Sharp 903SH User Manual

Déclaration de conformitéPar la présente Sharp Telecommunications of Europe Limited déclare que l’appareil 903SH est conforme aux exigences essentiell

Présentation 91. Écouteur2. Touches de navigation (touches fléchées) :a b c d Déplace le curseur pour mettre en surbrillance une ligne du menu, etc.To

Paramètres 99Rétro-éclairageLe rétro-éclairage sera désactivé si vous n’appuyez pas sur le clavier pendant un certain temps. Vous pouvez spécifier le

100 ParamètresPour sélectionner la taille d’affichageVous pouvez afficher les images agrandies."Paramètres" → "Affichage" → "

Paramètres 101Personnalisation du fuseau horaire"Paramètres" → "Date et Heure" → "Définir fuseau horaire" → [Options] →

102 ParamètresAppelsRépondeur et renvoisCe service peut être utilisé pour renvoyer les appels reçus auxquels vous ne pouvez pas répondre. Il est possi

Paramètres 103Pour activer le service de transfertSélectionnez l’option souhaitée."Paramètres" → "Appels" → "Répondeur et ren

104 ParamètresLimiter appelsCette fonction permet d’appliquer des restrictions aux appels entrants et sortants. Pour activer cette option, vous devez

Paramètres 105Appel rejetéLorsque l’option "Appel rejeté" est activée, les appels entrants dont le numéro est masqué sont rejetés."Para

106 ParamètresRappel automatique"Paramètres" → "Appels" → "Rappel auto"1. Sélectionnez "Oui" ou "Non"

Paramètres 107Attribution d’une photo d’attenteVous pouvez afficher une image enregistrée dans le téléphone sur l’écran principal tout en mettant un a

108 ParamètresVerrou. fonc. du tél.En activant cette option, toutes les fonctions du téléphone sont verrouillées jusqu’à ce que le code de téléphone c

10 Présentation17. #/Touche Silence :RAffiche l’écran de symboles sur l’écran de saisie de texte.Maintenez cette touche enfoncée pour choisir la langu

Journal des appels 109Journal des appelsLe téléphone enregistre les 30 derniers appels manqués, appels reçus et numéros composés.Affichage du journal

110 Journal des appelsCoûts des appelsCette fonction permet de contrôler le coût de vos appels. Certains réseaux ne prennent pas en charge cette fonct

Connectivité 111ConnectivitéEn configurant les paramètres de ce menu, vous pouvez vous connecter à des téléphones conformes infrarouge ou à la technol

112 ConnectivitéPour activer le périphérique jumeléLes périphériques jumelés apparaissent sous forme d’onglets pour tous les périphériques et appareil

Connectivité 113Désactivation automatique"Connectivité" → "Bluetooth" → "Paramètres" → "Délai"1. Sélectionnez

114 ConnectivitéParamètres réseauSélection automatique d’un réseauChaque fois que vous allumez le téléphone, celui-ci choisit automatiquement un résea

Connectivité 115Mode avionLorsque le mode avion est réglé sur "Oui", le téléphone interrompt les connexions réseau et cesse de rechercher le

116 ConnectivitéParamètres de point d’accès"Connectivité" → "Paramètres Internet" → "Paramètres APN" → "Créer nouv

Connectivité 117Création d’un fichier de sauvegarde sur la carte mémoire"Connectivité" → "Carte mémoire" → "Sauvegarder/Resta

118 Connexion du 903SH à votre PCConnexion du 903SH à votre PCVous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant le 903SH à votre PC à l’aide

Présentation 11Insertion de la carte SIM et de la batterie1. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser ( ).2. Insérez la carte SIM dans s

Connexion du 903SH à votre PC 119Handset ManagerVous pouvez transmettre les éléments suivants entre votre téléphone et votre PC, et utiliser les entré

120 DépannageDépannageProblème SolutionLe téléphone ne fonctionne pas.• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et chargée.Le code PIN o

Dépannage 121Impossible d’accéder au service de réseau.• Vérifiez le lieu d’enregistrement de votre compte et de disponibilité du service.Impossible d

122 Précautions de sécurité et conditions d’utilisationPrécautions de sécurité et conditions d’utilisationVotre téléphone est conforme aux réglementat

Précautions de sécurité et conditions d’utilisation 123• La configuration du réseau et l’utilisation du téléphone influent sur les durées de conversat

124 Précautions de sécurité et conditions d’utilisation• Ne pliez pas la carte mémoire et ne lui faites pas subir de choc violent. Evitez tout contact

Précautions de sécurité et conditions d’utilisation 125ENVIRONNEMENT• Éloignez votre téléphone d’une source de chaleur élevée. Ne le laissez pas sur l

126 Précautions de sécurité et conditions d’utilisationL’Organisation Mondiale de la Santé a indiqué que les informations scientifiques actuelles ne s

Précautions de sécurité et conditions d’utilisation 1272. Pays hors de l’Union européenneSi vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contac

128 Précautions de sécurité et conditions d’utilisationBefore a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to th

12 PrésentationRetrait de la carte SIM et de la batterie1. Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur et les autres accessoires sont

Caractéristiques et accessoires en option 129Caractéristiques et accessoires en optionCaractéristiquesPoids : environ 148 g (avec la batterie)Dimensio

130 IndexIndexAAffichage 97Alarmes 83Appareil photo/caméra vidéo 41Enregistrement de clips vidéo 42Fonctions communes aux modes Photo et Caméra 42Perm

Index 131Conférence téléphonique 23Désactivation du microphone 24Mise en attente d’un appel 23Mes Contacts 34Affichage des détails de Mes Contacts 35E

132 Liste des options de menusListe des options de menusNuméro de menu/Menu principalNuméro de menu/Sous-menu 11 Divertissement1 Jeux et applications2

Liste des options de menus 133Numéro de menu/Menu principalNuméro de menu/Sous-menu 19 Journal des appels1 Tous les appels2 Numéros composés3 Appels m

Présentation 13Charge de la batterieChargez la batterie pendant au moins 2 heures 20 minutes avant la première utilisation du téléphone.Utilisation du

14 PrésentationBatterie faible pendant l’utilisationLorsque le niveau de la batterie devient trop faible, une alarme sonore retentit et " "

Présentation 15Branchement du kit mains libres stéréo1. Ouvrez le cache du connecteur mains libres stéréo.2. Branchez le kit mains libres stéréo.Mise

16 PrésentationIndicateurs à l’écran 1. / :Puissance du signal reçu/Service hors réseau : 3G (UMTS)/GPRS : GSM/GPRS : Itinérance hors réseau2. : Mod

Présentation 1716.(Pas d’affichage)///// :Profil actuel [Normal/Réunion/Extérieur/Voiture/Casque/Silence]17. : Niveau de la batterie18. : Éclairage

18 PrésentationPosition auto-portrait ( )2. Faites pivoter l’écran de 180° dans le sens des aiguilles d’une montre.Utilisez cette position pour effect

Introduction 1IntroductionToutes nos félicitations pour votre nouveau téléphone 3G/UMTS 903SH.A propos du manuel d’utilisationCe manuel d’utilisation

Fonctions de navigation 19Fonctions de navigationUtilisation de la position normale de l’écranToutes les applications sont accessibles à partir du men

20 Fonctions d’appel vocal/d’appel visioFonctions d’appel vocal/d’appel visioPasser un appel vocal1. Entrez l’indicatif régional et le numéro de télép

Fonctions d’appel vocal/d’appel visio 21Numéros abrégésVous pouvez créer jusqu’à 8 numéros abrégés à partir du dossier Mes Contacts (téléphone et SIM)

22 Fonctions d’appel vocal/d’appel visioRépondre à un appel lorsque l’écran se trouve en position Visionneuse1. Appuyez sur la touche X ou sur la touc

Fonctions d’appel vocal/d’appel visio 23Émission d’un autre appel pendant une conversation1. Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis sélectionne

24 Fonctions d’appel vocal/d’appel visioRemarque• Sur certains réseaux, le service de conférence téléphonique peut ne pas être disponible. Contactez v

Fonctions d’appel vocal/d’appel visio 25Passer un appel visioRemarque• N’utilisez cette fonction qu’avec les téléphones pouvant recevoir des appels vi

26 Fonctions d’appel vocal/d’appel visioRépondre à un appel visioLorsqu’un appel entrant est détecté, le téléphone sonne.1. Appuyez sur D pour répondr

Fonctions d’appel vocal/d’appel visio 27Utilisation de la fonction zoom optiqueLe zoom optique vous permet de réaliser un grossissement plus net de l’

28 Fonctions d’appel vocal/d’appel visioActivation/Désactivation du rétro-éclairageVous pouvez activer le rétro-éclairage de l’écran.1. Pendant un app

2IntroductionPowered by JBlend™ Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved.JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are tradem

Saisie de caractères 29Saisie de caractèresPour saisir des caractères afin de créer des entrées dans Mes Contacts, des SMS ou des MMS, etc., appuyez s

30 Saisie de caractèresModification de la langue de saisie1. Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur [Options] et sélectionnez "Langue de sai

Saisie de caractères 31Utilisation des modèlesLors de la saisie d’expressions, vous pouvez utiliser les expressions enregistrées dans Modèles.Pour en

32 Utilisation du menuUtilisation du menuMenu principal1. Appuyez sur en veille.Le menu principal s’affiche.2. Appuyez sur a, b, c ou d pour mettre

Utilisation du menu 33Touches de raccourciVous pouvez accéder aux menus en appuyant sur et sur les touches numériques du numéro correspondant dans l

34 Mes ContactsMes ContactsVous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les adresses électroniques de vos amis, de votre famille et de vos coll

Mes Contacts 35Tri des entrées de Mes ContactsVous pouvez classer les entrées de Mes Contacts par ordre alphabétique ou par catégorie."Contacts&q

36 Mes ContactsRecherche d’un nom"Contacts" → "Mes Contacts"1. Entrez les premières lettres du nom.Les résultats de la recherche s

Mes Contacts 37Attribution d’une sonnerie ou d’un clip vidéo à chaque entrée"Contacts" → "Mes Contacts"1. Mettez en surbrillance l

38 Mes ContactsModification du nom d’une catégorieVous pouvez modifier le nom des catégories associées aux entrées du dossier Mes Contacts. Commencez

Introduction 3Ce produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un consom

Mes Contacts 39État mémoireCette fonction vous aide à vérifier la mémoire utilisée dans Mes Contacts."Contacts" → "Paramètres avancés&q

40 Mes ContactsEnvoi d’un message vocal ou d’un clip vidéo à l’aide d’une adresse présente dans Mes Contacts"Contacts" → "Mes Contacts&

Photo/Caméra 41Photo/CaméraVotre téléphone comprend un appareil photo/caméra numérique qui vous permet de prendre des photos et d’enregistrer des clip

42 Photo/CaméraPour quitter le mode Caméra lorsque l’écran se trouve en position Visionneuse1. Maintenez la touche Z enfoncée en position Visionneuse.

Photo/Caméra 43Pour activer le zoom optiqueLe zoom optique vous permet de réaliser un grossissement plus net de l’image grâce à l’effet réellement gro

44 Photo/CaméraPermutation entre les modes Photo et CaméraVous pouvez passer du mode Photo au mode Caméra en appuyant sur les touches c ou d, ou sur l

Photo/Caméra 45Touches de raccourci communesS’il existe plusieurs choix, ils permutent chaque fois que vous appuyez sur la touche suivante.Remarque• L

46 Photo/CaméraSélection de la scèneVous pouvez sélectionner le mode de scène approprié lorsque vous prenez une photo."Photo/Caméra" → [Opti

Photo/Caméra 47Remarque• Lorsque vous sélectionnez "Manuelle" pour effectuer une prise de vues en continu, appuyez sur la touche ou Y manu

48 Photo/CaméraRemarque• Lorsque l’option "Pour envoi MMS" est sélectionnée comme durée d’enregistrement, la taille de fichier est limitée e

4 Table des matièresTable des matièresIntroduction ...1Votre téléphone ...

Messages 49MessagesVotre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS, des MMS et des emails.SMSLe service SMS vous permet d’envoyer des mes

50 MessagesCréer un nouveau message(SMS/MMS)A → "Nouveau message" → "Message"(Email)A → "Nouveau message" → "Email

Messages 51Pour joindre des données du dossier Mes Documents1. Dans l’étape 5 de la section "Créer un nouveau message", page 50, mettez en s

52 Messages2. Mettez en surbrillance l’indicateur "Envoyer" dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur et sélectionnez "En

Messages 53Lecture de MessagesLes messages que vous recevez sont stockés dans la boîte Reçus.A → "Reçus"1. Sélectionnez le message que vous

54 MessagesRépondre à un message ou à toutes les adressesA → "Reçus"1. Mettez en surbrillance le message auquel vous souhaitez répondre.2. A

Messages 55Pour créer un nouveau MMS Carte PostaleA → "Nouveau message" → "MMS Carte Postale" → "Mes images"1. Sélection

56 MessagesParamètresParamètres communsA → "Paramètres" → "Paramètres généraux"1. Sélectionnez l’option que vous souhaitez configu

Messages 57Paramètres SMSA → "Paramètres" → "Paramètres SMS"1. Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer.• "Centre

58 MessagesParamètres e-mailA → "Paramètres" → "Paramètres Email"1. Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer.• "Co

Table des matières 5État mémoire ...39Liste des numéros abrégés ...

Messages 59Pour choisir les langues des messages diffusésA → "Paramètres" → "Diffusion Msg" → "Paramètres" → "Langu

60 Vodafone live!Vodafone live!Votre téléphone est déjà configuré pour accéder à Vodafone live! et à Internet mobile*.Vodafone live! est un nouveau po

Vodafone live! 61Navigation dans une page WAP• a b c d :Déplacent la mise en surbrillance sur l’écran.• : Exécute l’option affichée en bas, au centre

62 Vodafone live!Options du navigateurVous pouvez utiliser les différentes options du navigateur WAP.C→ [Options]"Choisir" : Sélectionne un

Musique 63MusiqueLecteur musiqueLe Lecteur musique peut lire des fichiers son aux formats MP3, AAC et AAC+. Lorsque ces fichiers son sont écoutés en a

64 MusiqueRecherche d’un fichier à lire"Musique" → "Ma musique"1. Sélectionnez "Toute la musique" ou la liste souhaitée.

Mes Documents 65Mes DocumentsLe dossier Mes Documents contient différents types de données de photos, de sons et de clips vidéo. Les expressions de me

66 Mes DocumentsRedimensionnementVous pouvez ajuster la taille de l’image en fonction de la scène."Mes Documents" → "Images"1. Met

Mes Documents 67VidéosLes clips vidéos enregistrés par une caméra vidéo ou téléchargés à partir de sites Internet mobiles peuvent être gérés.Lecture d

68 Mes DocumentsMenus communs d’optionActivation des fichiers sous copyright (DRM)Les droits d’auteur de certains fichiers d’image, de son et de clip

6 Table des matièresApplications SIM ...92Paramètres ...

Mes Documents 69Réception des données de Mes DocumentsLorsque le téléphone reçoit des données de Mes Documents, un message de confirmation apparaît su

70 Mes DocumentsPour voir des informations détaillées sur Mes DocumentsSélectionnez l’option souhaitée."Mes Documents" → "Images"&

Mes Documents 71Jeux et applicationsPour des informations détaillées sur les applications propres à votre opérateur, reportez-vous à la section "

72 DivertissementDivertissementJeux et applicationsUtilisation des applicationsCe téléphone est capable de gérer différents types d’applications spéci

Divertissement 73Définition de permissionVous pouvez définir des permissions pour des applications Java™ sélectionnées."Divertissement" → &q

74 DivertissementAffichage des informations sur l’applicationVous pouvez consulter les informations des applications Java™."Divertissement"

Divertissement 75VibreurLorsque le vibreur est défini dans l’application, vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver son fonctionnement."Dive

76 DivertissementPour paramétrer le son Surround"Divertissement" → "Jeux et applications" → "Paramètres" → "Surroun

Divertissement 77Ajout d’un fichier à la liste de lectureVous pouvez créer une liste de lecture composée des fichiers souhaités."Divertissement&q

78 DivertissementParamètresVous pouvez sélectionner un mode de lecture pour "Type de lecture", "Rétro-éclairage" et "Taille a

Votre téléphone 7Votre téléphoneProcédez aux vérifications suivantes. Le téléphone doit comprendre les éléments suivants :• Téléphone 3G (UMTS)/GSM 90

Divertissement 79Lecture en continuVous pouvez visionner des fichiers vidéo tout en les téléchargeant à partir du réseau mobile.Vous pouvez également

80 Organiseur et outilsOrganiseur et outilsCalendrierLe calendrier vous permet de planifier des rendez-vous ou des événements à une date ou une heure

Organiseur et outils 81Pour changer la durée de sonnerie ou vidéo de rappel1. Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez "Rappel".2. Choisiss

82 Organiseur et outilsModification d’une entrée d’agenda"Organiseur et outils" → "Calendrier"1. Sélectionnez le jour et l’entrée

Organiseur et outils 83Affichage de l’état de la mémoire1. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez "État mémoire".AlarmesRéglage des alarme

84 Organiseur et outilsPour changer le vibreur de l’alarme1. Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez "Vibreur".2. Sélectionnez "Oui&qu

Organiseur et outils 85Pour définir un taux de conversion"Organiseur et outils" → "Calculatrice" → [Options] → "Conversion de

86 Organiseur et outilsScannerLa caméra numérique intégrée vous permet de lire les textes et les codes à barres au format Jan et QR et de créer des co

Organiseur et outils 87Numérisation de texte"Organiseur et outils" → "Scanner" → "Scanner le texte"1. Affichez le texte

88 Organiseur et outilsChronomètreVous pouvez stocker 4 temps à l’aide de la fonction Chronomètre."Organiseur et outils" → "Chronomètre

8 PrésentationPrésentation123456810912131415111718167192022213130243228272625242923

Organiseur et outils 89Pour changer la durée de la sonnerie de l’alarme ou de la vidéo1. Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez "Rappel".

90 Organiseur et outilsHorloge universelleConfiguration du fuseau horaire"Organiseur et outils" → "Horloge universelle"1. Appuyez

Organiseur et outils 91Affichage des totaux"Organiseur et outils" → "Mémo dépenses" → "Total"Les dépenses enregistrées s

92 Applications SIMApplications SIMVous pouvez consulter les informations relatives à la carte SIM/USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateu

Paramètres 93ParamètresProfilsIl est possible de personnaliser la mélodie de la sonnerie, le son, le vibreur et les paramètres d’éclairage pour chaque

94 ParamètresAttribution d’une sonnerieVous avez le choix entre 28 sonneries, soit 5 motifs, 13 effets sonores et 10 mélodies. Vous pouvez également s

Paramètres 95Notification de messageLorsque vous recevez des messages, votre téléphone vous signalera leur arrivée avec le son ou la vidéo que vous av

96 ParamètresSon à l’allumage/à l’arrêtLe téléphone peut être paramétré pour émettre un son à l’allumage et à l’arrêt. Vous pouvez paramétrer la durée

Paramètres 97Voyant d’étatLorsque l’option d’éclairage est activée, l’éclairage externe ou le petit voyant clignotent pour vous indiquer que vous avez

98 ParamètresGraphiques systèmeIl est possible d’afficher des photos à la mise en marche et à l’arrêt du téléphone, lorsque vous recevez un appel ou l