Sharp PN-S655 Owner's Manual

PN-S655 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 汉语 РУССКИЙLCD MONITORLCD FARBMONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDЖК МОНИТОР液晶显示器OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEIT

8EPart NamesnRear view19 18 20 1 4 8 9 10 11 5 6 12 13 14 15 7 2 3 16 17 1. PC/AV output terminal (DVI-D) (See page 11.) 2. PC1 input termi

ENGLISH9EHow to Install the MonitorMounting precautions• Sincethemonitorisheavy,consultyourdealerbeforeinstalling, removing or moving the mo

10EConnecting Peripheral EquipmentCaution• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnectthe plug from the power outlet before connecting/

ENGLISH11EConnecting Peripheral EquipmentOther terminalsPC/AV audio output terminals• AudiofromtheequipmentconnectedtotheAVaudioinputtermin

12EInstalling the batteries1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.2. See the instructions in the compartment and put i

ENGLISH13ERemoving the Temporary StandPrepare wall-hanging brackets or a stand to mount the monitor unit. Read the manual for the brackets or stand fo

14ETurning Power On/OffCaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switch When

ENGLISH15ETroubleshootingBeforecallingforrepairservices,makesurefollowingchecksfor possible remedies to the encountered symptoms.There is no

16ESpecicationsnProduct SpecicationsModel PN-S655LCD element 65" wide (163.9 cm diagonal) ASV low-reflection black TFT LCDMax. resolution (p

ENGLISH17EnCompatible signal timing (PC)VESA Wide US TEXT Sun Screen resolution Hsync Vsync Dot frequency Digital 640 × 480

Authorised representative responsible for the European Union Community MarketAutorisierter Repräsentant in der Europäischen UnionReprésentant autorisé

18ESpecicationsnDDC (plug and play)The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard.DDC is a signal standard for plug and play betwe

DEUTSCH1DWICHTIGE INFORMATIONENPN-S655LCD FARBMONITORDEUTSCHACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GE

2DWICHTIGE INFORMATIONEN (Fortsetzung)A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten1. In der Europäischen UnionAchtung: Werfen Sie die

DEUTSCH3DWir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu

4D 15. Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller bezeichneten Teil

DEUTSCH5D- Bei der Herstellung des TFT Farb-LCD-Panels dieses Monitors wurde Präzisionstechnologie eingesetzt Trotzdem können einzelne Punkte am Bilds

6DInhaltWICHTIGE INFORMATIONEN ...1VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ...3SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

DEUTSCH7DMitgeliefertes ZubehörSollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.� Flüssigkristallanzeige (LCD-Disp

8DTeilebezeichnungennRückansicht191820148910 11561213141572 31617 1. PC/AV-Ausgangsanschluss (DVI-D) (Siehe Seite 11.) 2. PC1-Eingangsanschluss (D

DEUTSCH9DAufstellen des MonitorsWichtige Hinweise zur Befestigung• Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie Ihren Händler vor dem Befestigen, Abmo

ENGLISH1EIMPORTANT INFORMATIONPN-S655LCD MONITORENGLISHWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR M

10DAnschließen von ZusatzgerätenVorsicht• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen od

DEUTSCH11DAnschließen von Zusatzgeräten• Der AV2-Eingangsanschluss ist auch mit den unten angeführten Videosignalen kompatibel: 1920 x 1080p @ 24H

12DEinlegen der Batterien1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils.2. Beachten Sie die Anweis

DEUTSCH13DEntfernen des temporären FußesBereiten Sie Wandmontagewinkel oder einen Montagefuß vor, um den Monitor zu befestigen. Lesen Sie vor der Befe

14DEin- und ausschaltenVorsicht• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein.Einschalten des Netzstro

DEUTSCH15DFehlerbehebungBevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie bitte folgende Überprüfungen durch, um das Problem möglicherweise selbst beh

16DTechnische DatennProduktspezifikationenModell PN-S655LCD-Element 65" breites (163,9 cm in der Diagonale), schwarzes, reflexionsarmes ASV TFT

DEUTSCH17DnKompatibler Signaltakt (PC)VESABreitUS TEXTSunBildschirmauflösung Hsync VsyncPunktfrequenzHDMI (PC2)DVI (PC1)640 × 480800 × 600848 × 480102

18DTechnische DatennDDC (Plug and Play)Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel).DDC ist ein Signalstandard für Plug and Pl

FRANÇAIS1FINFORMATION IMPORTANTEPN-S655MONITEUR LCDFRANÇAISAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

2EIMPORTANT INFORMATION (Continued)WARNING: FCCRegulationsstatethatanyunauthorizedchangesormodicationstothisequipmentnotexpresslyapprov

2FINFORMATION IMPORTANTE (Suite)AVERTISSEMENT :Les lois FCC établissent que tout changement ou modication non-autorisés de cet équipement qui n’ont p

FRANÇAIS3FCHER CLIENTNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vo

4FPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demand

FRANÇAIS5F- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué en application d’une technologie de grande précision. Cependant, il peut

6FTable des matièresINFORMATION IMPORTANTE ...1CHER CLIENT ...

FRANÇAIS7FAccessoires fournisSi un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.� Panneau d’affichage à cristaux liquides : 1� Téléc

8FNomenclaturenVue de l’arrière191820148910 11561213141572 31617 1. Borne de sortie PC/AV (DVI-D) (Voir à la page 11.) 2. Borne d’entrée PC1 (DVI-

FRANÇAIS9FManière d’installer le moniteurPrécautions pour le montage• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le

10FConnexion de périphériquesAttention• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteu

FRANÇAIS11FConnexion de périphériques• Les bornes d’entrée AV1/AV2 sont compatibles avec les signaux vidéo ci-dessous : 1 920 x 1 080 p @ 50/59,94

ENGLISH3EDEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your pro

12FMise en place des piles1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la èche.2. Reportez-vous aux instructions dan

FRANÇAIS13FDémontage du support temporairePréparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le manuel

14FMise sous tension et hors tensionAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.

FRANÇAIS15FDépannageAvant d’appeler le service après vente, veillez à faire les vérications suivantes pour essayer de remédier vous même au problème

16FCaractéristiquesnCaractéristiques du produitModèle PN-S655Élément LCD largeur 65" (163,9 cm en diagonale) LCD TFT noir à faible réflexion AS

FRANÇAIS17FnTableau des fréquences de signaux compatibles (PC)VESAGrand écranTEXTE USSunRésolution de l’écran Hsync VsyncFréquence du pointDVI(PC1)Num

18FCaractéristiquesnDDC (plug and play)Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel).DDC est une norme de signal pour le système prêt

ESPAÑOL1SINFORMACIÓN IMPORTANTEPN-S655MONITOR LCDESPAÑOLADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODU

2SINFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación)ADVERTENCIA:La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modicación no autorizados en este equipo y

ESPAÑOL3SESTIMADO CLIENTE DE SHARPGracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin prob

4ESAFETY PRECAUTIONS (Continued)14. Repair—Ifanyofthefollowingconditionsoccurs,unplugthepowercordfromtheACoutlet,andrequestaqua

4S 14. Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solic

ESPAÑOL5S- El panel de LCD en color TFT utilizado en este monitor se fabrica aplicando tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría haber puntos

S6ÍndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE ...1ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ...3PRECAUCIONES D

7SESPAÑOLAccesorios suministradosSi falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor.� Pantalla de cristal líquido: 1 � Control remoto:

8SNombres de componentesnVista posterior19 18 20 1 4 8 9 10 11 5 6 12 13 14 15 7 2 3 16 17 1. Terminal de salida de PC/AV (DVI-D) (Véase la

9SESPAÑOLCómo instalar el monitorPrecauciones de montaje• Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su distribuidor antes de instalar, des

10SConexión de equipos periféricosPrecaución• Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de c

SESPAÑOL11Conexión de equipos periféricos• El terminal de entrada AV2 es también compatible con las siguientes señales de vídeo: 1920 x 1080p @ 24

12SConexión del cable de alimentaciónPrecaución• No utilice un cable de alimentación distinto del suministrado con el monitor.1. Apague el interrupt

13SESPAÑOLRetirada del pedestal temporalPrepare soportes que cuelguen de la pared o un pedestal para instalar el monitor. Lea el manual de los soporte

ENGLISH5E- The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology. However, there may be minute point

14SEncendido/apagadoPrecaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación principalIn

15SESPAÑOLSolución de problemasAntes de llamar al servicio de reparación, asegúrese de llevar a cabo las siguientes comprobaciones para obtener posibl

16SEspecicacionesnEspecicaciones del producto Modelo PN-S655Elemento de LCD LCD TFT negro de baja reflexión ASV con una anchura de 65" (diago

6EContentsIMPORTANT INFORMATION ....1DEAR SHARP CUSTOMER ....3SAFETY

ENGLISH7ESupplied AccessoriesIf any component should be missing, please contact your dealer. Liquid Crystal Display: 1  Remote control unit: 1  Pow