Sharp AY-XP24LR User Manual Page 99
- Page / 164
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
RO-1
ROMÂNĂ
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea produ-
sului. Păstraţi acest manual la îndemână pentru a putea fi consultat pe
parcursul utilizării produsului.
ROMÂNĂ
CUPRINS
• MĂSURI DE SIGURANŢĂ ............................... RO-1
• DENUMIRILE COMPONENTELOR ................. RO-2
• UTILIZAREA TELECOMENZII ......................... RO-4
•
SETAREA FILTRULUI DE PURIFICARE A AERULUI ..
RO-5
•
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI ..
RO-5
• UTILIZAREA DE BAZĂ .................................... RO-6
•
AJUSTAREA DIRECŢIEI CURENTULUI DE AER
... RO-7
• SETAREA PLASMACLUSTER ......................... RO-7
• JET DE AER COANDĂ..................................... RO-8
• AER PRIN FANTE ............................................ RO-8
• OPERARE LA PUTERE MAXIMĂ .................... RO-9
• SETAREA ECONOMISIRE ENERGIE ............. RO-9
• TEMPORIZATOR DE OPRIRE 1
.
2
.
3
.
5 ore .... RO-10
• SETAREA CRONOMETRULUI ...................... RO-10
• OPERAŢIUNEA DE AUTOCURĂŢARE ......... RO-12
• BUTONUL DE AFIŞARE ................................ RO-12
• MOD AUXILIAR DE UTILIZARE .................... RO-12
• ÎNTREŢINERE ............................................... RO-13
• OBSERVAŢII DESPRE OPERARE ................ RO-14
• ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVIS .................. RO-15
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE
•
Nu trageţi şi nu deformaţi cablul de alimentare cu
curent electric. Tragerea şi utilizarea incorectă a
cablului poate avea drept efect avarierea unităţii şi
electrocutarea utilizatorului.
•
A nu se expune nicio parte a corpului la orifi ciul de
evacuare a aerului pentru mult timp. Expunerea poa-
te afecta starea fi zică a utilizatorului.
•
Utilizând aparatul de aer condiţionat pentru nou-năs-
cuţi, copii, persoane în vârstă, persoane imobilizate
la pat sau cu dizabilităţi, asiguraţi-vă că temperatura
din cameră este adecvată pentru aceste persoane.
•
Nu introduceţi niciun fel de obiecte în unitate. Introdu-
cerea de obiecte poate rezulta în vătămări corporale
cauzate de viteza de rotaţie a ventilatoarelor interne.
•
Împământarea trebuie făcută cu mare atenţie. Nu conec-
taţi cablul la ţevile de gaz, de apă, la paratrăsnet sau la
cablul de împământare al telefonului. O împământare
incorectă poate cauza electrocutarea utilizatorului.
•
În cazul apariţiei oricăror anormalităţi în funcţionarea
aparatului de aer condiţionat (de ex. miros de ars), opriţi
aparatul imediat şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică.
•
Dispozitivul trebuie instalat în concordanţă cu legile
naţionale de electrifi care. Conectarea incorectă a
cablurilor poate provoca incendii şi supraîncălzirea
cablului de alimentare, a prizei şi a ştecherului.
•
Cablurile de alimentare avariate necesită înlocuirea
lor de către producător sau de către agentul lui de
servis sau de către o persoană cu o califi care similară
pentru a evita orice fel de pagube. Pentru înlocuire
utilizaţi numai tipul de cablu specifi cat de producător.
•
Nu stropiţi, nici nu vărsaţi apă direct pe unitate. Apa
poate cauza şocuri electrice şi avarierea unităţii.
•
Aparatul nu poate fi instalat/ mutat/ reparat de către
utilizator. Utilizarea incorectă a aparatului poate
provoca electrocutări, scurgeri de apă, incendii etc.
Înainte de instalarea/ mutarea/ repararea unităţii
consultaţi dealerul sau o altă persoană califi cată să
asigure servisul.
ATENŢIE
•
Deschideţi periodic o fereastră sau o uşă pentru
aerisirea încăperii, mai ales când utilizaţi dispozitive
cu gaz. O aerisire insufi cientă poate cauza lipsă de
oxigen.
•
Nu operaţi butoanele cu mâini ude. Pericol de elec-
trocutare.
•
Pentru siguranţa Dumneavoastră, întrerupeţi alimen-
tarea cu curent electric, când dispozitivul nu este
folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.
•
Verifi caţi periodic stabilitatea platformei exterioare de
susţinere.
•
Nu puneţi nimic şi nu călcaţi pe platforma exterioară
de susţinere. Persoana sau obiectul pot cădea sau
aluneca, provocând vătămări.
•
Această unitate este destinată utilizării în apartamen-
te şi birouri. Nu utilizaţi în alte locuri, cum ar fi serele
sau spaţiile pentru animale.
•
Nu puneţi vase cu apă pe unitate. Apa care pătrunde
în unitate, poate deteriora izolaţiile electrice şi poate
provoca şocuri electrice.
•
Nu blocaţi orifi ciile de admisie şi de evacuare ale ae-
rului. Blocarea poate cauza performanţe mai reduse
şi probleme de funcţionare.
•
Opriţi unitatea şi întrerupeţi alimentarea cu curent
electric înainte de orice activităţi de întreţinere sau
curăţare. În interiorul unităţii se roteşte un ventilator,
care poate provoca vătămări.
•
Acest aparat nu poate fi utilizat de copiii mici sau de
persoanele infi rme fără supraveghere. Copiii mici
trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca la aparat.
•
Asiguraţi-vă că aparatul a fost conectat la o sursă
de energie cu un voltaj şi o frecvenţă adecvată. Uti-
lizarea unei surse de energie cu voltaj sau frecvenţă
inadecvată poate duce la avarierea echipamentului
sau la apariţia unui incendiu.
•
Nu instalaţi unitatea în locuri unde pot apărea scur-
geri de gaze infl amabile. Pericol de incendiu.
Instalaţi unitatea într-un loc cât mai ferit de praf, fum
şi umezeală.
•
Aranjaţi cât mai bine tubul de drenaj. Aranjarea
incorectă a tubului de drenaj poate provoca udarea
camerei, mobilei etc.
•
Asiguraţi-vă că aveţi instalat un întrerupător al cu-
rentului adecvat instalaţiei de electricitate posedate
pentru a evita electrocutarea.
AY-XPC18LR_OM_RO.indd 1AY-XPC18LR_OM_RO.indd 1 2010-03-18 16:35:342010-03-18 16:35:34
- AY-XPC18LR 1
- AY-XP24LR 1
- CONTENTS 3
- SAFETY PRECAUTIONS 3
- PART NAMES 4
- USING THE REMOTE CONTROL 6
- SETTING AIR PURIFYING FILTER 7
- TIPS ON SAVING ENERGY 7
- BASIC OPERATION 8
- ADJUSTING THE AIR FLOW 9
- DIRECTION 9
- PLASMACLUSTER OPERATION 9
- COANDA AIRFLOW 10
- SPOT AIR 10
- FULL POWER OPERATION 11
- ENERGY SAVING OPERATION 11
- TO CANCEL 13
- TO CHANGE TIME SETTING 13
- TO COMBINE TIMER ON AND 13
- SELF CLEAN OPERATION 14
- DISPLAY BUTTON 14
- AUXILIARY MODE 14
- MAINTENANCE 15
- NOTE ON OPERATION 16
- BEFORE CALLING FOR SERVICE 17
- ITALIANO 19
- NOMI DEI COMPONENTI 20
- USO DEL TELECOMANDO 22
- FUNZIONI DI BASE 24
- REGOLAZIONE DELLA 25
- DIREZIONE DEL FLUSSO D’ARIA 25
- FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA 26
- MODO SPOT AIR 26
- FUNZIONAMENTO AUTOPULENTE 30
- Tasto DISPLAY 30
- MODALITA’ AUSILIARIA 30
- MANUTENZIONE 31
- FUNZIONE DI SCONGELAMENTO 32
- EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO 32
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
- ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 36
- EΛΛΗΝΙΚΑ 37
- ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 38
- ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 40
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 41
- ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ 41
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER 41
- ΠΛΗΚΤΡΟ COANDA AIRFLOW 42
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 43
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 44
- ΑΚΥΡΩΣΗ 45
- ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 45
- ΑΛΛΑΓΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ 45
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 46
- ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 46
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 47
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 48
- ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 49
- PORTUGUÊS 51
- NOMES DAS PEÇAS 52
- PORTGUÉS 53
- USO DO TELECOMANDO 54
- SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA 55
- FUNÇÕES BÁSICAS 56
- DIRECCIONAR O FLUXO DE AR 57
- FUNÇÃO PLASMACLUSTER 57
- FLUXO DE AR COANDA 58
- AR DIRECCIONADO 58
- FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA 59
- OPERAÇÃO POUPAR ENERGIA 59
- TEMPORIZADOR DESLIGADO 60
- PARA DESACTIVAR 61
- TEMPORIZADOR LIGADO 61
- COMBINAR O TEMPORIZADOR 61
- LIGADO E DESLIGADO 61
- OPERAÇÃO LIMPEZA AUTOMÁTICA 62
- TECLA DISPLAY 62
- MODO DE AUXÍLIO 62
- MANUTENÇÃO 63
- NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO 64
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 67
- DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS 68
- USO DEL MANDO A DISTANCIA 70
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO 72
- AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE 73
- LA CORRIENTE DE AIRE 73
- CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA 74
- AIRE DIRIGIDO 74
- TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN 76
- FUNCIÓN AUTO LIMPIEZA 78
- TECLA VISUALIZACIÓN 78
- MODO AUXILIAR 78
- MANTENIMIENTO 79
- FUNCIÓN DESHIELO 80
- EFICIENCIA DEL CALENTAMIENTO 80
- İÇİNDEKİLER 83
- EMNİYET TEDBİRLERİ 83
- PARÇALARIN İSİMLERİ 84
- UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI 86
- TEMEL İŞLETİM 88
- HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN 89
- AYARLANMASI 89
- PLASMACLUSTER’İN İŞLETİMİ 89
- COANDA HAVA AKIŞI 90
- SPOT HAVA 90
- TAM GÜÇLE İŞLETİM 91
- ENERJİ TASARRUFLU İŞLETİM 91
- ZAMANLAYICI KAPALI 92
- İPTAL ETMEK İÇİN 93
- ZAMANLAYICI AÇIK 93
- KAPALIYI BİRLEŞTİRMEK İÇİN 93
- KENDİNİ TEMİZLEME İŞLEMİ 94
- GÖSTERGE (DISPLAY) DÜĞMESİ 94
- YARDIMCI (AUXILIARY) MOD 94
- İŞLETİMLE İLGİLİ NOT 96
- SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 97
- MĂSURI DE SIGURANŢĂ 99
- DENUMIRILE COMPONENTELOR 100
- UTILIZAREA TELECOMENZII 102
- UTILIZAREA DE BAZĂ 104
- SETAREA PLASMACLUSTER 105
- AJUSTAREA DIRECŢIEI 105
- CURENTULUI DE AER 105
- JET DE AER COANDĂ 106
- AER PRIN FANTE 106
- OPERARE LA PUTERE MAXIMĂ 107
- SETAREA ECONOMISIRE ENERGIE 107
- TIMER OFF 108
- PENTRU A ANULA 109
- TIMER ON 109
- SETAREA OREI 109
- PENTRU A COMBINA TIMER ON ŞI 109
- OPERAŢIUNEA DE AUTOCURĂŢARE 110
- BUTONUL DE AFIŞARE 110
- MOD AUXILIAR DE UTILIZARE 110
- ÎNTREŢINERE 111
- OBSERVAŢII DESPRE OPERARE 112
- ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVIS 113
- БЪЛГАРСКИ 115
- НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ 116
- ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ 118
- ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОН 118
- НОТО УПРАВЛЕНИЕ 118
- НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕКУЩОТО ВРЕМЕ 118
- КАК СЕ ПЕСТИ ЕНЕРГИЯ 119
- ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПОЛЗВАНЕ 120
- НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА 121
- НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 121
- МЕТОД PLASMACLUSTER 121
- ВЪЗДУШЕН ПОТОК COANDA 122
- НАСОЧЕН ВЪЗДУХ 122
- РАБОТА НА МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ 123
- ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩА РАБОТА 123
- ПРОГРАМАТОР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ 124
- АНУЛИРАНЕ 125
- ВРЕМЕВИ ВКЛЮЧВАТЕЛ 125
- ОПЕРАЦИЯ САМОПОЧИСТВАНЕ 126
- БУТОН DISPLAY 126
- ПОДДРЪЖКА 127
- БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА 128
- ПРЕДИ ДА СЕ ПОВИКА СЕРВИЗА 129
- SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 131
- TEILEBEZEICHNUNGEN 132
- VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 134
- ENERGIESPARTIPPS 135
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 136
- EINSTELLUNG DER RICHTUNG 137
- DES LUFTSTROMS 137
- PLASMACLUSTER-BETRIEB 137
- COANDA-LUFTSTROM 138
- BEREICHSLUFT 138
- VOLLLASTBETRIEB 139
- ENERGIESPARBETRIEB 139
- ZEITSCHALTER AUS 140
- SELBSTREINIGUNGSBETRIEB 142
- ANZEIGE-Taste (DISPLAY) 142
- HILFSBETRIEB 142
- NUTZUNGSHINWEIS 144
- SPIS TREŚCI 147
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 147
- NAZWY CZĘŚCI 148
- WKŁADANIE BATERII 150
- OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO 150
- STEROWANIA 150
- USTAWIENIE AKTUALNEJ GODZINY 150
- JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ 151
- PODSTAWY OBSŁUGI 152
- USTAWIENIE KIERUNKU 153
- PRZEPŁYWU POWIETRZA 153
- TRYB PLASMACLUSTER 153
- SYSTEM STEROWANIA PRZEPŁYWEM 154
- POWIETRZA COANDA 154
- NADMUCH PUNKTOWY 154
- TRYB PRACY Z PEŁNĄ MOCĄ 155
- TRYB ENERGOOSZCZĘDNY 155
- WYŁĄCZNIK CZASOWY 156
- ANULOWANIE 157
- WŁĄCZNIK CZASOWY 157
- ZMIANA USTAWIEŃ CZASU 157
- I WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO 157
- PRZYCISK DISPLAY 158
- TRYB PRACY BEZ PILOTA 158
- KONSERWACJA 159
- UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 160
- ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU 161
- Printed in Thailand 164
Related products and manuals for Split-system air conditioners Sharp AY-XP24LR
(32 pages)
(25 pages)
(20 pages)
(48 pages)
(18 pages)
(88 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.118 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals