Sharp DV-HR400F User Manual

DV-HR480S/DV-HR450S/DV-HR400SBEDIENUNGSANLEITUNGOPERATION MANUALDVD-RECORDERMIT FESTPLATTEDVD RECORDERWITH HARD DISC2• The region number for this R

D 8Vorsichtsmaßnahmen zur Benutzung dieses ProduktsPflege des Gehäuses• Die Gehäuseoberfläche besteht größtenteils aus Kunst-stoff. Wischen Sie diese

D 98Hochwertige Tonwiedergabe(Weiß)(Rot)(Weiß)(Rot)Audiokabel(im Handel erhältlich)An AUDIO-AusgangsbuchsenAn Audio-Eingangsbuchsen des VerstärkersAud

99 DHochwertige TonwiedergabeDigitale Verbindung mit einem MD-Recorder oder anderen Audiogerät ohneDolby Digital-DecoderAudio-CD oder Video-CD• Solche

D 100Aufnahme von externen GerätenAufnahme von einem digitalenCamcorder über i.LINK(nur DV-HR480S/DV-HR450S)HDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-RÜb

101 DEinstellungen für dieAufnahme von einemdigitalen Camcorder(nur DV-HR480S/DV-HR450S)HDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-R311111 Drücken Sie &ap

D 102Aufnahme von externen GerätenAufnahme von einemdigitalen Camcorder(nur DV-HR480S/DV-HR450S)3Starten Sie die Wiedergabe aufdem digitalen Camcorder

103 DAufnahme von externen GerätenAn Eingangsbuchsen VIDEO/AUDIO(Gelb: Video; Rot: Rechts; Weiß: Links)An S-Video-AusgangsbuchseAn Video/Audio-Ausgang

D 104FunktionseinstellungFunktionen unter ANDERE EINSTELLUNGENDieser Abschnitt erläutert verschiedene Einstellungen bezüglich Aufnahme und Wiedergabe,

105 DFunktionseinstellungAUFN.-FUNKT.VR-MODUSVIDEO-MODUSJANEINERSATZAUFN.-EINST. (ERSATZAUFNAHME-EINSTELLUNG)• Diese Funktion schaltet auf HDD-Aufnahm

D 106FunktionseinstellungGrundlegende Bedienungfür AUFN.-FUNKT.Dieser Bedienungsvorgang gilt sowohl fürHDD- als auch für DVD-Modus.Beispiel: Einstellu

107 DFunktionseinstellungKINDERSCHUTZ-STUFE (KINDERSCHUTZ-STUFE)•Hiermit können Sie die Kinderschutz-Stufe je nach dem Disc-Inhalt einstellen.• Stufe

9 DHinweise zur Festplatte (HDD)• Setzen Sie den Recorder keinen Vibrationen oderErschütterungen aus.• Stellen Sie den Recorder nicht an einem engen P

D 108KANAL-EINSTELLUNGFunktionseinstellungPROGRAMMPLATZ• Dient zur manuellen Abspeicherung der Kanäle. Maximal 84 Kanälekönnen vorprogrammiert werden.

109 DANS/WIDG EINSTFunktionseinstellungBLOCK-RAUSCHUNTERDRÜCKUNG•Reduziert das MPEG-Blockrauschen, das bei schnell beweglichen Bildern auftritt,typisc

D 110FunktionseinstellungSTART-MENÜ [ANDERE EINSTELLUNGEN]82:012[SAM]1/42EINSTELLUNGEN VOR DER AUFNAHME/WIEDERGABE ANZEIGEN DVD-WIEDERG.-EINST.KANAL-

111 DFunktionseinstellungTV-MODUS-EINSTELLUNG• Falls sich das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehgerätsgeändert hat (weil Sie z.B. ein neues

D 112EINSTELLUNG• Sie können diese Einstellung verwenden, um die Wiedergabe mit LPCM-,Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Ton zu genießen, wenn Sie Ihr Ger

113 DDV LINK-EINSTELLUNGNEIN:Wählen Sie diese Option, wenn sich der Camcorder über dieBildschirm-Bedienungstafel nicht richtig steuern lässt.JA:Wählen

D 114FunktionseinstellungGrundlegende Bedienung für EINSTELLUNGBeispiel: Einstellung von „BILD/TON-EINSTELLUNG“ unter „EINSTELLUNG“111111 Drücken Sie

115 DAUTOM. AUS-EINST• Diese Funktion sorgt dafür, dass der Recorder automatisch ausgeschaltet wird, wenn er sichetwa 3 Stunden lang im Stoppzustand b

D 116FunktionseinstellungAllgemeine Bedienungfür die STEUEREINST.Beispiel: Einstellen von „LCD-HINTERGR-EINST.“ unter „STEUEREINST.”111111 Drücken Sie

117 DFehlersucheDie Stromversorgung des Recorders kann nicht eingeschaltetwerden.Der Recorder erzeugt einen Betriebston, selbst wenn dieStromversorgun

D 10DVD-RWDVD-R4.7•Ver.1.0•Ver.1.1•Ver.1.1(CPRM-kompatibel)*1•Ver.1.1/2x(CPRM-kompatibel)*1•Ver.1.2/4x(CPRM-kompatibel)*1•Ver.2.0•Ver.2.0/4x*2•Ver.2.0

D 118Problem LösungsvorschlagDas Bild vom externen Eingang ist verzerrt.Das Bild wird vertikal oder horizontal gedehnt.Eine mit diesem Recorder bespie

119 DProblem LösungsvorschlagEin Breitbild erscheint vertikal gedehnt, oder schwarze Balkenerscheinen am oberen und unteren Bildrand.Rechteckrauschen

D 120Problem LösungsvorschlagFehlersuche HINWEIS• Falls dieser Recorder während des Betriebs einer starken Störbeeinflussung z.B. durch starke statisc

121 DBildschirm-FehlermeldungenMeldungen zu DVD und HDD• Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die Disc, die Sie abspielen w

D 122Bildschirm-FehlermeldungenFESTPLATTE VOLL. AUFNAHMEGESTOPPT.DISC WIRD WIEDERHERGESTELLT.DISC NICHT KOMPATIBEL.PROGRAMM AUF DIESER DISCNICHT AUFNE

123 DBildschirm-FehlermeldungenAndere MeldungFehlermeldungMöglicher Fehler LösungsvorschlagDIESER TITEL IST NICHT SCHNELL-KOPIERBAR.TITELSCHUTZ EINGES

D 124GlossarERSATZ-AUFNAHMEBlickwinkelKapitel-nummerVerfolgungs-wiedergabeKopierschutzDigitalesSuperbildDiscmenüDolby DigitalDolby Digital-Ausgangs-pe

125 DGlossarG-LINK-BuchseGUIDE Plus+Hochgeschwin-digkeits-ÜberspielvorrangHOST-KANALInitialisierungLetter BoxLB4:3Linear PCM-TonMP3Multi-Blickwin-kelM

D 126Diese Funktion wird verwendet, um die Bildqualität von Titeln beim Überspielen zu wählen.Dies ist ein Listenbildschirm, der es ermöglicht, die au

127 DAllgemeinesFestplattenkapazität: ... 250 GB (DV-HR480S),160 GB (DV-HR450S)80 GB (DV-HR400S)Stromversorgung: ...

11 DHinweise zu DVDsCDG, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD,CDV, CVD, DVD-ROM, DVD-Audio,CD-DivX Discs mit ungewöhnlicher Form können nicht ab

HR480S_D&E_hyou1-4 05.4.6, 10:41 AM2

DV-HR480S/DV-HR450S/DV-HR400SBEDIENUNGSANLEITUNGOPERATION MANUALDVD-RECORDERMIT FESTPLATTEDVD RECORDERWITH HARD DISC2• The region number for this R

D 12Hinweise zu DVDsDisctypen für Aufnahme• DVD-RW- und DVD-R-Discs können mit diesem Recorderbespielt werden. Das verfügbare Aufnahmeformat hängtvon

13 DAufnahmedauerEtwa 60 MinutenEtwa 120 MinutenEtwa 240 MinutenEtwa 360 MinutenAufnah-memodusXPSPLPEPBeschreibungWenn Sie hochwertige Aufnahmenmachen

D 14Zweck•Wenn Sie eine bespielteDisc mit einem DVD-Player oder einem mitDVD Video kompatiblenPC wiedergeben wollen• Wenn Sie eine Discwiederholt besp

15 DTrack 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5Beispiel 1: DVDBeispiel 2: Video-CD oder Audio-CDInitialisierung und FinalisierungInitialisierung (Formatie

D 16Informationen zum Disc-InhaltIn dieser Anleitung verwendeteSymboleHDD... Kennzeichnet für die Festplattedurchführbare Funktione

17 DWichtige InformationenVorsichtsmaßnahmen hinsichtlichder AufnahmeÆÆÆÆÆ Stets eine Probeaufnahme machen• Machen Sie vor wichtigen Aufnahmen zuerst

HR480S_D&E_hyou1-4 05.4.6, 10:41 AM2

D 18Hauptkomponenten1678910 112 3 518412 1713 14 15 1615467101198121332Gerät (Rückseite)1 2 563 47810111291 Hauptschalter OPERATE (S. 25)2 Anzeige STA

19 DHauptkomponenten1 OPERATE(Ein/Aus) (S. 25)2 OPEN/CLOSE (S. 41)3 Zifferntasten (S. 21, 42)4 TIMER ON/OFF (S. 49)5 TV/DVD (S. 23) 6 START MENU (S

D 20Hauptkomponenten1Schieben Sie den Batterie-fachdeckel unter gleich-zeitigem Hineindrückenvon Y in Pfeilrichtung.2Legen Sie die Batterien ein.Legen

21 DHauptkomponentenTV-Funktionssteuerung• Ein/Aus: OPERATE• TV-Kanal auf/ab: CH ''''' / """""• TV-L

D 22Einstellen des Fernbedienungs-codes am Recorder3Drücken Sie OPERATE, um denRecorder auszuschalten.4Halten Sie CHANNEL " undCHANNEL ' am

23 DExterner Receiver (Satellitensystem oder Kabel-TV-Box oder DVB-T (terrestrisches digitales Fernsehen))Infrarotsender5Befestigen Sie den Infrarotse

D 24RecorderVideo/Audio-Kabel (mitgeliefert)FernsehgerätAn S-VIDEO-AusgangsbuchseS-Video-Kabel (im Handel erhältlich)oderAn Video/Audio-Eingangsbuchse

25 DAutoinstallation (Automatische Einstellung)Vorbereitung• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, undwählen Sie den AV-Eingang, an den derRecorder anges

D 26Autoinstallation (Automatische Einstellung)4Wählen Sie das Land, in dem Siewohnen, mit ' / " / \ / | , unddrücken Sie dann SET/ENTER.5V

27 DSTART-MENÜSTART-MENÜDieser Recorder ermöglicht es Ihnen, Funktionen wie Wiedergabe, Bearbeitung und SonstigeEinstellungen vom „START-MENÜ“ aus auf

1 DDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH DV-HR480S/DV-HR450S DV-HR400SSICHERHEITSINFORMATIONENSchutz des NetzkabelsUm Fehlbetrieb des Recorders zu vermei

D 28Sprache-EinstellungÜber SPRACHE-EINSTELLUNGSie können die Sprache, die auf demBildschirm dieses Recorders angezeigtwerden soll, wählen. Normalerwe

29 D9Drücken Sie SET/ENTER oder |,um die Eingabe abzuschließen,und drücken Sie dann SET/ENTER, um die Eingabe zubestätigen.ZURÜCKZEIGT DAS AUFGENOMMEN

D 30KanaleinstellungDieser Recorder kann bis zu 84 Kanälespeichern, wie unten gezeigt, indem Sie dieKanäle speichern.(VHF: E2–E12, UHF: E21–E69, CATV:

31 DKanaleinstellungLöschen von KanälenFalls Sie einen Kanal aus dem Speicher desRecorders löschen möchten, führen Sie dasfolgende Verfahren durch.1Dr

D 32Die Anzeige erlischt automatischnach 5 Sekunden.PR 2 ARDRLNICAM STEREO12 4 5300:00:510/0:20:00DVD-RWVR ORIGINALREST 0Std.10Min13XPLIVEHDD.ORIGINAL

33 DDisplay-InformationenDVD-RW VR ORIGINALTITEL-WIEDERHOLUNGREST 0 Std. 49 Min.00:00:120/0:20:301/71/1XP2345671HDD.ORIGINALREST 20 Std. 39 Min.1010XP

D 34Aktueller Titel Aktuelles KapitelStundenMinutenStundenMinutenSekundenDisplay-InformationenAusschalten der LCD-HintergrundbeleuchtungSie können die

35 DFernbedienungFernbedienungDas gleiche gilt auch für die Tasten REC STOP und STOP.RecorderRecorder===++auf der HDD-Seite (links)auf der DVD-Seit

D 36Zeitversetzte Wiedergabe/Verfolgungswiedergabe(ca. 1,5x)( Der Schnellrücklauf erfolgt mit ungefähr doppelter Geschwindigkeit.)(ca. 8x) (ca.

37 DZeitversetzte Wiedergabe/Verfolgungswiedergabe HINWEIS• Falls die geplante Aufnahme einesProgramms während der zeitversetztenWiedergabe beginnt, s

D 2InhaltsverzeichnisSICHERHEITSINFORMATIONEN ... 1Merkmale... 4Zubehör ...

D 38 HINWEIS• Die Anzeige der restlichen Zeit auf der Discdient als grobe Einschätzung bei derBestimmung der restlichen Zeit. Wenn dieAufnahme abgesch

39 DAufnahme auf HDDXP SP LP EP MNggSchnellüberspielvorrangs(Seite 59)• Dieser Recorder verfügt über eineSchnellüberspielenfunktion, die zumÜberspiele

D 40 HINWEIS• Da nach dem Stoppen der Aufnahme nochDaten auf die Disc aufgezeichnet werden,kann die nächste Aufnahme u.U. nichtsofort gestartet werden

41 DAufnahme auf DVDDieser Abschnitt erläutert die Aufnahmeauf DVD (Informationen über die Aufnahmeauf HDD finden Sie auf Seite 38.)Überprüfen der Res

D 42Aufnahme auf DVD HINWEIS• Da nach dem Stoppen der Aufnahme nochDaten auf die Disc aufgezeichnet werden,kann die nächste Aufnahme u.U. nicht sofort

43 DEinstellen des Aufnahmemodus (HDD/DVD)100Std.96 Std.91Std.87Std.83Std.79Std.75Std.71Std.67Std.64Std.61Std.58Std.55 Std.53Std.50Std.47Std.44Std.42S

D 44Einstellen des manuellenAufnahmemodus (MN)HDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-RSie können den manuellen Aufnahmemoduseinstellen, der verwendet

45 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemÜberblick über dasGUIDE Plus+ SystemDas System GUIDE Plus+® ist ein interaktiverTV-Bildschirm-Programmführer,

D 46Timeraufnahme/Das GUIDE Plus+® System4Drücken Sie am nächsten TagGUIDE, um zu bestätigen, dass derDatenherunterladevorgangabgeschlossen wurde. Wen

47 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® System2Drücken Sie GUIDE, damit derGUIDE Plus+ Einstellungsmenü-Bildschirm angezeigt wird.•Bestätigen Sie die Einst

3 DInhaltsverzeichnisProblembeseitigung (Aufnahme,Timeraufnahme, Überspielen) ... 63HDD-Wiedergabe ...

D 48Timeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemAusnahme: ZweiverschiedeneProgrammquellenIn einigen seltenen Ausnahmefällen kann esam besten sein, wenn Sie I

49 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® System HINWEIS• Während des Timer-Bereitschaftsbetriebskönnen Sie ein Timerprogramm wederbearbeiten noch hinzufügen

D 50 Hinweis•Falls Sie einen externen Receiver verwenden, isteine kurze Verzögerung von ungefähr zweiSekunden zwischen dem Zeitpunkt, an dem eineZeile

51 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemMein TVDer Bereich „Mein TV“ ermöglicht Ihnen die Erstellungeines persönlichen Profils. Sie können ein Profil

D 52Timeraufnahme/Das GUIDE Plus+® System3Drücken Sie Rot (A), damit derSHOWVIEW-Bildschirm angezeigt wird.5Drücken Sie SET/ENTER, um dieEingabe zu be

53 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemManuelle Aufnahme(Timeraufnahme durchAngeben von Datum,Uhrzeit und Kanal)Die Bedienungsmethode ist für HDD un

D 54Timeraufnahme/Das GUIDE Plus+® System7Drücken Sie Rot (A), um Modus(Aufnahmemodus) zu wählen.Mit jedem Drücken wechselt diegewählte Option (Seite

55 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemBearbeiten (Bestätigen,Ändern und Löschen)eines TimerprogrammsHDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-RDie Bed

D 56Timeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemWeitere Funktionen desGUIDE Plus+ SystemSperren des Video-Fixieren/Lösen derSperreWenn Sie das GUIDE Plus+ Sy

57 DTimeraufnahme/Das GUIDE Plus+® SystemKonfigurieren desGUIDE Plus+ SystemSie können das GUIDE Plus+ System imEinstellungsbereich konfigurieren.Hier

D 4MerkmaleDer DVD-Recorder DV-HR480S/DV-HR450S/DV-HR400S mit Festplatteermöglicht die einfache Programmierung mit dem GUIDE Plus+ System unddie einfa

D 58Überspielen (HDD/DVD)Überspielmethode undÜberspielartenÜberspielen ist von HDD auf DVD und von DVD auf HDDmöglich. Es ist empfehlenswert, auf HDD

59 DÜberspielen (HDD/DVD)Überspielen mit Umsetzung und SchnellüberspielenÜberspielen mit UmsetzungFührt die Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte u

D 60✕ Überspielung möglich.— Überspielung nicht möglich.*1 Wenn ein Titel mit einem Kapitel, das 3 Sekunden langoder kürzer ist, wobei der Titel mit d

61 D6Drücken Sie ' / "/ \/ |, um den zuüberspielenden Titel zu wählen, unddrücken Sie SET/ENTER.Drücken Sie beim Überspielen inKapitel Rot (

D 62Überspielen (HDD/DVD)Zum Stoppen desÜberspielvorgangs1Drücken Sie STOP/LIVE oderREC STOP zweimal.• Um den Überspielvorgang mit Hilfeder Taste au

63 DProblembeseitigung (Aufnahme, Timeraufnahme, Überspielen) HINWEIS• Wenn zwei Timerprogramme für die nacheinanderfolgende Afnahme eingestellt wurde

D 64• Es befindet sich keine Disc im Recorder.• Eine unbespielbare Disc ist eingelegt.• Unzureichende Disc-Kapazität.• Der Recorder kann die Disc nich

65 D HINWEIS• Je nach der Art, wie die Aufnahme gestopptwurde, werden die letzten paar Sekundeneventuell nicht wiedergegeben.• Die Endposition des wie

D 663Drücken Sie ' / ", um dieNummer des wiederzugebendenTitels zu wählen, und drücken Siedann SET/ENTER.• Die Wiedergabe beginnt am Anfangd

67 DHDD-WiedergabeSonstige WiedergabeartenHDD• Dieser Abschnitt erläutert weitere HDD-Wiedergabeoperationen.Schneller Vorlauf/Rücklauf(Suchlauf)Benutz

5 DMerkmale10„Zeitversetzte Wiedergabe“,„Verfolgungswiedergabe“ und„Simultane Aufnahme/Wiedergabe“ —Funktionen, die nur mit einer Festplattemöglich si

D 68Umschalten desAudiokanalsSie können den Audio-Ausgangskanalwährend der HDD-Wiedergabe umschalten.Jedes Mal, wenn Sie AUDIO (unter demDeckel) drück

69 D3Drücken Sie REC LIST, um denBildschirm „AUFN.-LISTE“anzuzeigen.• Einzelheiten zum Gebrauch vonAUFN.-LISTE auf Seite 66.• Falls die eingelegte Dis

D 70 HINWEIS• Falls eine im Videomodus bespielte Discfinalisiert worden ist (Seiten 15, 96), wirdautomatisch ein Menübildschirm erzeugt,um die Wiederg

71 DDVD/CD-WiedergabeAudio-CD/Video-CD-WiedergabeVIDEO CD AUDIO CDVorbereitungDrücken Sie DVD , und legen Sieeine Disc ein.• Die DVD-Modusanzeige amF

D 72DVD/CD-Wiedergabe(ca. 1/2x)(ca. 1/16x)(ca. 1/8x)Übersprung zum nächstenoder Start des gegenwärtigenKapitels (Tracks)Ein Sprung (an den Anfang eine

73 D HINWEIS• Stellen Sie für die teilweiseWiedergabewiederholung den Anfangs-und den Endpunkt in demselben Titel ein.• Die Wiederholfunktion ist bei

D 74DVD/CD-Wiedergabe1234LateinRockJazzKlassikerMENÜTITELMENÜ1 AUDIOSPRACHE3 AUDIO2 UNTERTITELSPRACHEUNTERTITELSPRACHE1 English2 Español3

75 DCD-RMP3 WMA CD-RWMP3 WMA HINWEIS• Einzelheiten über das MP3-Dateiformat aufSeite 11.• Siehe Seite 12 für Einzelheiten über dasWMA-Dateiformat.1Drü

D 76Wiedergabe vonStandbildern aus einemgewählten Ordner1Legen Sie die Disc, auf der sichdie Standbilder befinden, ein, unddrücken Sie DVD MENU oderDV

77 DEinstellungen während der WiedergabeFunktionssteuerungHDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-R DVD VIDEODiese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit,

D 6ZubehörFernbedienungZwei Batterien der Größe R-03(Größe „AAA“, UM/SUM-4) fürdie FernbedienungVideo/Audio-KabelRf Koaxialkabel G-LINK-KabelA. Entsor

D 78Titelnummer (Direkter Titelsprung)• Zeigt die Nummer des laufenden Titels an. Sie könnenan den Anfang des Titels springen.•Um an den Start eines g

79 D(ca. 1,5x)(ca. 32x)(ca. 8x)( Der Schnellrücklauf erfolgt mit ungefähr doppelter Geschwindigkeit.)1Drücken Sie DVD während derHDD-Aufnahme.• D

D 80FunktionsmenüVerwendung desFUNKTIONSMENÜSHDD VR MODEDVD-RW VIDEO MODEDVD-RW DVD-RNachfolgend ist ein Beispiel für HDDangeführt. Die tatsächlichen

81 DBearbeiten (HDD/DVD)BearbeitungsverfahrenGrundlegendes Verfahren zur Bearbeitung einesim VR-Modus aufgenommenen OriginaltitelsEine Disc einlegen.D

D 821 201:017/22AUFNAHME-LISTE (DVD:ORIGINAL)[FRE]ENTERWÄHLENTITEL-LISTE KAPITELFUNKTIONSMENÜENTEREXITENDEZURÜCKNEW NEW105/120006:MinSAARD1PR 1 SPSP0S

83 D• Der Funktionsmenü-Bildschirm wirdangezeigt.4Drücken Sie „BEARBEITEN“ mit' / ", und drücken Sie dannSET/ENTER.5Drücken Sie \ / | , um „

D 84Bearbeiten eines Originaltitels (HDD/DVD)Aufsuchen der Anfangs- undEndpunktszenenDie folgenden Wiedergabefunktionen sindverfügbar, um die Anfangs-

85 D01:01BEARBEITEN (HDD:ORIGINAL)105/120006:SZENE LÖSCHENMINIATURBILD ÄNDERNKAPITEL TRENNENKAP. KOMBINIERENZU ÄNDERNDE SZENE EINGEBEN [GEÄNDERTE P. E

D 86Bearbeiten eines Originaltitels (HDD/DVD)01:01BEARBEITEN (HDD:ORIGINAL)Min105/120006:20Std00MinHDD-RESTZEITXPSAMARD1PR 1 SPSPSZENE LÖSCHENMINIATUR

87 DBearbeiten eines Originaltitels (HDD/DVD)Kombinieren von Kapiteln(KAP. KOMBINIEREN)HDD VR MODEDVD-RWSie können 10 benachbarte Kapitel zu einemkomb

7 DVorsichtsmaßnahmen zur Benutzung dieses ProduktsStellen Sie den Recorder horizon-tal auf.• Unterlassen Sie Senkrechtstellen oder Umdrehen desRecord

D 8801:0BEARBEITEN (HDD:PLAYLISTE)TITEL/KAPITEL KOPIEREN.ZU KOPIERENDE SZENE ANGEBEN.BEREICH ZUM ANLEGEN NEUER PLAYLISTE VOM ORIGINAL ANGEBEN.NEUE PLA

89 DBearbeiten einer Playliste (HDD/DVD)02:017/22BEARBEITEN (HDD:PLAYLISTE)[FRE]Min105/120006:SAMARD1PR 1 SPSPNEU ANLEGEN101100: 10: 3220Std00MinHDD-R

D 90Bearbeiten einer Playliste (HDD/DVD)01:0BEARBEITEN (HDD:PLAYLISTE)ENTER EXITWÄHLENENTER ENDEZURÜCKMin105/120006:SAMARD1PR 1 SPSPSZENE LÖSCHENMINIA

91 DBearbeiten einer Playliste (HDD/DVD)1 254301:0BEARBEITEN (HDD:PLAYLISTE)ENTER EXITWÄHLENENTER ENDEZURÜCKMin104/030003:Min105/510006:20Std00MinHDD-

D 92Bearbeiten einer Playliste (HDD/DVD)Löschen unnötigerSzenen (SZENE LÖSCHEN)HDD VR MODEDVD-RWSie können unnötige Szenen auswählen undlöschen. Das O

93 DWorld Rail6Drücken Sie \ / |, um „JA“ zuwählen, und drücken Sie dannSET/ENTER.• Der Bildschirm zum Ändern desTitelnamens erscheint.7Ändern Sie den

D 94Disc-Verwaltung01:0AUFNAHME-LISTE (HDD:ORIGINAL)CLOCK SETTINGWIEDERGABELÖSCHENBEARBEITENHI-SP-ÜBERSP.-VORRANGTITELNAMEN ÄNDERNTITELSCHUTZ EINST.JA

95 D01:017/22ALLE TITEL LÖSCHEN[FRE]HDD (ORIGINAL)HDD (PLAYLISTE)ZU LÖSCHENDES ELEMENT WÄHLEN.Löschen durch Auswahleines Titels (oder Kapitels)HDD VR

D 96DVD INITIALIS. (VR)• Wenn Sie eine DVD-RW im VR-Modus bespielen wollen,müssen Sie die Disc vor dem Beginn der Aufnahme im VR-Modus initialisieren.

97 DInitialisieren/FinalisierenHDD/DVD INITIALISIEREN DVD FINALISIERENSTART-MENÜ [INITIALISIEREN/FINALISIEREN]82:012[SAM]1/42ENTER EXITnZURÜCKWÄHLEN E