Sharp R-239 Operations Instructions

DEUTSCHESPAÑOLNEDERLANDSITALIANOFRANÇAIS800 W (IEC 60705)AchtungAvertissementWaarschuwingAvvertenzaAdvertenciaAttentionDiese Bedienungsanleitung enthä

9INHOUDSOPGAVEGebruiksaanwijzingGEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1INFORMATIE OVER VERANTWOORDEVERWIJDERING . . . . . . . . .

10INDICEManuale d’istruzioniGENTILE CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2INFORMAZIONI PER UN CORRETTOSMALTIMENTO . . . . . . . . . . .

11GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEND1 Türgriff2 Garraumlampe3 Türscharniere4 Türsicherheitsverriegelung5 Tür6 Türdichtungen undDichtungsoberflächen7 An

12ACCESSORI Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:Mettere il sostegno rotante (15) nella accoppiatore (7)sul pavimento della cavità del

13BEDIENFELD/PANNEAU DE COMMANDE12345671 Display2 SymboleDie Anzeige über dem Symbol blinkt oderleuchtet auf. Wenn eine Anzeige blinkt, denerforderlic

14BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLOPANEL DE MANDOS/CONTROL PANEL GBCONTROL PANEL1Digitale display2 IndikatorsDe overeenkomstige indicator boven e

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo avoid overheating and fire, special care must be taken whencooking or reheating foods with a high sugar or fat content

To avoid the possibility of burnsWARNING: The contents of feeding bottlesand baby food jars must be stirred or shakenand the temperature checked befor

2. Check the oven carefully for any signs of damage.3. Place the oven on a flat, level surface strongenough to support the oven’s weight plus theheavi

SETTING THE CLOCK133/GB-4BEFORE OPERATIONENGLISHPlug in the oven.1. The oven display will flash:2. Touch the STOP button the display will show:To set

1Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuenMikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit imHaushalt wesentlich erleichtern wird. Sie werdenangenehm überra

MANUAL OPERATIONMICROWAVE POWER LEVEL134/GB-5Your oven has 5 power levels. To choose the power levelfor cooking, follow the advice given in the recipe

135/GB-6OTHER CONVENIENT FUNCTIONSENGLISH1. MULTIPLE SEQUENCE COOKINGA maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode

OTHER CONVENIENT FUNCTIONS136/GB-72. MINUTE PLUS FUNCTIONThe START/+1min button allows you to operate the two following functions:a. Direct start You

137/GB-8ENGLISHx1EXPRESS COOK & DEFROST OPERATIONEXPRESS COOK & DEFROST automatically worksout the correct cooking mode and cooking time. Youc

EXPRESS COOK CHART 138/GB-9EXPRESSCOOK NO.EC-1 CookFrozen Vegetablese.g. Brussel sprouts,green beans, peas,mixed vegetables,broccoliEC-2 CookFresh Veg

139/GB-10ENGLISHEXPRESS DEFROST CHARTx8x9x10x11x12EXPRESSDEFROST NO.Ed-1 DefrostSteaks and ChopsEd-2 DefrostMinced MeatEd-3 DefrostPoultryEd-4 Defrost

RECIPES FOR EXPRESS COOK140/GB-11FISH FILLET WITH SAUCE (EC-6)Fish fillet with piquant sauceIngredients0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 g canned to

SERVICE CALL CHECKCARE AND CLEANINGENGLISH141/GB-12Please check the following before calling for service.1. Power SupplyCheck the power plug is proper

SUITABLE OVENWAREWHAT ARE MICROWAVES?142/GB-13a metal alloy base, which allows food to be browned.When using the browning dish a suitable insulator,e.

TIPS AND ADVICE143/GB-14TIME SETTINGSIn general the thawing, heating and cooking timesare significantly shorter than when using aconventional cooker o

2Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen choresconsiderably easier.You will be pleasantly surpr

TIPS AND ADVICE144/GB-15BROWNING AGENTSAfter more than 15 minutes cooking time foodacquires a brownness, although this is notcomparable to the deep br

TIPS AND ADVICEENGLISH145/GB-16TURNING/STIRRINGAlmost all foods have to be turned or stirred from timeto time. As early as possible, separate parts wh

146/GB-17TABLESFood / Drink Quantity Power Time Hints-g/ml- -Setting- -Min-ABBREVIATIONS USEDtbsp = tablespoon KG = kilogram DF = deep f

ENGLISH147/GB-18TABLESFood Quantity Power Cooking time Added water Hints Standing t

RECIPESTABLES148/GB-19Vegetable Quantity Power Time Hints Added Water-g- -Setting-

ENGLISHRECIPES149/GB-20GermanyCAMEMBERT TOASTTotal cooking time: approx. 1-2 minutesUtensil:Ingredients4 slices of bread for toasting2 tbsp butter

RECIPES150/GB-21SwitzerlandZÜRICH VEAL IN CREAMTotal cooking time: approx. 12-16 minutesUtensil: dish with lid (2 l capacity)Ingredients600 g veal f

ENGLISHRECIPES151/GB-22ItalyLASAGNETotal cooking time 22-27 minutesUtensils: Bowl with lid (2 l capacity)shallow square soufflé mould with lid(approx

RECIPES152/GB-23SpainBAKED POTATOESTotal cooking time 12-16 minutesUtensils: Bowl with lid (2 l capacity)China plateIngredients4 medium sized potatoes

153• SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L’AUTRICHE • SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK • • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L’AUSTRIA

3A. Entsorgungsinformationen für Benutzer ausPrivathaushalten1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht

154• SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L’AUTRICHE • SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK • • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L’AUSTRIA

155• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •BELGIUM - http://www.sharp.beEn cas d´une réclamati

156MARCHE: Digitecnica di Moroni R: & c snc, Via Zuccarini Candia, 071-2866067 / Marconi Lanfranco, Via Monte Bianco Portod'Ascoli, 0735-6592

157• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •BADAJOZ: Indalecio Amaya Sanchez, Cl Carreras 11, A

158MADRID: Video Service Electronic, Cl Era Honda 9, Alcala De Henares, 91/ 880.27.87 / Variosat, S.L., Cl Isla De Corcega 24,Alcobendas, 91/ 662.04.6

159FICHE TECHNIQUETECHNISCHE DATENCe four est conforme aux exigences des Directives 89/336/EEC et 73/23/EEC révisées par 93/68/EEC.LES SPECIFICATIONS

160DATI TECNICIQuesto apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive EEC/89/336 e EEC/73/23 come emendata dalla direttivaEEC/93/68.NEL QUADRO DEL

161SPECIFICATIONSThis equipment complies with the requirements of directives 89/336/EEC and 73/23/EECas amended by 93/68/EEC.AS PART OF A POLICY OF CO

5SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.Sonninstrasse 3, 20097 HamburgGermanyTINSZA133WRRZ-H51Gedruckt in ThailandImprimé au ThaïlandeGedrukt in ThailandStam

4A. Informations sur la mise au rebut à l'intentiondes utilisateurs privés (ménages)1. Au sein de l'Union européenne Attention : si vous so

5A. Informatie over afvalverwijdering voorgebruikers (particuliere huishoudens)1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het norma

6A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti(privati)1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare

7A. Información sobre eliminación para usuariosparticulares1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el c

8A. Information on Disposal for Users (private households)1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not