Sharp 902SH User Manual

Déclaration de conformitéPar la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que l’appareil 902SH est conforme aux exigences essentielles

9IntroductionCe produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un consomm

99Messages2. Sélectionnez la langue souhaitée.3. Appuyez sur [Enreg.].Abonnement aux messages diffusésSélectionnez la page du message diffusé qui vous

100MessagesInfo secteurL’info secteur est le message d’information que les opérateurs envoient aux abonnés dans certains secteurs.Lorsque vous recevez

101MessagesConfiguration des MMS/SMS/E-mailParamètres communs"Messages" → "Paramètres" → "Paramètres communs"1. Sélectio

102Messages• "Autoriser accusé de réception"Activer ou désactiver l’Autorisation d’accusée de réception à l’arrivée d’un message, qui s’appl

103Messages• "Format message" :Sélectionnez le format du message à utiliser lors de la création d’un message.• "Optimisation du jeu de

104MessagesParamètres d’e-mail"Messages" → "Paramètres" → "Paramètres e-mail"1. Sélectionnez l’option que vous souhaitez

105Vodafone live! (M 2)Votre téléphone est déjà configuré pour accéder à Vodafone live! et à Internet mobile*.Vodafone live! est un nouveau portail In

106Vodafone live!Démarrage du navigateur WAP1. Appuyez sur C lorsque le téléphone est en mode Veille.Pour quitter le navigateur WAP1. Appuyez sur F po

107Vodafone live!Menu NavigateurPour modifier les favorisC → [Options] → "Favoris"1. Sélectionnez l’URL souhaitée et appuyez sur [Options].V

108Vodafone live!Options du navigateurVous pouvez utiliser les différentes options du navigateur WAP.C→ [Options]"Choisir" : Sélectionne un

10Table des matièresIntroduction ... 1Votre téléphone ...

109Vodafone live!"Chercher cette page" : Recherche des mots spécifiques dans la page WAP."Boîte réc. alertes" : Affiche les alert

110Lecteur multimédia (M 3)Le lecteur multimédia permet d’écouter des fichiers son et de regarder des clips vidéo à l’aide de deux applications : Ces

111Lecteur multimédiaConseil• Vous pouvez revenir à l’écran du menu principal alors que le fichier est en cours de lecture en arrière-plan.• Vous pouv

112Lecteur multimédia2. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Ajouter à la liste".Les listes de lecture s’affichent. Pour plus de détails s

113Lecteur multimédiaAjout d’une nouvelle liste de lecture"Lecteur multimédia"1. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Ouvrir musique&

114Lecteur multimédiaRecherche d’un fichier à lire"Lecteur multimédia"1. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Rechercher".2. Ent

115Lecteur multimédiaLecture en continuVous pouvez visionner des fichiers vidéo tout en les téléchargeant à partir du réseau mobile.Vous pouvez égalem

116Lecteur multimédiaModification d’un fichier de clip vidéo"Lecteur multimédia"1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez modifier.2. Ap

117Mes Documents (M 6)Le dossier Mes Documents contient différents types de données de photos, de sons et de clips vidéo. Les expressions de messages

118Mes DocumentsMes ImagesIl est possible de gérer les photos prises à l’aide d’un appareil photo numérique ou les images téléchargées à partir de sit

11Table des matièresRéception d’une entrée de Mes Contacts ...69Photo/Caméra ...70Prise

119Mes DocumentsEnregistrement d’une image dans Mes ContactsCette option n’est disponible que pour les photos enregistrées dans la mémoire du téléphon

120Mes DocumentsRedimensionnementVous pouvez ajuster la taille de l’image en fonction de la scène."Mes Documents" → "Mes Images"1.

121Mes DocumentsEnvoi d’un fichier image"Mes Documents" → "Mes Images"1. Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez envo

122Mes DocumentsUtilisation de la sélection de photosVous pouvez sélectionner plusieurs fichiers pour déplacement, copie et suppression.Note• La procé

123Mes DocumentsPour supprimer le fichier"Mes Documents" → "Mes Images"1. Mettez en surbrillance le fichier souhaité.2. Appuyez su

124Mes DocumentsTéléchargement de fichiers de photos"Mes Documents" → "Mes Images" → "Chercher nouv"Le site de télécharg

125Mes DocumentsEnvoi d’un fichier de clip vidéo"Mes Documents" → "Mes Vidéos"1. Mettez en surbrillance le fichier que vous souhai

126Mes Documents2. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Avancé".Sélectionnez l’option souhaitée en fonction de ce que vous voulez faire.&q

127Mes DocumentsPour trier les fichiersNote• La procédure suivante s’applique lorsque des entrées autres que "Chercher nouv" sont mises en s

128Mes DocumentsTéléchargement de fichiers de clips vidéo"Mes Documents" → "Mes Vidéos" → "Chercher nouv"Le site de télé

12Table des matièresHeure et Date ... 185Choix de la langue ... 18

129Mes DocumentsSons et sonneriesLes fichiers son téléchargés et les données AMR enregistrées à l’aide de l’Enregistreur sont gérés dans Sons et sonne

130Mes DocumentsUtilisation des fichiers son comme sonnerie"Mes Documents" → "Sons et sonneries"1. Mettez en surbrillance le fichi

131Mes DocumentsTraitement des fichiersVous pouvez copier, déplacer, trier, renommer et supprimer les fichiers son enregistrés."Mes Documents&quo

132Mes DocumentsPour trier les fichiersNote• La procédure suivante s’applique lorsque des entrées autres que "Chercher nouv" sont mises en s

133Mes DocumentsTéléchargement de fichiers son"Mes Documents" → "Sons et sonneries" → "Chercher nouv"Le site de téléchar

134Mes DocumentsJeux & ApplicationsEn plus de l’application pré-chargée, les applications téléchargées sont stockées dans Jeux & Applis.Utilis

135Mes DocumentsExécution d’applications"Mes Documents" → "Jeux & Applications"Les applications téléchargées s’affichent dans

136Mes DocumentsTélécharger Plus"Mes Documents" → "Jeux & Applications" → "Télécharger Plus"1. Sélectionnez l’applic

137Mes DocumentsEnvoi des données de Mes DocumentsChoisissez le menu approprié."Mes Documents" → "Mes Images""Mes Documents&q

138Mes DocumentsRéception des données de Mes DocumentsLorsque le téléphone reçoit des données de Mes Documents, un message de confirmation apparaît su

13Votre téléphoneProcédez aux vérifications suivantes. Le téléphone doit comprendre les éléments suivants :• Téléphone 3G (UMTS)/GSM 900/1800/1900/GPR

139Mes DocumentsMes ModèlesVous pouvez enregistrer jusqu’à 50 modèles de texte pour composer des SMS et des MMS. Le volume maximum des modèles de text

140Mes DocumentsEnvoi de modèles"Mes Documents" → "Mes Modèles"1. Mettez en surbrillance le modèle que vous souhaitez envoyer.2. A

141Mes DocumentsTraitement des fichiersVous pouvez copier, déplacer, trier, renommer et supprimer les documents enregistrés."Mes Documents"

142Mes DocumentsPour trier les fichiers"Mes Documents" → "Autres documents" → [Options] → "Avancé" → "Trier la list

143Jeux & Applications (M 1)JeuxLa liste des applications Java™ s’affiche.Les applications téléchargées s’affichent dans l’ordre de téléchargement

144Jeux & Applications"Écriture des données utilisateur" : Définit le niveau de sécurité pour l’écriture des entrées dans le téléphone t

145Jeux & ApplicationsAffichage des informations sur l’applicationVous pouvez consulter les informations des applications Java™."Jeux & A

146Jeux & ApplicationsActiver application"Jeux & Applications" → "Écrans de veille" → "Activer application"Les a

147Jeux & ApplicationsPour régler le clignotementCe paramètre permet à l’application de gérer le rétro-éclairage. S’il est réglé sur "Non&quo

148Jeux & ApplicationsAppels et alarmesVous pouvez définir la priorité des appels entrants et des alarmes lorsqu’une application est en cours d’ex

14Présentation1. Écouteur2. Touches de navigation (touches fléchées) :a b c d Déplace le curseur pour mettre en surbrillance une ligne du menu, etc.To

149Organiseur (M 7)CalendrierLe calendrier vous permet de planifier facilement des rendez-vous ou des événements associés à une date et une heure.Ces

150Organiseur9. Sélectionnez "Répéter" et sélectionnez l’option souhaitée.10.Sélectionnez "Description" et entrez un mémo pour ce

151OrganiseurRéception d’une entrée d’agendaLorsque le téléphone reçoit une entrée d’agenda, un message de confirmation apparaît sur l’écran en mode V

152Organiseur2. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Modifier".3. Sélectionnez l’élément souhaité et modifiez-le.4. Appuyez sur [Enregistr

153OrganiseurAlarmesRéglage des alarmesLa fonction d’alarme vous permet d’être alerté à une heure spécifique.Notez que vous devez régler la date et l’

154OrganiseurPour changer le type de vidéo1. Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez "Attribuer sonn./vidéo".2. Sélectionnez "Attribue

155OrganiseurRéinitialisation d’un paramètre d’alarme"Organiseur" → "Alarmes"1. Mettez en surbrillance l’alarme que vous souhaitez

156OrganiseurTaux de conversionLa calculatrice permet également de faire la conversion entre une devise et la monnaie nationale à l’aide d’un taux de

157OrganiseurEnregistreur vocalCette fonction vous permet d’enregistrer un message vocal qui servira à vous rappeler une entrée du planning ou que vou

158OrganiseurAffichage de la durée d’enregistrement"Organiseur" → "Enregistreur" → [Options] → "Durée d’enregistrement"1

15Présentation8. * /Touche Maj. :PPermet de choisir l’un des quatre modes de caractères : Abc, ABC, 123 et abc sur le prochain écran de saisie.Appuyez

159Organiseur3. Sélectionnez l’option souhaitée.Les options varient selon les données scannées."Ouvrir lien" : Le navigateur ouvre l’URL.&qu

160OrganiseurCréation de codes QRVous pouvez créer des codes QR à partir de textes et des données de Mes Documents."Organiseur" → "Scan

161Organiseur5. Appuyez sur [Options] et sélectionnez l’option souhaitée."OK" : Le résultat scanné se trouve sur l’écran de saisie de texte.

162OrganiseurModification du nom des données scannées"Organiseur" → "Scanner" → "Résultats du scan"1. Mettez en surbrill

163OrganiseurTâchesVous pouvez enregistrer votre planning en tant que Tâche associée à une date et à une heure.Création d’une entrée"Organiseur&q

164OrganiseurPour changer la sonnerie de l’alarme1. Sur l’écran Rappel, sélectionnez "Attribuer sonn./vidéo".2. Sélectionnez "Attribuer

165OrganiseurEnvoi d’une tâche"Organiseur" → "Tâches"1. Mettez en surbrillance la tâche que vous souhaitez envoyer.2. Appuyez sur

166OrganiseurSuppression d’entrées"Organiseur" → "Tâches" → [Options] → "Supprimer"1. Sélectionnez l’option souhaitée.&q

167OrganiseurPour définir un fuseau horaire personnalisé"Organiseur" → "Horloge universelle"1. Appuyez sur [Modifier].2. Sélection

168Organiseur4. Lorsque le décompte est terminé, appuyez sur [Annuler], puis sur pour le recommencer.Modification de la durée du décompte1. Sur l’éc

16Présentation17. Clavier :Touche 1 : Raccourci vers le répondeur. (Dépend de la carte SIM.) Maintenez cette touche enfoncée en mode Veille. Touches

169OrganiseurPour supprimer un élément enregistré1. Sur l’affichage des totaux, sélectionnez l’élément souhaité.2. Appuyez sur [Options] et sélectionn

170Applications SIM (M 9)Vous pouvez consulter les informations relatives à la carte SIM/USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.

171Paramètres (M 12)ProfilsIl est possible de personnaliser la mélodie de la sonnerie et le vibreur pour chaque profil en fonction de votre environnem

172ParamètresRéinitialisation des paramètres de profil"Paramètres" → "Profils"1. Mettez en surbrillance le profil que vous souhait

173ParamètresConseil• Si vous sélectionnez le profil "Silence", vous avez le choix entre deux niveaux ou une augmentation du volume.Attribut

174ParamètresNote• Même si vous supprimez une sonnerie qui utilise un son présent dans Mes Sons, le paramétrage reste le même et c’est la sonnerie par

175ParamètresNotification de messageLorsque vous recevez des messages, votre téléphone vous signalera leur arrivée avec le son ou la vidéo que vous av

176Paramètres3. Sélectionnez "Sons système".4. Sélectionnez "Tonalités clavier".5. Mettez en surbrillance le modèle de sonnerie so

177ParamètresCouleur de la lumière externeVous avez le choix entre 7 couleurs et 1 motif pour chaque profil, que vous pouvez changer lorsque vous rece

178ParamètresConfiguration de l’écranVous pouvez modifier les paramètres de l’écran principal et des sous-écrans.Configuration de l’écran principalFon

17Présentation19. Photo (caméra externe)20. Sous-écran21. Antenne intégrée : Avertissement : ne couvrez pas le haut du téléphone avec votre main lorsq

179ParamètresAttribution de photosIl est possible d’afficher des photos à la mise en marche et à l’arrêt du téléphone, lorsque vous recevez un appel o

180ParamètresNote• Certaines photos ne peuvent pas être utilisées à cause de leurs types d’image et de données.• Si l’image dans Mes images est déjà d

181ParamètresAffichage de l’horlogeVous pouvez afficher le calendrier ou la date et/ou l’heure pendant le mode veille.Pour définir l’affichage de l’ho

182ParamètresRéglage de la luminosité du rétro-éclairageVous disposez de 4 niveaux de réglage de la luminosité du rétro-éclairage de l’écran."Par

183ParamètresParamétrage de la sortie vidéoLe câble disponible en option vous permet de raccorder le téléphone à un autre appareil tel qu’un téléviseu

184ParamètresSélectionner le système TVVous devez sélectionner le système TV approprié. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil raccordé p

185ParamètresPour définir les informations sur l’appel entrantLe numéro ou le nom enregistré de l’appelant peuvent être affichés sur l’écran externe l

186ParamètresSélection du format horaire"Paramètres" → "Date et heure"→ "Format horaire"1. Sélectionnez "24 heures&

187ParamètresParamétrage du format du calendrier"Paramètres" → "Date et heure"→ "Format de calendrier"1. Sélectionnez &q

188ParamètresParamètres d’appelsVous pouvez définir différents types de fonctions et de services pour les appels vocaux.RenvoisNote• Ce service peut n

18Présentation27. Port infrarouge : Émission et réception de données par infrarouge.28. Cache du logement de la carte mémoire29. Petit voyant : Utilis

189Paramètres3. Entrez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez renvoyer les appels ou recherchez-le dans Mes Contacts (p. 63).4. Appuyez sur .5.

190ParamètresAppel en instanceNote• Ce service peut ne pas être disponible sur certains réseaux de téléphonie mobile. Pour plus d’informations, contac

191ParamètresInformations sur les appelsLorsque ce paramètre est activé, les informations sur un appel entrant sont affichées."Paramètres" →

192Paramètres(Pour "Appel entrant")"Interd. ts app. ent." : Restreint tous les appels entrants."Interdire étranger" : Re

193ParamètresNuméro de liste restreinteLorsque la fonction No. de liste restreinte est activée, vous ne pouvez appeler que les numéros pré-enregistrés

194ParamètresPour enregistrer le numéro refusé"Paramètres" → "Paramètres d’appels" → "Limiter appels" → "Numéros re

195ParamètresParamètres d’appel visioVous pouvez définir différents types de fonctions et de services pour les appels visio.Sélection d’une image pour

196ParamètresActivation du secretVous pouvez désactiver le microphone pendant un appel visio."Paramètres" → "Param. d’appel visio"

197ParamètresSécuritéActivation et désactivation du code PINSi le code PIN est activé, vous devez le saisir à chaque fois que vous allumez votre télép

198ParamètresChangement du code PIN2Le code PIN2 sert à protéger certaines fonctions du téléphone telles que les numéros de liste restreinte et les li

1IntroductionToutes nos félicitations pour votre nouveau téléphone 3G/UMTS 902SH.Fonctions et services utilesCe téléphone offre les fonctionnalités su

19PrésentationTouche Annuler : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.Maintenez cette touche enfoncée pour rejeter l’appel entrant

199ParamètresPour changer le code du téléphonePour pouvoir changer le code du téléphone, vous devez sélectionner "Oui" à l’étape 1 de la sec

200ParamètresAffichage des données secrètesCette option, lorsqu’elle est activée, permet de consulter les données masquées."Paramètres" → &q

201ParamètresRéinitialisation principaleVous pouvez réinitialiser les paramètres M5 et M12 ou tous les paramètres de M1 à M12 et toutes les données cr

202Journal des appels (M 11)Le téléphone enregistre les 10 derniers appels manqués, appels reçus et numéros composés.Affichage du journal des appels&q

203Journal des appelsSuppression d’un journal des appels1. Dans la liste des journaux, appuyez sur [Options] et sélectionnez "Supprimer".Com

204Journal des appelsCoûts des appelsCette fonction permet de contrôler le coût de vos appels. Certains réseaux ne prennent pas en charge cette foncti

205Journal des appelsDéfinition de la limite de facturationCette fonction permet de ne pas dépasser une certaine limite de facturation."Journal d

206Connectivité (M 10)En configurant les paramètres de ce menu, vous pouvez vous connecter à des téléphones conformes infrarouge ou à la technologie s

207ConnectivitéPour rechercher des appareils pour jumelage"Connectivité" → "Bluetooth" → "Recherche périph."Le téléphone

208ConnectivitéConseil• Vous pouvez économiser la batterie en désactivant la fonction Bluetooth lorsqu’elle ne sert pas. Pour cela, reportez-vous à la

20PrésentationInsertion de la carte SIM et de la batterie1. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser ( ).2. Insérez la carte SIM dans so

209ConnectivitéPériphériques jumelésVous pouvez renommer et supprimer le périphérique jumelé dans la liste."Connectivité" → "Bluetooth&

210Connectivité3. Entrez le mot de passe du périphérique pour les appareils non appariés.4. Sélectionnez les données à envoyer.Note• Si l’appareil mai

211ConnectivitéDésactivation automatique"Connectivité" → "Bluetooth" → "Paramètres" → "Délai"1. Sélectionnez l

212ConnectivitéInfrarougePour pouvoir utiliser la fonction infrarouge, vous devez rechercher d’autres appareils disposant de cette fonction et avec le

213ConnectivitéParamètres réseauModePour sélectionner automatiquement un systèmeChaque fois que vous allumez le téléphone, celui-ci exécute le système

214ConnectivitéPour changer de réseau manuellement"Connectivité" → "Paramètres réseau" → "Paramètres réseau" → "Sél

215ConnectivitéPour modifier la position d’un réseau dans la liste préférée"Connectivité" → "Paramètres réseau" → "Paramètres

216ConnectivitéParamètres InternetNote• Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de modifier ces paramètres.• Les paramètres Internet sont déjà d

217Connectivité"Connectivité" → "Param. Internet" → "Reparamètrage" Reparamètrage"Exécuter suspendus" : Met à

218ConnectivitéParamètres e-mail"Nom du compte" : Nom de compte e-mail (nom unique)"POP3" : Nom du serveur, ID utilisateur, mot de

21PrésentationRetrait de la carte SIM et de la batterie1. Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur et les autres accessoires sont d

219ConnectivitéPour modifier WAP/MMS/E-mail/Profil de lecture en continu"Connectivité" → "Param. Internet" → "Application&quo

220ConnectivitéSauvegarder/RestaurerLorsque le téléphone contient une carte mémoire, vous pouvez réaliser une sauvegarde des dossiers Favoris, Mes Con

221ConnectivitéRestauration d’un fichier de sauvegarde"Connectivité" → "Sauveg./Restaurer" → "Rétablir"1. Entrez votre c

222ConnectivitéPour supprimer un fichier de sauvegarde"Connectivité" → "Sauveg./Restaurer" → "Rétablir"1. Entrez votre c

223Connexion du 902SH à votre PCVous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant le 902SH à votre PC à l’aide d’un port infrarouge, USB* ou

224Connexion du 902SH à votre PCModem 3G/GSM GPRSVous pouvez utiliser votre 902SH comme modem 3G/GSM GPRS pour accéder à Internet à partir de votre PC

225Connexion du 902SH à votre PCHandset ManagerVous pouvez transmettre les éléments suivants entre votre téléphone et votre PC, et utiliser les entrée

226Connexion du 902SH à votre PCNote• Le téléphone risque de ne pas détecter le câble de données USB s’il est connecté pendant le fonctionnement d’une

227DépannageProblème SolutionLe téléphone ne fonctionne pas.• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et chargée.Le code PIN ou PIN 2 es

228DépannageImpossible d’accéder au service de réseau.• Vérifiez le lieu d’enregistrement de votre compte et de disponibilité du service.Impossible de

22PrésentationCharge de la batterieChargez la batterie pendant au moins deux heures et 15 minutes avant la première utilisation du téléphone.Utilisati

229Précautions de sécurité et conditions d’utilisationVotre téléphone est conforme aux réglementations internationales dans le cadre d’une utilisation

230Précautions de sécurité et conditions d’utilisationEntretien de votre téléphone• Ne laissez pas votre téléphone à la portée des enfants sans survei

231Précautions de sécurité et conditions d’utilisationBatterie• Utilisez uniquement les batteries, les chargeurs et les accessoires recommandés par le

232Précautions de sécurité et conditions d’utilisation• La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais à terme elle devra être

233Précautions de sécurité et conditions d’utilisation• Utilisez exclusivement l’antenne fournie ou un modèle agréé par Sharp. L’utilisation d’antenne

234Précautions de sécurité et conditions d’utilisationFonctionnement de l’appareil photo• Familiarisez-vous avec la qualité des photos, les formats de

235Précautions de sécurité et conditions d’utilisation• Avant de connecter le téléphone à un ordinateur ou à une unité périphérique, lisez attentiveme

236Précautions de sécurité et conditions d’utilisationPRÉCAUTIONS CONCERNANT L’USAGE DANS UN VÉHICULE• Il relève de la responsabilité de l’utilisateur

237Précautions de sécurité et conditions d’utilisationSARVotre téléphone Sharp a été conçu, fabriqué et testé de façon à ne pas dépasser les limites d

238Précautions de sécurité et conditions d’utilisationPRÉCAUTIONS D’UTILISATION AUX ÉTATS-UNISFCC Declaration of ConformityThis mobile phone 902SH wit

23PrésentationPour débrancher le chargeurLorsque la charge est terminée, le petit voyant s’éteint.1. Débranchez le chargeur de la prise secteur, puis

239Précautions de sécurité et conditions d’utilisationHowever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; if

240Précautions de sécurité et conditions d’utilisationThe exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Spec

241Précautions de sécurité et conditions d’utilisationThe FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels

242Caractéristiques et accessoires en optionCaractéristiquesPoids : environ 149 g (avec la batterie)Dimensions (L × H × P) : environ 50 × 102 × 26 mm

243IndexAActivation ou désactivation de l’écran de veille 145AffichageAffichage de l’horloge 181Attribution de photos 179Configuration de l’éco-affich

244IndexConsignes de sécurité 229Coût des appelsContrôle des crédits restants 205Contrôle du coût du dernier appel 204Contrôle du coût total des appel

245IndexJournal des appels 202Affichage du journal des appels 202Envoi d’un message 202Suppression du journal des appels 203LLecteur de musique 110Ajo

246IndexParamètres e-mail 104Paramètres MMS 103Paramètres SMS 102Réponse 94Téléchargement 94Transfert 95Transfert à distance 95Tri des messages 95Verr

247IndexAttribution d’une sonnerie 173Couleur de la lumière externe 177Notification de message 175personnalisation 171Réinitialisation 172Réponse tout

248Liste des options de menusNuméro de menu/Menu principalNuméro de menu/Sous-menu 11 Jeux & Applications1 Jeux2 Écrans de veille3 Paramètres4 Inf

24PrésentationBatterie faible pendant l’utilisationLorsque le niveau de la batterie devient trop faible, une alarme sonore retentit et " " a

249Liste des options de menus11 Journaux d’appels1 Tous les appels2 Appels manqués3 Appels reçus4 Numéros composés5 Compteur d’appels6 Coûts des appel

25PrésentationInsertion de la carte mémoire1. Éteignez le téléphone.2. Ouvrez le cache du logement de la carte mémoire.3. Enfoncez complètement la car

26PrésentationConseil• Les indicateurs suivants sont affichés lorsque vous utilisez la carte mémoire :: Apparaît lorsque la carte est insérée.: Appara

27PrésentationSaisie du code PINAprès avoir allumé le téléphone, vous devrez saisir un code PIN (Numéro personnel d’identification) et le code de verr

28PrésentationVerrouillage du clavierVous pouvez verrouiller le clavier pour éviter que les touches soient accidentellement actionnées.Verrouillage du

2Introduction• Une alarme de planning permet de créer et d’envoyer des entrées de planning avec les paramètres d’alarme.• Sortie vidéo. Vous pouvez ra

29PrésentationIndicateurs à l’écran (Écran principal)1. / : Puissance du signal reçu/Service hors réseau:3G (UMTS)/GPRS: GSM/GPRS: Itinérance hors rés

30Présentation11. /////:Statut de la connexion[câble USB/IrDA OUI/échange d’informations par IrDA/Paramètres sans fil Bluetooth [activé (en mode veill

31Présentation21. / / : Alertes provisionnement WAP/OTA [Alerte WAP/Alerte provisionnement OTA/Alertes WAP et provisionnement OTA]22. : Notification m

32PrésentationTémoins d’affichage (Écran externe)Indicateurs d’état1. ///:Niveau de la batterie [Suffisamment chargée/Charge recommandée/Charge requis

33PrésentationOuverture du téléphoneVous pouvez ouvrir le téléphone dans l’une des trois positions suivantes : normale, auto-portrait et visionneuse.P

34Fonctions de navigationUtilisation de la position normale de l’écranToutes les applications sont accessibles à partir du menu principal. Pour ouvrir

35Fonctions de navigationUtilisation de la position Visionneuse de l’écranLes touches disponibles en position Visionneuse sont les touches Latérale ha

36Fonctions d’appel vocal/d’appel visioConseil• Vous pouvez passer ou répondre à un appel en position Visionneuse en utilisant les touches latérales.P

37Fonctions d’appel vocal/d’appel visioAppels internationaux1. Appuyez sur la touche Q et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le signe "+"

38Fonctions d’appel vocal/d’appel visioRenumérotationVous pouvez recomposer les numéros présents dans le journal des appels. Faites votre choix dans l

3IntroductionA propos du manuel d’utilisationCe manuel d’utilisation a été spécialement conçu pour vous familiariser rapidement avec les fonctions et

39Fonctions d’appel vocal/d’appel visioConseil• Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant et que le réseau de l’appelant envoie le

40Fonctions d’appel vocal/d’appel visioMenu d’appel (Appel vocal)Votre téléphone possède des fonctions supplémentaires disponibles lorsqu’un appel est

41Fonctions d’appel vocal/d’appel visioMise en attente d’un appelCette fonction vous permet de gérer deux appels simultanément. Pour passer un autre a

42Fonctions d’appel vocal/d’appel visioAppel en instanceCe service vous signale un appel entrant pendant qu’un appel est en cours.1. Pendant un appel,

43Fonctions d’appel vocal/d’appel visioNote• Sur certains réseaux, le service de conférence téléphonique peut ne pas être disponible. Pour plus d’info

44Fonctions d’appel vocal/d’appel visioPour avoir une conversation privée avec un des participantsSi vous souhaitez avoir une conversation privée avec

45Fonctions d’appel vocal/d’appel visioPasser un appel visioNote• N’utilisez cette fonction qu’avez les téléphones pouvant recevoir des appels visio.•

46Fonctions d’appel vocal/d’appel visioConseil• Si le téléphone de votre interlocuteur ne dispose pas de la fonction Appel visio, vous pouvez appuyer

47Fonctions d’appel vocal/d’appel visioMenu d’appel (Appel visio)Désactivation du microphone1. Pendant un appel visio, appuyez sur [Secret] pour désac

48Fonctions d’appel vocal/d’appel visioUtilisation de la fonction Zoom optiqueLe zoom optique vous permet de réaliser un grossissement plus net de l’i

4Introduction• Certaines fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation peuvent ne pas être prises en charge par certains réseaux.• Nous n’assumons a

49Fonctions d’appel vocal/d’appel visioParamètres d’appel visioModification de la qualité de l’image reçueVous pouvez régler la qualité de l’image de

50Fonctions d’appel vocal/d’appel visioRéglage de l’exposition vidéo1. Pendant un appel visio, appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Param. d

51Utilisation du menuMenu principal1. Appuyez sur en mode Veille.Le menu principal s’affiche.2. Appuyez sur a, b, c ou d pour mettre en surbrillance

52Utilisation du menuRaccourcisVotre téléphone dispose d’une touche de raccourci (la touche:S) que vous pouvez utiliser pour accéder rapidement au men

53Saisie de caractèresPour saisir des caractères afin de créer des entrées dans Mes Contacts, des SMS ou des MMS, etc., appuyez sur les touches corres

54Saisie de caractèresNTUVÙÛÚÜ8 tuvùûúü8 8OWXYZ9 wxyz9 9Q(espace) + = < > € £ $ ¥ % & 0 0PPermet de choisir l’un des quatre modes de caractè

55Saisie de caractèresModification de la langue de saisieVous pouvez modifier la langue de saisie sur l’écran de saisie de texte.1. Sur l’écran de sai

56Saisie de caractèresConseil• Si vous appuyez sur Q au lieu d’exécuter l’étape 6, un espace est inséré à côté du mot sélectionné.Symboles et signes d

57Saisie de caractèresUtilisation des modèlesLors de la saisie de caractères, vous pouvez utiliser les phrases enregistrées dans Mes Modèles.Pour en s

58Saisie de caractèresColler du texte1. Sur l’écran de saisie de texte, amenez le curseur à l’endroit où vous souhaitez coller le texte.2. Appuyez sur

5IntroductionPowered by JBlend™ Copyright 1997-2004 Aplix Corporation. All rights reserved.JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are tradem

59Mes Contacts (M 8-1)Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les adresses électroniques de vos amis, de votre famille et de vos collègues

60Mes ContactsAnniversaire :Image :Attribuer sonn./vidéo (Pour appel vocal, Pour appel visio ou Pour nouveau mess.) :Secret :Éléments enregistrés dans

61Mes ContactsSélection de la mémoire"Contacts" → "Avancé" → "Enr. nv contact ds"1. Sélectionnez l’emplacement des conta

62Mes ContactsConseil• Il faut renseigner au moins un champ pour créer une entrée ("Prénom", "Nom", "Tél 1" ou "E-m

63Mes ContactsCopie des entrées de Mes Contacts entre la carte SIM et le téléphone"Contacts" → "Avancé" → "Copier ttes entr.&

64Mes ContactsConseil• Si plusieurs numéros de téléphone sont enregistrés pour cette entrée, mettez en surbrillance le numéro souhaité après l’étape 1

65Mes ContactsSuppression d’une entrée dans Mes Contacts"Contacts" → "Mes Contacts"1. Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée.2.

66Mes ContactsModification du nom du groupeVous pouvez modifier le nom des groupes associés au entrées du dossier Mes Contacts. Commencez par changer

67Mes Contacts7. Sélectionnez le son ou le clip vidéo souhaité.Pour en savoir plus sur la sélection d’une sonnerie ou d’un clip vidéo dans le menu Par

68Mes ContactsPour modifier la liste des numéros abrégés"Contacts" → "Mes N° abrégés"1. Mettez en surbrillance l’élément que vous

6IntroductionT9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; A

69Mes ContactsOption "par MMS"Pour en savoir plus, reportez-vous à la section "MMS" à la page 87.Option "Par Bluetooth"

70Photo/Caméra (M 5)Votre téléphone est muni d’un appareil photo numérique/caméra intégré.Celui-ci vous permet de prendre des photos et de filmer des

71Photo/CaméraNote• Ne faites pas tourner l’écran principal en sens inverse des aiguilles d’une montre, le téléphone risquerait de mal fonctionner.Env

72Photo/CaméraSélection du format de la photoVous pouvez sélectionner le format des photos. Toutes les photos prises sont enregistrées au format JPEG.

73Photo/CaméraActivation/désactivation du zoom optiqueLe zoom optique vous permet de réaliser un grossissement plus net de l’image grâce à l’effet rée

74Photo/Caméra1. Sélectionnez la couleur d’éclairage souhaité.Couleur d’éclairage : Blanc/Rouge/Jaune/Vert/Bleu/Violet/Bleu clair/DiscoPour changer la

75Photo/CaméraPrise vue continueDifférentes options de prise de vue continue sont disponibles."Photo/Caméra" → [Options] → "Modes photo

76Photo/CaméraNote• Lorsque vous sélectionnez "Manuel" pour effectuer une prise de vues en continu, appuyez manuellement à la vitesse souhai

77Photo/CaméraUtilisation du plein écranVous pouvez afficher l’aperçu en mode plein écran sans les zones des touches d’option et des indicateurs."

78Photo/CaméraSélection de la mémoireVous pouvez sélectionner l’emplacement de stockage des photos prises dans."Photo/Caméra" → [Options] →

7IntroductionContains Macromedia® Flash™ technology by Macromedia, Inc.Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.Macromedia, Flash, M

79Photo/CaméraEnregistrement automatiqueVous pouvez paramétrer le téléphone pour enregistrer les photos automatiquement."Photo/Caméra" → [Op

80Photo/CaméraEnregistrement de clips vidéoLe téléphone vous permet d’enregistrer des clips vidéo. Vous pouvez également utiliser cette fonction lorsq

81Photo/Caméra• Il est possible d’enregistrer le son avec le clip vidéo si le microphone est en marche. Par défaut, le microphone est réglé sur "

82Photo/CaméraActivation/désactivation du zoom optiqueLe zoom optique vous permet de réaliser un grossissement plus net de l’image grâce à l’effet rée

83Photo/CaméraÉclairage externeVous pouvez enregistrer les clips vidéo dans différents modes de couleur."Photo/Caméra" → [Options] → "P

84Photo/CaméraNote• Lorsque l’option "Pour envoi MMS" est sélectionnée comme durée d’enregistrement, la taille de fichier est limitée en fon

85Photo/CaméraEnregistrement de clips vidéo avec du sonPour enregistrer un clip vidéo avec le son, le microphone doit être activé."Photo/Caméra&q

86Photo/CaméraMiseAuPoint autoCette fonction vous permet de régler la mise au point automatiquement, ainsi que les conditions d’enregistrement du clip

87Messages (M 4)Votre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS, des MMS ou des e-mail, mais également des notifications WAP.MMSLe servic

88Messages2. (E-mail/MMS)Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Insérer" si vous souhaitez joindre des fichiers.3. (E-mail/MMS) Sélectionnez

8IntroductionCP8 PATENT

89Messages6. (E-mail/MMS)Sélectionnez le champ de l’objet et entrez-le.7. (MMS/SMS)Le type de transport (SMS ou MMS) est indiqué dans le champ "F

90MessagesNote• La taille actuelle du message, qui est affichée pendant la rédaction du message, est approximative.• Si un message ne peut être envoyé

91Messages2. Sélectionnez le fichier souhaité.Si vous souhaitez prendre de nouvelles photos, ou enregistrer de nouveaux sons ou clips vidéo, sélection

92MessagesPour ajouter un diaporama1. Sélectionnez "Options", puis "Ajouter diapo" à l’étape 2 de "Création d’un MMS" à

93MessagesLecture des MMSLes messages que vous recevez sont stockés dans la boîte Reçus.Pour voir les messages avant de les téléchargerLe témoin MMS (

94MessagesTéléchargement d’un seul MMSA → "Reçus"1. Mettez en surbrillance la notification de message ( ) que vous souhaitez télécharger.2.

95MessagesFaire suivre un messageA → "Reçus"1. Mettez en surbrillance le message que vous souhaitez faire suivre.2. Appuyez sur [Options] et

96MessagesEnvoi d’une photo en MMS Carte PostalePrenez une photo depuis votre mobile, saisissez votre message et l’adresse de votre correspondant, et

97MessagesNote• Vous devez impérativement indiquer le "Nom", "Adresse" et le "Ville" pour permettre l’envoi des MMS cart

98MessagesDiffusion de messagesVous pouvez recevoir des messages diffusés, publicitaires ou généraux, tels que les prévisions météo et les information