышать ва

101. УстановкаСписок комплектацииПри отсутствии какой-либо из комплектующих, обратитесь к местному дилеру или продавцу.Перед установкой аппарата убед

Подсоединение принадлежностей111. УстановкаПодсоединение принадлежностейЧто нужно иметь в виду при установке аппаратаНе устанавливайте аппарат в места

Подсоединение принадлежностей12Подключение трубкиПодключите трубку, как показано на рисунке, и поместите её в гнездо для трубки.♦ Концы соединительног

Подсоединение принадлежностей131. УстановкаПрисоединение лотка для бумагиПрисоедините лоток для бумаги.Присоедините удлинитель лотка для бумаги.Вставь

Загрузка бумаги для печати14Загрузка бумаги для печатиВы можете загружать в лоток для бумаги листы формата A4, letter или legal (60 - 80 г/см2). Макси

Подключение кабеля электропитания151. УстановкаПодключение кабеля электропитанияПодключите кабель электропитания к заземленной 2-контактной сетевой ро

Установка картриджа печати16 Если выдаётся сообщение PRINTER ERROR (ОШИБКА ПРИНТЕРА) или PRINTER ERROR/CHECK PAPER (ОШИБКА ПРИНТЕРА / ПРОВЕРЬТЕ БУМАГУ

Установка картриджа печати171. Установка1 Нажмите .• Убедитесь в том, что телефонная трубка лежит на своём месте. Если трубка находится не на месте, н

Внимание!Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", а также Указа Правительства Российской Федерации №

Установка картриджа печати185 Убедитесь в том, что держатель картриджа слегка отодвинулся от правой стенки отсека, затем потяните за зеленый рычажок и

Установка картриджа печати191. Установка8 Закройте крышку отсека принтера.9 Закройте панель управления, нажав на неё с усилием, и убедившись, что она

Установка картриджа печати2012 Нажмите .Если на предыдущем шаге вы выбрали “OLD” (СТАРЫЙ), то процедура установки на этом завершается. (Примечание: Е

Установка картриджа печати211. Установка15 Чтобы ввести номер наилучшей прямой линии, воспользуйтесь цифровыми клавишами.Пример: • Если вы ошиблись,

Установка картриджа печати22Режим повышенного качества (расход/экономия чернил)Если вы предпочитаете получать качественные изображения факсов или копи

Установка картриджа печати231. Установка1 Нажмите один раз и 3 раза.2 Нажмите один раз и 4 раза.3 Нажмите один раз.4 Нажмите , чтобы включить выс

Подключение телефонного кабеля24Подключение телефонного кабеляВставьте один конец телефонного кабеля в разъем на задней стенке аппарата, обозначенный

Подключение телефонного кабеля251. УстановкаСпаренный телефон (дополнительно)При желании вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SE

Ввод вашего имени и номера факса26Ввод вашего имени и номера факсаПосле того, как вы введете эту информацию, она будет автоматически появляться в верх

Ввод вашего имени и номера факса271. Установка4 Введите номер факсимильного аппарата нажатием цифровых клавиш (не более 20 цифр). • Для ввода пробела

1

Установка даты и времени28Установка даты и времени1 Нажмите один раз и два раза.2 Нажмите один раз и один раз.3 Нажмите один раз.4 Введите двухзн

Установка даты и времени291. Установка5 Введите двухзначный номер месяца ("01" – январь, "02" – февраль, "12" – декабрь

Установка режима приема30Установка режима приемаВаш аппарат имеет четыре режима для приема поступающих факсов:Режим ФАКС:Этот режим следует выбрать, е

Установка режима приема311. УстановкаДополнительная информация по приему факсов в режимах ФАКС, ТЕЛ и ТЕЛ/ФАКС приведена в разделе 3. Дополнительная и

Настройка выбора сигнала для внутренних линий связи (PBX)32Настройка выбора сигнала для внутренних линий связи (PBX)Примечание: Данная настройка испол

Регулировка громкости331. Установка Регулировка громкостиГромкость динамика и звонка можно регулировать с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз.1 Н

Регулировка громкости341 Нажмите или , чтобы задать нужный уровень громкости. (Клавиша не должна быть нажата, а оригинал не должен быть загружен в у

Регулировка громкости351. УстановкаВыключение сигнала сообщения об ошибкахВ норме при возникновении ошибки при передаче, приёме или копировании аппара

Регулировка громкости363 Нажмите один раз.4 Нажмите , чтобы включить сигнал окончания или , чтобы выключить сигнал окончания процесса.5 Нажмите для

372. Передача факсов2. Передача факсовПередаваемые оригиналыРазмеры и плотностьМинимальный размер документа:Минимальный размерМинимальная плотность10

2Схема сжатия данных MR, MH, MMRАвтоматический набор 30 номеровФункция телефона Да (не работает при отсутствии электропитания)Используемые телефонные

Загрузка оригинала38Прочие ограничения♦ Сканер не распознает желтые, желто-зеленые и светло-голубые цвета.♦ Прежде чем вставлять оригинал в аппарат, ч

Загрузка оригинала392. Передача факсов3 Настройте разрешение и/или контраст, как описано на стр. 40, затем позвоните на номер принимающего аппарата, к

Настройка разрешения и контраста40Настройка разрешения и контрастаПри необходимости вы можете изменить настройки разрешения и контраста перед отправко

Настройка разрешения и контраста412. Передача факсовПримечание: Чтобы перейти к разрешению SUPER FINE (СВЕРХВЫСОКИЙ), необходимо, чтобы принимающий фа

Настройка разрешения и контраста42Изменение настройки разрешения по умолчаниюПри необходимости вы можете изменить настройку разрешения по умолчанию дл

Передача факса обычным набором432. Передача факсов1 Загрузите оригинал(ы).• При необходимости нажмите для настройки разрешения и/или контраста.2 Подн

Передача факса обычным набором445 После того, как вы услышите сигнал приема факса, нажмите . Положите трубку.• Важно: Уберите документ как только он в

Передача факса с автоматическим набором452. Передача факсовПередача факса с автоматическим наборомВы можете записать в память аппарата до 30 часто исп

Передача факса с автоматическим набором463 Посредством цифровых клавиш введите номер телефона или факса. Можно ввести максимум 32 знака. (Примечание:

Передача факса с автоматическим набором472. Передача факсов6 Нажмите .7 Вернитесь к этапу 2 для записи в память следующего номера или нажмите , чтобы

3В рамках своей политики постоянного усовершенствования, фирма SHARP оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характерис

Передача факса с автоматическим набором485 После выбора EDIT (ОТРЕДАКТИРОВАТЬ) выполните желаемые изменения номера. • Нажмите или , чтобы переместить

Передача факса с автоматическим набором492. Передача факсовИспользование номера автоматического набораПосле того, как вы записали в память номер факса

Передача факса с автоматическим набором50Передача факса посредством прямого набора номера с клавиатурыВы можете также ввести полный номер с помощью ци

Передача факса с автоматическим набором512. Передача факсовАвтоматический повторный наборЕсли вы пользуетесь функцией автоматического набора (включая

Передача факса с автоматическим набором52Режим исправления ошибокПрежде чем распечатывать принятый документ, факсимильный аппарат автоматически исправ

Нумерация страниц в группе532. Передача факсовНумерация страниц в группеВы можете задать в передаваемом документе вместо простой нумерации ("P.01

Отправка факса из памяти54Отправка факса из памятиВы можете отсканировать оригинал в память факсимильного аппарата и послать документ из памяти. Это п

Отправка факса из памяти552. Передача факсов5 Повторите этапы 3 и 4 для других абонентов, которым вы хотите послать факс (всего не более 20).• Для про

Отправка факса из памяти56В случае переполнения памяти...Если память переполняется в процессе сканирования оригинала, то на дисплее появляется сообщен

573. Приём факсов3. Приём факсовИспользование режима ТЕЛ/ФАКСКогда установлен режим приёма ТЕЛ/ФАКС, ваш факсимильный аппарат автоматически отвечает

4Не ставьте ничего на шнур электропитания и не устанавливайте аппарат там, где можно наступить на шнур электропитания.Данный аппарат следует подключат

Использование режима АО58Длительность псевдозвонка в режиме ТЕЛ/ФАКСПри желании вы можете изменить длительность псевдозвонка в режиме ТЕЛ/ФАКС.1 Нажми

Использование режима ФАКС593. Приём факсовКогда установлен режим приёма ФАКС, ваш факсимильный аппарат автоматически отвечает на два звонка (число зво

Использование режима ТЕЛ602 Нажмите один раз и один раз.3 Нажмите один раз.4 Введите желаемое число звонков (любое число от 2 до 5).Пример: 3 звонк

Использование режима ТЕЛ613. Приём факсов1 Когда звонит факсимильный аппарат, поднимите трубку.2 Если вы слышите тоны факса, подождите пока на дисплее

Использование режима ТЕЛ621 Поднимите трубку дополнительного телефона, пока он звонит.2 Если вы услышите звуковой сигнал факса, подождите ответа вашег

Дополнительные установки приема633. Приём факсов1 Нажмите один раз и 3 раза.2 Нажмите один раз и 5 раз.3 Нажмите один раз.4 Нажмите , чтобы включ

Дополнительные установки приема64Масштаб приемаИзготовителем факсимильный аппарат установлен на автоматическое уменьшение размеров принимаемых докумен

Замещающий прием в память653. Приём факсовЗамещающий прием в памятьВ ситуациях, когда печать невозможна, например, если в аппарате закончилась бумага,

Блокировка приема нежелательных факсов661 Нажмите один раз и два раза.2 Нажмите один раз и один раз.3 Нажмите один раз.4 Нажмите для записи в па

674. Копирование4. КопированиеВаш факсимильный аппарат можно также использовать для копирования. Можно выполнять отдельные и множественные копии (до

5ОглавлениеОбзор панели управления 71. Установка 10Список комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Подсое

Копирование681 Нажмите один раз и 3 раза.2 Нажмите один раз и два раза.3 Нажмите один раз.Если появится сообщение MEMORY IS FULL (ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛН

Копирование694. Копирование Настройка высококачественного копирования (быстрая/медленная печать факсов)Настройки высококачественного копирования опред

705. Подключение автоответчикаПодключение автоответчикаПри желании вы можете подключить автоответчик к аппарату к разъему TEL. SET (ТЕЛЕФОН). Это поз

Использование подключенного автоответчика715. АвтоответчикИзменение исходящего сообщенияИсходящее сообщение (OGM) вашего автоответчика следует изменит

Дополнительные установки режима АО72Работа в режиме автоответчикаЕсли вас нет на месте, то на все поступающие вызовы будет отвечать ваш автоответчик,

Дополнительные установки режима АО735. АвтоответчикМожно выбрать длительность периода молчания в диапазоне от 1 до 10 секунд. На предприятии-изготовит

Дополнительные установки режима АО74Время старта после паузы Эту опцию можно использовать для задержки запуска приёма факса после паузы. Например, есл

Дополнительные установки режима АО755. АвтоответчикСбой автоответчикаЕсли данная функция активизирована, то ваш факсимильный аппарат подаст ответный с

766. Печать списковВы можете распечатать списки установок и информационных данных, введенных в Ваш факсимильный аппарат. Распечатываемые списки описа

Распечатка списков776. Распечатка списковСправочный листокЭтот листок представляет собой краткое руководство по работе с факсимильным аппаратом. Нажми

Оглавление64. Копирование 675. Подключение автоответчика 70Подключение автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Исп

Распечатка списков78Отчет связиЭтот отчет распечатывается автоматически после завершения операции и позволяет вам проверить результат. На предприятии-

Распечатка списков796. Распечатка списковУсловия для распечатки отчета связиВы можете изменить условие, при котором производится распечатка отчета свя

807. Уход за аппаратомЧистка аппаратаЧистка стекла сканера и валиковЧтобы обеспечить оптимальное качество передаваемых изображений и копий, следует п

Уход за аппаратом817. Уход за аппаратом4 Очистите стекло сканера (которое будет доступно после снятия валика) и ролики чистой тряпочкой.• Удалите всю

Уход за аппаратом827 Закройте панель управления, нажав на неё с усилием, и убедившись, что она зафиксировалась со щелчком.Чистка корпуса аппаратаПротр

Уход за аппаратом837. Уход за аппаратомУлучшение качества печатиВыравнивание картриджа печатиЕсли качество печати неудовлетворительно, для начала попы

Уход за аппаратом846 Чтобы ввести номер наилучшей прямой линии, воспользуйтесь цифровыми клавишами.Пример: • Если вы ошиблись, нажмите и повторите в

Уход за аппаратом857. Уход за аппаратом5 Сравните диагональную линию над напечатанными прямоугольниками с диагональной линией под прямоугольниками.• П

Уход за аппаратом86Очистка сопел печати и контактовЕсли вы очистили сопла печати, как описано в предыдущем разделе по крайней мере три раза, а качеств

Уход за аппаратом877. Уход за аппаратомЧистка держателя картриджаЗагрязнённый картридж печати может оставлять полосы на напечатанных страницах. Чтобы

7ARZ1 2 3 47 8 9 10 11 12135 5 6ДисплейДисплей отображает сообщения и подсказки для управления аппаратом.Клавиша СБРОСЭта клавиша используется для ожи

888. Устранение неисправностейПроблемы и решенияСбой в линииПроблема РешениеНа дисплее появляется LINE ERROR (СБОЙ В ЛИНИИ).Сбой в линии возникает, е

Проблемы и решения898. Устранение неисправностейПроблемы набора номера и передачиПроблема РешениеПосле снятия трубки или нажатия клавиши ГРОМКОГОВОРИТ

Проблемы и решения90Проблемы при приеме и копированииПроблема РешениеЭлектропитание включено, но прием не производится.• Убедитесь в том, что телефонн

Проблемы и решения918. Устранение неисправностейПодключение автоответчикаОбщие проблемыПроблема РешениеПодключенный автоответчик работает неправильно.

Сообщения и сигналы92Сообщения и сигналыСообщения на дисплееADD PAPER & /PRESS START KEY – ЗАГРУЗИТЬ БУМАГУ И НАЖАТЬ СТАРТ(чередуются на дисплее)П

Сообщения и сигналы938. Устранение неисправностейINK NEAR EMPTY – ЗАКАНЧИВАЮТСЯ ЧЕРНИЛАКартридж почти пустой (осталась приблизительно одна восьмая час

Сообщения и сигналы94PAPER JAMMED – ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИЗастряла бумага для печати. См. стр. 96.PRINTER ERROR – ОШИБКА ПЕЧАТИВозникла ошибка принтера. О

Устранение застревания бумаги958. Устранение неисправностейУстранение застревания бумагиУстранение застревания оригиналаВ случае сбоя подачи оригинала

Устранение застревания бумаги96Удаление застрявшей бумаги для печатиОсторожно вытяните застрявший лист бумаги из машины, стараясь не порвать его. Посл

97Краткое руководство по эксплуатации Передача факсовПоместите оригинал (максимум 10 листов) лицевой стороной вниз в устройство подачи оригиналов.Обыч