Sharp R-898M Specifications

雙重燒烤及熱風對流微波爐VOPERATION MANUALR-898M(S)R-898M(S)OPERATION MANUAL使用說明書及食譜PETUNJUK PEMAKAIAN DAN RESEP-RESEPVDOUBLE GRILL CONVECTION MICROWAVE OVEN雙重燒烤及熱

E – 7This is a 12-hour clock. If the clock is set, when cooking is complete, the display will show the correct time of day. If the clock has not been

E – 8Microwave Time CookingThis is a manual cooking feature, fi rst enter the cooking time then the power level. You can programme up to 99 minutes, 90

E – 9Sequence CookingYour oven can be programmed for up to 4 automatic cooking sequences, switching from one variable power setting to another automat

E – 10The SLOW COOK setting is designed for foods which cook longer time. For example, stewing, braising, boiling soup or Chinese desserts of liquid t

E – 11The top and bottom grills have one power setting only. Use appropriate time for steaks, chops, chicken pieces or other grilled food to achieve

E – 12Convection CookingYour oven has 10 preset convection tempera-tures (250, 230, 220, 200, 180, 160, 130, 100, 70, 40°C). When you press the CONVEC

E – 13WARNING:The door, outer cabinet, oven cavity, accessories, dishes and especially the grills will become very hot during operation. To prevent bu

E – 14NOTES for MIX COOKING: 1. If you want to change convection temperature, press the CONVEC pad until the desired temperature appears in the displ

E – 15AUTOMATIC OPERATIONSAutomatic Operations include the following features :-- AUTO GRILL - AUTO RICE - AUTO ROAST- AUTO REHEAT - AUTO BAKE -

E – 16Multi CookThe LESS/MORE TIME pads can be used to adjust the cooking time of the following features:-– AUTO GRILL – AUTO REHEAT – AUTO RICE – A

CONTENTS PageWarning ...E-1Special Notes and Warning ...E-

E – 17If the oven is accidentally started with no food/liquid in the cavity, the oven could be damaged.To prevent accidents like this, your oven has a

E – 18IMPORTANT:Disconnect the power supply cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning. Before cleaning, make

E – 19Check the following before calling service:1. Does the display light ? Yes _______ No _______2. When the door is opened, is the oven lamp swi

E – 20COOKING GUIDESMicrowave Cooking TechniquesArrange food carefullyPlace the thickest areas toward outside of dish.Watch cooking timeCook for the s

E – 21Spare RibsChinese Roast PorkPork Steaks with Onion Sauce[ Method ]1. Wash pork and pat dry.2. Marinate pork with seasonings for 30 minutes.3.

E – 22[ Method ]1. Season breast cavity with salt and pepper.2. Stir together oil and paprika and rub over outside of duck.3. Place on the low rack

E – 23[ Method ](Beef Steak)1. Wash beef and pat dry.2. Marinate beef with seasonings for 20 minutes.3. Place on the low rack. Brush with oil. Let

E – 24[ Method ]1. Arrange all ingredients onto each skewer in a regular sequence. Leave no wood exposed.2. Heat the dill and butter in a small bowl

E – 25Auto Grill Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.Initial TemperatureWeight (KG)0.1 - 0.4kg • Wash fish thoroughly and remove scales.• Make a few sli

E – 26Menu Variationeg ★ Congee with Pallock Fish and Peanuts Ingredients: 100g Pallock fi sh (fried; chopped) (3-5 persons) 50g Peanuts 1

KANDUNGAN HalamanAmaran ...M-1Nota dan Amaran Khusus ...

E – 27BeefAuto Roast Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.Initial TemperatureWeight (KG)Lamb8 - 12˚C8 - 12˚C 1.0 - 1.6kg1.0 - 1.6kg• Place in centre of low

E – 28Auto Reheat Menu Guide• Take out the dish from the refrigerator.• Cover with microwave wrap or lid.• No need to enter quantity.• After rehea

E – 29Auto Bake Menu Guide ProcedureMenuNo.AB-1• Remove turntable before preheating. (Preheat is automatic for this menu.)• Prepare the cake as in

E – 30Auto Bake Recipe[ Method ]1. Mix butter and sugar thoroughly until light and fl uffy.2. Add in beaten eggs and stir well.3. Fold in self raisi

E – 31 Auto Steam Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.Fisheg: Sea Bream Red Snapper Carp Pomfret Golden Thread Black Mullet Flatfi sh Garoupa etc.•

E – 32Potato SkinsIngredients: 4(1000g) Whole Potatoes (cooked) Few Sour CreamToppings: 200g Cheddar Cheese (0.5 cm slices) Few Salad Bacon (dic

E – 33Pizza Menu GuideMenuWeight (KG) ProcedureInitial TemperatureMenuNo.Frozen Pizza -18˚CFrozentemperature0.1-0.5 kg • Remove from package.• Plac

E – 34HOMEMADE FRESH PIZZA RECIPE[Ingredients] (1 portion) Dough Flour ... 150 g Water (lukewarm)...

E – 35Easy Defrost Menu GuideQUANTITYPROCEDUREMENU0.1 - 2.0 kgFood not listed in the Guide can be defrosted manually using 30% (MED LOW) power level.N

V – 1 CẢNH BÁOHƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN: ÐỌC KỸ VÀ GiỮ LẠI ÐỂ THAM KHẢO SAU NÀY. 1. Ðể giảm rủi ro cháy trong khoang lò: a. Không nấu thức ãn qu

E – 1 WARNINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 1. To reduce the risk of fi re in the oven cavity: a. Do no

V – 2LƯU Ý ÐẶC BIỆT VÀ CẢNH BÁONÊN KHÔNG NÊNTrứng, trái cây các loại hạt, rau củ, xúc xích và sò* Chọc thủng lòng đỏ và lòng trắng trứng và sò trước

V – 3HƯỚNG DẪN LẮP ÐẶT1. Loại bỏ các vật liệu dùng để đóng gói ra khỏi khoang lò, (không tháo vỏ dẫn sóng), và nhãn dán bên ngoài cửa lò, nếu có. Kiể

V – 4SƠ ÐỒ LÒ1. Tay cầm mở cửa lò2. Ðèn lò3. Bản lề cửa4. Chốt an toàn cửa5. Cửa nhìn xuyên vào trong6. Lớp đệm bảo vệ cửa và bảo vệ bề mặt7. Bộ

V – 5Bố trí trên Bảng điều khiểnNÚT THỜI GIANẤn các nút này để đặt thời gian nấu và đồng hồ.NÚT ÐỐI LƯUẤn nút để chọn chế độ nấu đối lưu và nhiệt

V – 6TRƯỚC KHI thao tác* Lò này đã được cài đặt sẵn với bản HƯỚNG DẪN thao tác bằng tiếng Anh. Ðể giúp bạn lập trình lò, phần hướng dẫn thao tác sẽ hi

V – 7Ðây là đồng hồ 12 giờ. Nếu đồng hồ được cài đặt thì khi quá trình nấu hoàn tất, màn hình sẽ hiển thị thời gian chính xác trong ngày. Nếu đồng hồ

V – 8Nấu bằng Lò Vi ba có đặt Thời gianÐây là một thao tác thủ công để nấu, trước tiên hãy nhập thời gian nấu sau đó nhập mức năng lượng.Bạn có thể lậ

V – 9Nấu tuần tựCó thể lập trình để cho lò của bạn thực hiện tối đa 4 công đoạn nấu tự động, chuyển từ mức năng lượng này sang mức khác một cách tự đ

V – 10Chế độ NẤU CHẬM được thiết kế dành cho những loại thức ãn cần nấu lâu hơn. Ví dụ, hầm, om nấu súp hay các món chè tráng miệng kiểu Trung Quốc. C

V – 11Các vĩ nướng trên và nướng dưới chỉ có một mức năng lượng. Sử dụng thời gian thích hợp để nướng thịt bò, sườn, thịt gà đạt kết quả vừa ý nhất.Lò

E – 2SPECIAL NOTES AND WARNINGDO DON’TEggs, fruits, nuts, seeds, vegetables, sausages and oysters* Puncture egg yolks and whites and oysters before c

V – 12Nấu kiểu Ðối lưuLò này có cài sẵn 10 mức nhiệt độ đối lưu (250, 230, 220, 200, 180, 160, 130, 100, 70, 40°C). Khi bạn ấn nút ÐỐI LƯU một lần, lò

V – 13Gợi ý Hữu ích:1. Có thể nấu thức ãn trực tiếp trên bàn xoay, hoặc sử dụng giàn dưới.2. Không được bao giàn dưới bằng nhôm cán mỏng. Việc này c

V – 14LƯU Ý về CHẾ ÐỘ NẤU KẾT HỢP:1. Nếu bạn muốn thay đổi nhiệt độ đối lưu, hãy ấn nút ÐỐI LƯU cho tới khi nhiệt độ yêu cầu xuất hiện trên màn hình h

V – 15THAO TÁC TỰ ÐỘNGCác thao tác tự động bao gồm những chức năng sau:-- NƯỚNG TỰ ÐỘNG - NẤU CƠM TỰ ÐỘNG- QUAY TỰ ÐỘNG - HÂM NÓNG TỰ ÐỘNG- NƯỚNG BÁ

V – 16Nu Ða năngNút TĂNG/GiẢM THỜI GIAN có thể dùng để điều chỉnh thời gian nấu của các chức năng sau:-– NƯỚNG TỰ ÐỘNG – HÂM NÓNG TỰ ÐỘNG– NẤU CƠM

V – 17Nếu bạn sơ ý khởi động khi trong khoang lò không có thức ãn/có thức ãn lỏng, bạn có thể làm hỏng lò.Ðể tránh những tình hống bất ngờ như thế, lò

V – 18QUAN TRỌNG:Hãy ngắt dây điện nguồn trước khi làm vệ sinh hoặc mở cửa để lò không kích hoạt trong lúc làm vệ sinh. Trước khi làm vệ sinh, phải k

V – 19Hãy kiểm tra những điều sau đây trước khi gọi bảo trì:1. Màn hình hiển thị có sáng không ? Có _______ Không _______2. Khi cửa mở, đèn lò có b

V – 20HƯỚNG DẪN NẤU NƯỚNGKỹ thuật Nấu Vi baXếp đặt cẩn thận thực ãnÐể phần thức ãn dày nhất hướng ra ngoài đĩa.Canh thời gian nấuNấu trong khoảng thời

V – 21SườnThịt lợn quay kiểu Trung QuốcThịt lợn với nước Xốt Hành tây[ Cách làm ]1. Rửa thịt và để ráo.2. ƯỚp thịt với gia vị trong 30 phút.3. Rắc

E – 3INSTALLATION INSTRUCTIONS1. Remove all packing materials from the oven cavity , (do not remove the waveguide cover), and the feature sticker fro

V – 22[ Cách làm ]1. ƯỚp vùng ức bằng muối và hạt tiêu.2. Trộn dầu và ớt bột, xong phết lên bề mặt ngoài của con vịt.3. Ðặt lên giàn dưới và ấn nút

V – 23[ Cách làm ](Thịt bò Bít tết)1. Rửa thịt bò và để ráo.2. ƯỚp gia vị trong 20 phút.3. Ðặt lên giàn dưới. Phết dầu. Ðể thịt chín.4. Gói thịt bò

V – 24[ Cách làm ]1. Xếp tất cả các nguyên liệu theo thứ tự lên mỗi xiên cho đều. Không để chừa gỗ ra.2. Ðun bơ với thì là trong bát nhỏ ở mức 100%

V – 25Hướng dẫn Thực đơn Nướng Tự độngThực đơn Thao tácThực đơn số.Nhiệt độ Ban đầuTrọng lượng (KG)0.1 - 0.4kg• Rửa kỹ cá và đánh vảy.• Rạch vài đườn

V – 26Hướng dẫn Thực đơn Nấu Cơm Tự độngR-1R-3 LƯU Ý 1. Nhiệt độ nước phải ở chừng 20°C khi bắt đầu nấu. 2. 1 tael=38 grams.Thực đơn Thao tácSố l

V – 27Hướng dẫn Thực đơn Nướng Tự độngAR-1AR-3AR-2Thịt bòThực đơn Thao tácNhiệt độ Ban đầuTrọng lượng (KG)Thịt cừu8 - 12˚C8 - 12˚C 1.0 - 1.6kg1.0 - 1

V – 28Hướng dẫn Thực đơn Hâm nóng Tự động• Lấy đĩa ra khỏi tủ lạnh.• Che đậy bằng giấy gói dùng trong lò vi ba hoặc nắp vung.• Không cần nhập số lư

V – 29Hướng dẫn Thực đơn Nướng bánh Tự động Thao tácAB-1• Tháo gỡ bàn xoay trước khi hâm nóng sơ bộ. (Việc hâm nóng sơ bộ được cài tự động đối với thự

V – 30Công thức Nướng bánh Tự động[ cách làm ]1. Ðánh bơ và đường cho tan và nổi lên.2. Cho thêm trứng đã đánh nổi và khuấy đều.3. Trộn bột nổi, bộ

V – 31Hướng dần Thực đơn Hấp Tự động Thực đơn Thao tácCáVí dụ: Cá tráp Cá hồng đỏ Cá chép Cá chim Cá chỉ vàng Cá đối mục Cá bơn Cá mú hồng v.v.• Rử

E – 4OVEN DIAGRAM1. Door open handle2. Oven lamp3. Door hinges4. Door safety latches5. See through door6. Door seals and sealing surfaces7.

V – 32 Hướng dẫn Thực đơn Thức ãn Nhanh GiònCS-2CS-1CS-5CS-4CS-3Vỏ Khoai tây Nguyên liệu: 4(1000g) Khoai tây nguyên củ (đã nấu chín) Một ít Kem chu

V – 33Hướng dẫn Thực đơn PizzaThực đơnTrọng lượng (KG) Thao tácNhiệt độBan đầuPizza ướp lạnh -18˚CNhiệt độđông lạnh0.1-0.5 kg • Lấy ra khỏi bao gói.

V – 34CÔNG THỨC LÀM PIZZA TƯƠI TẠI NHÀ[Nguyên liệu] (1 phần ãn) Bột nhào Bột mì... 150 g Nước (ấm) ...

V – 35Hướng dẫn Thực đơn Rã đông0.1 - 2.0 kgBạn có thể rã đông bằng thủ công các loại thức ãn không liệt kê trong Hướng dẫn này với mức năng lượng 30%

Printed in Thailand于泰國印刷Dicetak in ThailandIn tại Thái LanTINS-A752WRRZ-V71 SHARP CORPORATION R-898M [SRS]_Cover.indd 2R-898M [SRS]_Cover.indd 2 1

E – 5Touch Control Panel LayoutTIME PADSPress to enter cookingtime and clock time.CONVEC PADPress to selectconvection cooking andconvection temperatur

E – 6BEFORE OPERATING* This oven is preset with the OPERATION GUIDE in English. To assist you in programming your oven, the operation guide will appe