Sharp GX29 User Manual

Declaración de conformidadPor medio de la presente Sharp Telecommunications of Europe Limited declara que el GX29 cumple con los requisitos esenciales

Funcionamiento básico 91. Auricular/altavoz2.Teclas de navegación (teclas de flecha): Mueven el cursor para seleccionar opciones de menú, p. ej.Teclas

Ajustes 99Configuración de la pantallaSe puede cambiar la configuración de la pantalla.Configuración de la pantalla principal (M 9-3-1)Cómo configurar

100 AjustesCómo configurar imágenes integradas“Ajustes” → “Pantalla” → “Pantalla principal” → “Gráficos”1. Seleccione la ubicación en la que desea act

Ajustes 101Cómo seleccionar el intervalo de espera de la luz de fondo“Ajustes” → “Pantalla” → “Pantalla principal” → “Luz de fondo” → “Temporizador”1.

102 AjustesCómo ajustar el contrastePuede ajustar el contraste de LCD de la pantalla externa entre 9 niveles.“Ajustes” → “Pantalla” → “Pantalla extern

Ajustes 1033. Seleccione la entrada de Lista deseada, incluyendo un número de teléfono al que desee hacer el desvío.Si no existe la entrada deseada, s

104 AjustesRestringir llamadas Esta función permite establecer restricciones en las llamadas entrantes y salientes. Para activar esta opción necesitar

Ajustes 105Marcación fijaCuando la marcación fija está activada, sólo se puede llamar a los números predefinidos.Nota• Algunos proveedores de servicio

106 AjustesRestauración de las opciones de llamada (M 9-5-7)Las opciones de llamada se pueden restaurar a los ajustes predeterminados.“Ajustes” → “Opc

Ajustes 107Cambio de idiomaSe puede cambiar el idioma que utiliza el teléfono para mostrar los mensajes.“Ajustes” → “Idioma”1. Seleccione el idioma de

108 AjustesCómo cambiar la posición de una red en la lista de predefinidas“Ajustes” → “Red” → “Seleccione Red” → “Establecer predefinida”1. Seleccione

10 Funcionamiento básico12.Tecla #/Silencio:RCambia entre pantallas de símbolos. Mantenga pulsada esta tecla en la pantalla de entrada de texto para m

Ajustes 109Ajustes de MMS (*: Opción que se debe configurar como obligatoria)“Nombre del perfil”*: Nombre del perfil MMS (nombre único)“Dirección IP”*

110 Ajustes“Tipo de conexión”:Tipo de conexión del portador (“GPRS si no CSD”, “GPRS” o “CSD”)“Ajustes de GPRS”:“APN”*: Nombre del punto de acceso“Nom

Ajustes 111SeguridadActivación/desactivación del código PIN Si el código PIN está activado, deberá introducirlo cada vez que encienda el teléfono. El

112 AjustesBloqueo teléfono El bloqueo del teléfono es una función de seguridad adicional que impide el uso no autorizado del teléfono o de determinad

Conexión del GX29 a su PC 113Conexión del GX29 a su PCSi conecta el GX29 a su ordenador mediante un puerto USB* o un puerto de tecnología inalámbrica

114 Conexión del GX29 a su PCHandset ManagerEsta función permite transmitir los siguientes elementos entre el teléfono y su PC, y usar las entradas de

Conexión del GX29 a su PC 115Módem GSM/GPRS• No se recomienda llamar ni responder a una llamada cuando esté utilizando el GX29 como módem GSM/GPRS. Pu

116 Resolución de problemasResolución de problemasProblema SoluciónEl teléfono no se enciende.•Asegúrese de que la batería esté bien insertada y carga

Resolución de problemas 117La calidad de las llamadas es mala.• Puede que el lugar en que se encuentra ahora no permita una buena calidad de las llama

118 Precauciones de seguridad y condiciones de usoPrecauciones de seguridad y condiciones de usoEste teléfono es conforme a las regulaciones internaci

Funcionamiento básico 11Instalación de la tarjeta SIM y la batería1. Deslice hacia fuera la cubierta de la batería ( ).2. Deslice la tarjeta SIM para

Precauciones de seguridad y condiciones de uso 119alejado de los equipos médicos o de áreas en que se estén utilizando equipos médicos. Si lleva un au

120 Precauciones de seguridad y condiciones de uso• No toque los terminales de la batería. Las baterías pueden causar daños, heridas o quemaduras si u

Precauciones de seguridad y condiciones de uso 121• Procure no mover la mano mientras hace fotografías.Si se mueve el teléfono mientras hace una fotog

122 Precauciones de seguridad y condiciones de usoSharp y Vodafone no se hacen responsables de daños que hayan podido resultar como consecuencia de un

Precauciones de seguridad y condiciones de uso 123INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓNA. Información sobre eliminación para usuarios particulares1. En la

124 Precauciones de seguridad y condiciones de usoB. Información sobre Eliminación para empresas usuarias1. En la Unión EuropeaSi el producto se utili

Precauciones de seguridad y condiciones de uso 125funcionamiento habituales indicadas por la FCC y el uso de teléfonos con una transmisión al nivel de

126 ÍndiceÍndiceAAccesorios 7Ajustes de red 107Alarmas 76Aplicaciones Java™ 72Archivos de clip de vídeo 68Archivos de imagen 63Archivos de sonido 66Ay

Índice 127Cómo asignar un tono de llamada 36Copia de entradas 33Edición de entradas 34Eliminación de entradas 34Envío de una entrada 37Estado de la me

128 ÍndiceTecla de buzón de voz 9Tecla de función derecha 9Tecla de función izquierda 9Teclas de navegación 9VVideocámara 43Vodafone 76Vodafone live!

12 Funcionamiento básicoDesinstalación de la tarjeta SIM y la batería1. Asegúrese de apagar el teléfono y desconectar el cargador y otros accesorios.

Funcionamiento básico 13Carga de la bateríaDeberá cargar la batería durante al menos 2 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez.Uso del car

14 Funcionamiento básicoCómo cargar mediante el cargador de mecheroEl cargador de mechero opcional suministra alimentación para cargar desde el zócalo

Funcionamiento básico 15Cómo copiar la Lista de la tarjeta SIMSi inserta la tarjeta SIM en el teléfono por primera vez e inicia la aplicación Lista, t

16 Funcionamiento básicoIndicadores de estado1. / : Potencia de la señal recibida/Servicio sin cobertura//:GPRS con cobertura y activado/ Roaming fuer

Funcionamiento básico 1718. : Nivel de batería19. : Alarma diaria activada20. / : Entrada del Organizador activada [con/sin alarma de recordatorio]21.

18 Funciones de navegaciónFunciones de navegaciónA todas las aplicaciones se accede desde el menú principal. Para abrir el menú principal, pulse la te

Introducción 1IntroducciónEnhorabuena y gracias por haber elegido el GX29.Acerca de esta guía de usuarioEsta Guía de Usuario se ha elaborado cuidadosa

Funciones de llamada 19Funciones de llamadaRealización de una llamada1. Introduzca el prefijo local y el número de teléfono que desee marcar y pulse D

20 Funciones de llamadaRepetición de llamadaSe pueden volver a marcar los números del registro de llamadas. Seleccione una categoría concreta, o bien

Funciones de llamada 21Rechazo de una llamada entrante1. Pulse F o mantenga pulsada la tecla lateral arriba o abajo mientras suena el teléfono para re

22 Funciones de llamadaRetención de una llamadaEsta función permite realizar dos llamadas al mismo tiempo. Si desea hacer otra llamada mientras está h

Funciones de llamada 23Acceso al menú SMS durante una llamada1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione “Vodafone SMS”.Están disponibles la

24 Funciones de llamadaCómo incluir nuevos participantes en la multiconferencia1. Pulse [Opciones] y seleccione “Llamar”. 2. Escriba el número que des

Escritura de caracteres 25Escritura de caracteresAl escribir caracteres para crear entradas en la Lista, SMS o MMS, etc., pulse las teclas correspondi

26 Escritura de caracteresCambio de los idiomas de entradaSe puede cambiar el idioma de entrada de la pantalla de entrada de texto.1. En la pantalla d

Escritura de caracteres 27Mi diccionarioEsta opción le permite crear su propia lista de palabras para la entrada de texto T9.1. En la pantalla de entr

28 Uso del menúUso del menúAcceso a las aplicaciones1. Pulse e estando en espera.Aparecerá el menú principal.2. Navegue hasta la posición deseada.3. P

2 IntroducciónEste producto está autorizado por la licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License para el uso privado y sin fines comerciales por par

Uso del menú 29Lista de funciones del menú* Depende del contenido de la tarjeta SIM.Nº de menú/Menú principalNº de menú/Submenú 11 Entretenimiento 1 A

30 Uso del menúNº de menú/Menú principalNº de menú/Submenú 19 Ajustes 1 Conectividad2 Perfiles3 Pantalla4 Sonido5 Opciones de llamada6 Fecha y Hora7 I

Lista 31ListaPuede almacenar en Lista los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico de sus amigos, familiares y colegas.Este teléfon

32 ListaCambio del orden del nombre“Contactos” → “Lista” → [Opciones] → “Avanzado” → “Orden del nombre”1. Seleccione “Nombre - Apellidos” o “Apellidos

Lista 33Copia de entradas de la Lista entre la tarjeta SIM y el teléfono“Contactos” → “Lista” → [Opciones] → “Avanzado” → “Copiar tdas las entrdas”1.

34 ListaMarcación desde la Lista“Contactos” → “Lista”1. Resalte la entrada deseada y pulse D.Sugerencia• Si hay más de un número de teléfono registrad

Lista 35Nota• Este menú está disponible cuando la Ubicación de contactos está configurada como “Memoria del teléfono”.Sugerencia• Pulse [Opciones] y s

36 ListaCómo asignar un tono de llamada a cada entrada de la ListaPuede asociarse un tono de llamada o un tipo de vibración específico a una entrada p

Lista 37Envío de una entrada de la Lista“Contactos” → “Lista”1. Resalte la entrada deseada.2. Pulse [Opciones] y seleccione “Enviar contacto”.3. Selec

38 ListaRegistro de su información como entrada de la ListaPuede guardar su información en la Lista.“Contactos” → “Lista” → “Mi tarjeta”1. Pulse [Opci

Introducción 3Funciones y servicios útilesEste teléfono le ofrece las siguientes funciones:• Se pueden hacer fotografías y grabar clips de vídeo con l

Cámara 39CámaraEl teléfono tiene una cámara digital integrada. Así podrá hacer fotografías o grabar clips de vídeo y enviarlos dondequiera que esté.Ha

40 CámaraUso de la función de zoomPulse c o d para cambiar la relación de zoom.Indicadores de relación de zoom : Tamaño de ampliación.Nota• Cuando

Cámara 41Ajuste del brillo de la fotografía dependiendo de las condiciones de iluminaciónPulse a o b para ajustar el brillo de la fotografía.Indicador

42 CámaraFotos continuasSe hacen cuatro fotografías seguidas. Están disponibles las opciones Foto automática y Foto manual.Indicadores de fotos contin

Cámara 43Selección del sonido de obturadorPodrá elegir el sonido de obturador de entre 3 diseños preestablecidos.“Cámara” → “Hacer foto” → [Opciones]

44 CámaraUso de la función de zoomPulse c o d para cambiar la relación de zoom.Indicadores de relación de zoom : Tamaño de ampliación.Selección del

Cámara 45En el caso de que no haya memoria disponibleSi el número de clips de vídeo que se pueden grabar es de 3 o menos, se enciende en rojo el indic

46 CámaraUso del temporizador (Temporizador Demora)Cómo grabar un clip de vídeo con el temporizador“Cámara” → “Grabar vídeo” → [Opciones] → “Temporiza

Mensajes 47MensajesEste teléfono permite enviar y recibir SMS o MMS y recibir alertas WAP.MMSAcerca de MMSCon el servicio de Mensajes Multimedia (MMS)

48 MensajesSugerencia• Para guardar el mensaje sin enviarlo, seleccione “Guardar” en vez del paso 3.• Para especificar el asunto, seleccione “Asunto”

4 Tabla de ContenidoTabla de ContenidoIntroducción ... 1Funciones y servicios útiles ...

Mensajes 49• Si desea añadir una diapositiva a una única diapositiva, pulse [Opciones] y seleccione “Añadir diapositiva”.Si desea efectuar operaciones

50 MensajesLectura de MMSLos mensajes recibidos se almacenan en la Bandeja de entrada.Mensajes entrantesEl indicador de MMS ( ) aparecerá cuando esté

Mensajes 51Configuración de MMSA → “MMS” → “Ajustes”1. Seleccione la opción que desee configurar. • Descarga Roaming (Inmediato, Aplazado):Controla el

52 MensajesEnvío de un archivo de imagen con Postal MultimediaEste teléfono permite enviar MMS a un centro de servicios de postales específico de Voda

Mensajes 53Provincia (opcional):Provincia, de hasta 50 caracteresPaís (opcional):País de hasta 20 caracteres• Las opciones que se muestran pueden vari

54 MensajesCreación y envío de un nuevo SMS A → “Vodafone SMS” → “Crear mensaje”1. Escriba el mensaje. Para usar la plantilla de texto, desplace el cu

Mensajes 552. Pulse [Opciones] y seleccione “Extraer números”.Se mostrarán los números de teléfono integrados en el mensaje. 3. Resalte el número de t

56 MensajesVodafone Mail (Correo electrónico)Acerca de los mensajes de correo electrónicoEl servicio de correo electrónico le permite enviar y recibir

Mensajes 57Lectura de un mensaje de correo electrónicoMensajes entrantesEl indicador de Correo electrónico ( ) aparecerá cuando haya mensajes sin leer

58 MensajesDifusión celdaSe pueden recibir mensajes de difusión celular o mensajes generales, como previsiones meteorológicas e informes de tráfico. E

Tabla de Contenido 5Marcación de números de teléfono de servicio ...38Cámara ...

Vodafone live! 59Vodafone live!Este teléfono ya está configurado para acceder a Vodafone live! y a Internet para móviles*.Vodafone live! es un nuevo p

60 Vodafone live!Navegación por una página WAP• a b c d:Sirven para moverse por los elementos de la pantalla resaltándolos.• e: Sirve para ejecutar la

Vodafone live! 61• Recargar página:Se renueva el contenido de la página WAP.• Avanzado...:•Mostrar URL:Se muestra la dirección URL del sitio por el qu

62 Vodafone live!Cómo eliminar favoritos1. Seleccione “Ver favoritos”. 2. Seleccione “Más...”. 3. Resalte la página con favorito que desea eliminar.4.

Mis Cosas 63Mis CosasLa opción Mis Cosas contiene varios tipos de datos de imagen, sonido y clip de vídeo. También se incluyen en Mis Cosas frases de

64 Mis CosasGuardar en ListaEsta opción sólo se puede utilizar con las fotografías grabadas en la memoria del teléfono. “Mis Cosas” → “Imágenes” → “Im

Mis Cosas 65Nota• Las imágenes protegidas con copyright no se pueden enviar anexadas a un mensaje.Sugerencia• Para obtener más información sobre la tr

66 Mis CosasDescarga de aplicacionesPantalla de confirmaciónAntes de descargar la aplicación, tendrá que confirmar lo que está a punto de recibir.Tras

Mis Cosas 67Reproducción de archivos de sonido“Mis Cosas” → “Melodías” → “Melodías guardadas”1. Seleccione el archivo que desee reproducir.Para detene

68 Mis CosasCarga de archivos de sonidoLos sonidos se pueden cargar al Álbum Multimedia. Nota• Algunos proveedores de servicios no ofrecen este servic

6 Tabla de ContenidoSeguridad ... 111Restablecer valores ... 112Conexión

Mis Cosas 69Envío de un archivo de clip de vídeo con MMS“Mis Cosas” → “Vídeos” → “Vídeos guardados”1. Resalte el archivo que desee enviar.2. Pulse [Op

70 Mis CosasEnvío de datos de Mis CosasElija el menú apropiado. “Mis Cosas” → “Imágenes” → “Imágenes guardadas”“Mis Cosas” → “Melodías” → “Melodías gu

Mis Cosas 71Plantillas de textoSe pueden registrar hasta 20 plantillas de texto para utilizarlas en SMS y MMS.Pueden registrarse 120 caracteres en cua

72 EntretenimientoEntretenimientoAplicaciones guardadasAparecerá la lista de aplicaciones Java™.Las aplicaciones descargadas se muestran por orden, em

Entretenimiento 73Cómo reiniciar los permisosSe pueden reiniciar todos los permisos configurados.“Entretenimiento” → “Aplicaciones guardadas”1. Resalt

74 EntretenimientoAjustesLlamadas y alarmas Se puede configurar la prioridad de entrada de llamadas telefónicas y alarmas mientras se está utilizando

Entretenimiento 75Cómo configurar el funcionamiento del parpadeoEsta opción permite controlar la luz de fondo con la aplicación. Si se selecciona “Des

76 AplicacionesAplicacionesVodafoneEsta opción le permite consultar la información almacenada en la tarjeta SIM. Póngase en contacto con su proveedor

Aplicaciones 77Edición de la opción de alarma“Aplicaciones” → “Alarmas”1. Seleccione la opción deseada y edítela. Restauración de un ajuste de la alar

78 AplicacionesConversión de monedasTambién se puede utilizar la calculadora como calculadora de monedas para convertir desde/hacia la moneda local ut

Su teléfono 7Su teléfonoCompruebe que el embalaje del teléfono esté completo y que contenga lo siguiente:• Teléfono GSM 900/1800/1900 GPRS• Batería de

Aplicaciones 79• El volumen varía dependiendo de la configuración de Volumen multimedia (p. 97). El sonido se desactiva cuando “Volumen multimedia” es

80 Aplicaciones5. Pulse P o R para especificar los tipos de notas musicales o los silencios.Para obtener más información sobre la especificación de la

Aplicaciones 81Al pulsar una vez una de las teclas mostradas arriba, se especifica una negra en la escala media (sin marca).Al pulsar la misma tecla r

82 AplicacionesCómo configurar el tonoEl teléfono puede reproducir notas con el sonido de distintos instrumentos.Podrá elegir entre 128 tonos básicos

Aplicaciones 83Edición de tonos de llamada originales “Aplicaciones” → “Editor de melodías” → “Mis melodías”1. Resalte el tono de llamada original que

84 CalendarioCalendarioEl calendario le permite programar fácilmente citas asociadas a la fecha y la hora. Estas entradas se pueden enviar también a t

Calendario 85Editar del tono del recordatorio“Calendario”1.Seleccione el día, incluidas las entradas del Organizador, para el tono del recordatorio qu

86 CalendarioRecepción de una entrada de organizadorCuando el teléfono recibe una entrada del Organizador, aparece un mensaje de confirmación.1. Pulse

Contactos 87ContactosRegistro de llamadasEl teléfono registra las últimas 10 llamadas perdidas, llamadas recibidas y números marcados.Visualización de

88 ContactosLista de marcación rápidaSe pueden ver los números de teléfono registrados en la lista de marcación rápida y realizar otras operaciones co

8 Funcionamiento básicoFuncionamiento básico1234567891012131114151618172019

Contactos 89Costes de llamadaEsta función permite comprobar los precios de las llamadas. Algunas redes no admiten el aviso de costes. Consulte su disp

90 AjustesAjustesConectividadSi configura las opciones de este menú, podrá conectarse a teléfonos activados para la tecnología inalámbrica Bluetooth a

Ajustes 91Dispositivos de manos libresEs posible activar, cambiar el nombre y eliminar el dispositivo de manos libres emparejado de la lista.Cómo acti

92 AjustesConfiguración inalámbrica de BluetoothCon esta opción es posible cambiar el nombre del teléfono, impedir que otros dispositivos reconozcan s

Ajustes 93PerfilesEl sonido del tono y la vibración se pueden personalizar para cada perfil según el entorno.Hay 6 perfiles, incluido uno definible po

94 AjustesVolumen del timbreSe puede ajustar el volumen del timbre en uno de 6 niveles o en un tono aumentado.“Ajustes” → “Perfiles”1. Resalte el perf

Ajustes 95VibraciónCuando la opción del vibrador está activada, el teléfono vibra al recibir llamadas, independientemente de la configuración del volu

96 AjustesAviso de mensajeSe pueden configurar tonos de llamada especiales para cuando se reciben mensajes.“Ajustes” → “Perfiles”1. Resalte el perfil

Ajustes 977. Seleccione “Tono” y a continuación “Seleccionar melodía”, “Mis melodías” o “Tono por defecto”.Cuando seleccione “Tono por defecto”, vaya

98 AjustesCancelación del ecoEsta función sirve para cancelar el molesto efecto del eco, sobre todo al utilizar el kit de manos libres de coche.“Ajust