МодельXGMB70X Введение Быстрый стартНастройкаПодключенияОсновные операцииПолезные возможностиПриложениеМультимедийный проектор
8Предосторожности при использованиипроектора. При эксплуатации проектора не допускайтевоздействия на него сильных ударных нагрузок и/иливибраций, ко
24Управление проектором через RS232C или TelnetУстановка автоматического выходаиз сети (ADVANCED [1] Auto Logout Time)Если в течение установленного
25Управление проектором через RS232C или TelnetУстановка доступа с IP адреса(ADVANCED [6] Accept IP Addr(1) [8] AcceptIP Addr(3))Вы можете обеспеч
26Управление проектором через RS232C или TelnetУстановка порта поиска(ADVANCED [0] Search Port)Устанавливается номер порта, используемогодля поиска
27Неполадки и методы их устраненияСвязь с проектором не устанавливаетсяПри подключении проектора с помощью последовательногосоединения Проверьте пра
28Неполадки и методы их устранения Для проверки сетевых установок компьютера выполните следующую операцию:1. Откройте окно подсказки (MSDOS Prompt)
29Неполадки и методы их устранения Проверьте правильность функционирования протокола “TCP/IP” при помощи команды“PING”, а также установку IP адреса.
30Габариты аппаратаЕдцы измерения: дюймы (мм)Вид сбокуSide ViewВид сверхуВид сзадиВид спередиВид снизу9/64 (3.25)11 7/64 (282)1/16 (1.5)2 11/64 (55.
SHARP CORPORATION
9Информация• Если нужный pdf файл не открывается двойным щелчком мыши, вновь запустите программуAdobe® Reader®, а затем укажите нужный файл при помощ
10Дополнительные принадлежностиПринадлежности в комплекте поставкиНекоторые принадлежности (пульт ДУ, шнур питания и т.п.) помещаются при изготовлени
11Наименования узлов и органов управленияЧисла внутри таблички указывают номера страниц руководства, на которых приводитсяописание данного органа у
12Наименования узлов и органов управленияИндикатор включения питанияКрасный ... Стандартный (Режим ожидания). Зеленый ... Стандартный (Питание включе
13Числа внутри таблички указывают номера страниц руководства, на которых приводитсяописание данного органа управления или данной функции.Проектор (
14Наименования узлов и органов управленияЧисла внутри таблички указывают номера страниц руководства, на которых приводитсяописание данного органа у
15Неверное обращение с батарейками может привести к вытеканию электролита или взрыву. Соблюдайте следующие меры безопасности. ВниманиеПри установк
16Быстрый стартВ этом разделе описана основная операция работы с аппаратом (подключение проектора к компьютеру).Подробнее смотрите на страницах, указ
17Стр. 304.Отрегулируйте угол наклона проектора5.Отрегулируйте фокусное расстояние и масштаб изображенияСтр. 327.Выключите питание аппаратаСтр. 296.В
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНОВ случае утери или кражи проектора егобудет проще найти, если Вы заранеезапишете и сохраните серийный номермодели, указанный на нижней
18Использование футляраПеред тем, как проектор будет помещен вфутляр, установите защитный колпачок наобъектив.Откройте крышку футлярапроектора.Размес
19Установка проектораУстановка проектораРасположите проектор перпендикулярно к экрану, выравнивая его положение при помощирегулировочных ножек для по
20Установка проектораПроецирование зеркального изображенияПроецирование изображения изза экрана Разместите полупрозрачный экран между проектором и
21Подключение периферийных устройствВходные/выходные разъемы и основные подключаемыеустройстваПодключенияРазъем INPUT 1, 2 Для подключения компьютера
22Кабели, используемые для подключения• Подробнее о подключениях и кабелях смотрите в руководствах по эксплуатации подключаемых устройств.• Возможно
23Примечание• При подключении с помощью кабеля USB Вы можете использовать пульт ДУ в качестве мыши для управлениякурсором. См. стр. 24.• Список компь
24Использование пульта ДУ в качестве беспроводной мыши компьютераПри подключении проектора к компьютеру с помощью входящих в комплект поставкикабеля
25Подключение к видеооборудованиюПроектор оборудован разъемами COMPUTERRGB/COMPONENT (КОМПЬЮТЕРRGB/КОМПОНЕНТНЫЙ СИГНАЛ), SVIDEO и VIDEO для получе
26Подключение к видеооборудованиюПри подключении видеооборудования с видеовыходомПримечание• Для аудиовхода необходим аудиокабель с миниразъемом диам
27Управление проектором с компьютераПри подключении разъема проектора RS232C к компьютеру с помощью адаптера RS232C DIN Dsub(опция: ANA1RS) и каб
1Перед использованием проектора просим Вас внимательно ознакомиться с даннымруководством по эксплуатации.Введение РУССКИЙ ЯЗЫКОСТОРОЖНО: Источн
28К входу RGB RGB кабель (приобретается отдельно)RGB кабельК выходу RGB К разъему INPUT 1 К разъему OUTPUT(INPUT 1, 2) МониторКомпьютерRGB кабельПост
29Включение проектораПеред выполнением этапов описаннойниже операции выполните подключениевсех необходимых устройств (см. стр. 23 28).Снимите колпач
30Проецирование изображенияНажмите на кнопкуРЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ.• Выдвинется передняя регулировочнаяножкаПриподнимайте проектор,продолжая нажимать
31Коррекция трапециевидногоизображения Auto Keystone Correction (Автокоррекция)Если изображение проецируется под углом кэкрану (сверху или снизу), т
32Проецирование изображенияРегулировка фокусного расстоянияПроектор оборудован функцией “Auto Focus”,позволяющей автоматически произвестинаводку на р
33Переключение режимов входаВыберите для подключаемого устройстванужный режим входа.Нажмите на кнопку , , или пульта ДУ для выбора режимавхода.•
34Проецирование изображенияВременное выключениеизображения и звукаНажмите на кнопку пульта ДУ длявременного вывода на экран чернойплашки и отключен
35Режим стопкадраНажмите на кнопку пульта ДУ.•Изображение будет остановлено.При повторном нажатии накнопку режим проекциивозвратится к движущему
36Проецирование изображенияЭта функция позволит изменить формат изображения для оптимизации изображения. Взависимости от сигнала может быть выбран ре
37ВИДЕО "STRETCH" является фиксированным режимом при входных сигналах 540P, 720P или 1080I. Формат 4:3 Letter boxСжатое, 16:9Сжатое, 4:3
2ВНИМАНИЕ:Охлаждающий вентилятор проектора продолжает работать приблизительно 90 секунд после переключенияаппарата в режим ожидания «standby». Во вре
38Меню "Picture" ("Изображение")Меню "Fine Sync" ("Точная синхронизация")INPUT 1 (RGB) / INPUT 2 (RGB)INPUT 1
39Полезные возможностиМеню "Options1" ("Опции1")Меню "Language" ("Язык")Меню "Options2" ("Опци
40Использование экранного менюПри помощи меню могут выполняться две функции регулировки и установки (Об установкепозиций меню см. стр. 42 и 43).Кно
41Нажмите кнопку или длявыбора позиции, которуюнеобходимо настроить.• Выбранная позиция будет подсвечена.Регулировкапроецируемогоизображения при
42Использование экранного менюПри помощи меню могут выполняться две функции регулировки и установки (Орегулировке позиций меню см. стр. 40 и 41).Вы
43Нажмите кнопку или длявыбора позиции, которуюнеобходимо установить, а затемкнопкой выведите на дисплейвспомогательное меню• Выбранная позиция
44Описание режимов изображенияПозицииStandardPresentationCinemaGameОписаниеДля стандартных изображений.Усиление яркости темных участковдля более каче
45Усиление контрастаЭта функция позволяет выделить светлыеучастки изображения для усиления егоконтраста.Операция с меню Стр. 40Примечание•Если пози
46Регулировка изображения (Меню “Picture”)Установка sRGBЕсли Вы хотите получить естественные оттенкицветов на изображении, выберите позицию“sRGB” и у
47Установка типа сигналаЭта функция позволяет выбрать тип сигнала(RGB или Компонентный) для входа INPUT 1 илиINPUT 2.Операция с меню Стр. 42Пример:
3ВведениеПорядок ознакомления с руководством• В руководстве иллюстрации и изображения экранных дисплеев немногоупрощены для доходчивости пояснений и
48Регулировка компьютерного изображения (Меню “Fine Sync”)При помощи меню точной синхронизации “Fine Sync” Вы можете настроить компьютерное изображен
49Настройка автосинхронизацииФункция используется для автоматическойнастройки компьютерного изображения.Операция с меню Стр. 42Примечание•Автоматич
50Использование дополнительного меню “Options 1”При помощи меню “Options 1” Вы можете расширить возможности использования проектора.Проверка состояни
51Установка экранного дисплеяФункция позволяет выводить на дисплей илиотключать экранные сообщения.Операция с меню Стр. 42Установка видеосистемыПри
52Использование дополнительного меню “Options 1”Выбор стартового ифонового изображенияОперация с меню Стр. 42Примечание•При помехах входного сигнал
53Функция автоматическоговыключения питанияОперация с меню Стр. 42Выбор положения экранногоменю на дисплееВыберите позицию “Menu Position” в меню“O
54Использование дополнительного меню “Options 1”Функция блокировки системыФункция предупреждает возможностьнесанкционированного доступа к проектору.П
55Изменение кода доступаНажатием на 4 кнопки пульта ДУ илипроектора введите установленныйкод в строке “Old Code” (“Старыйкод”).Нажатием на 4 кнопки п
56Если Вы забыли Ваш парольЕсли Вы забыли пароль, удалите его с помощьюследующей операции и установите новый.Нажмите следующие кнопки:ПримечаниеЕсли
57Установка функции автофокусаПри включении проектора на дисплееавтоматически появляется таблица настройки нарезкость и операция производится такжеав
4СодержаниеПодготовкаИспользование футляра ... 18Установка проектора ... 19Установка проектора ...
58Описание установок акустической системыПозиции (ON) (OFF)ОписаниеАудиосигнал выводится из встроенногодинамика.Аудиосигнал не выводится из встроенно
59Зеркальное/перевернутоеизображениеДанная модель проектора обладает функциейпроецирования зеркального/перевернутогоизображения, позволяющей использо
60Установка полезных функций во время инсталляции (меню“Options 2”)Установки выхода монитораПри установке выхода монитора Monitor Out на“Enable” (“Ак
61Проверка сетевойинформации для проектораВы можете проверить имя проектора, его IPадрес и MAC адрес.Операция с меню Стр. 42Возврат к установкам “п
62Использование языкового меню “Language”Выбор языка экранного дисплеяВы можете переключить язык экранного дисплеяна один из 11 возможных вариантов:
63Уход за аппаратомЧистка проектора Перед чисткой проектора обязательно отключитешнур питания от розетки. Корпус проектора и панель управления изго
64Предупреждающие индикаторы Предупреждающие индикаторы на корпусе проектора указывают на возникновение каких$либо проблемвнутри корпуса проекто
65Информация• Если загорелся индиктор повышения температуры и проектор переключился в режим ожидания, проверьтевентиляционные отверстия на предмет их
66Информация о лампеЛампа Рекомендуется заменять лампу на новую (продается отдельно: AN$MB70LP) как только остатоквремени ее эксплуатации дости
67Извлечение и установкаузла лампыИнформация• При извлечении узла лампы обязательноиспользуйте ручку узла. Не прикасайтеськ поверхности колбы или к в
5ВведениеУстановка LAN/RS232C ... 60Проверка сетевой информации дляпроектора ... 6
68Извлеките узел лампы.• Ослабьте крепежные винты узлалампы. Удерживая узел лампы заручку, вынимайте его в направлении,указанном на рисунке стрелкой.
69Таблица совместимости с компьютером• Совместимость с синхронизацией по сигналу зеленого• Совместим с сигналами SXGA, SXGA+, приусовершенствованном
70Неполадки и методы их исправленияПроверьтеШнур питания не подключен к сетевой розетке.Питание внешних устройств выключено.Неправильно выбран режим
71Данная модель проектора оборудована микропроцессором. Его производительность может быть нарушена врезультате неверной операции или помехи. В этом с
72СпецификацияМультимедийный проекторXG!MB70XNTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL!M/PAL!N/PAL!60/SECAM/DTV480I/DTV480P/DTV540P/DTV576I/DTV576P/DTV720P/DTV1035I/
73ГлоссарийAspect Ratio — Формат изображенияСоотношение ширины и высоты изображения.Обычно такое соотношение равно 4:3 длякомпьютерных или видеоизобр
74Алфавитный указательАвтоматическая коррекция трапециевидности ...49Автоматическая настройка на резкость ... 32, 57Автоматическая настройка синхро
1МОДЕЛЬXGMB70XМУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОРРУКОВОДСТВОПО УСТАНОВКЕРазмер экрана и дистанция проецирования ...2Назначение контактов на разъем
2Размер экрана и дистанция проецированияРазмер проецируемого на экране изображения зависит от расстояния между объективом проектора иэкраном. Установ
3Разъем RS232C: 9контактный Mini DINNo. конт. Сигнал Наименование I/O Примечание1 Не подключен2 RD Прием данных Вход Подключен к внутр. схеме 3 SD
6ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь с данными мерами безопасности до начала работы спроектором и сохраните их для получения справок в дал
4(RS232C) Спецификации и командыКод возврата (0DH)C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4Формат ответного кодаСтандартный ответОшибка (ошибка св
5(RS232C) Спецификации и командыКонтрольный объектПараметрКомандаКонтрольный объектПараметрКоманда___1___3___6___2___1___3___6___2___1___3___2___1__
6Установка сетевого окружения проектораВ этом разделе приводится описание основной операции использования проектора через сеть.Если сеть уже установл
71. Подключение проектора к компьютеруУстановите двустороннее соединениемежду проектором и компьютером.Используя кабели LAN (категории 5,перекрес
82. Установка IP адреса для компьютераНиже приводится описание установок вОС Windows XP (Professional или HomeEdition).Подключитесь к сети,исполь
9Установка сетевого окружения проектора12Щелкните на строке “InternetProtocol (TCP/IP)”, а затем накнопке “Properties”(“Свойства”).Проверьте или изме
102. Установка сетевого подключения для проектораУстановки для таких позиций, как IPадрес проектора и маска подсетисовместимы с существующей се
11Установка сетевого окружения проектораПоявится экран установки TCP/IP для сетевых установокпроектора.Примечание•Проверьте существующий сегмент сети
12Управление проектором через LANПосле подключения проектора к сети, введите его IP адрес в строку “Address” браузера Internet Explorer(версия 5.0 ил
13Подтверждение статусапроектора (Status)При помощи этого экрана Вы можетепроверить состояние проектора.Возможна проверка следующихпозиций:• MAC адре
7Обязательно прочтите приведенную ниже информацию о мерахбезопасности перед установкой Вашего проектора.Предосторожности при установкепроектора под п
14Управление проектором через LANУстановка и настройкапроектора (Settings & Adjustments)При помощи этих экранов Вы можетевыполнять установки и ре
15Выполнение основных сетевыхустановок (NetworkGeneral)При помощи этого экрана Вы можетевыполнить основные сетевые установки.После щелчка на кнопке
16Управление проектором через LANУстановка критериев ошибки иадресов, по которымотправляется Email сообщениепри ошибке(Mail Recipient Settings)При
17Установка проектора через RS232C или TelnetПодключите проектор к компьютеру через RS232C или Telnet и откройте меню установки (SETUP MENU)на экра
18Установка проектора через RS232C или TelnetПри подключении черезTelnetЩелкните на кнопке “Start”(“Пуск”) с рабочего столаWindows и выберите “Run”(
19МЕНЮ УСТАНОВКИ (Главное меню)[1] IP Address (IP адрес) (установка поумолчанию: 192.168.150.2)Установки IP адреса (стр. 22).[2] Subnet Mask (Маска п
20TSETUP MENU SETUP MENU[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway[4]User Name [5]Password[6
21Выход без сохранения установок([Q] Quit Unchanged)Позволяет выйти из меню без сохраненияустановок.①①①①① Введите “q” и нажмите на кнопку“Enter”.②②②
22Управление проектором через RS232C или TelnetПриводится объяснение операции установки для каждой позиции. Информация об основной операцииприведена
23Управление проектором через RS232C или TelnetУстановка скорости передачичерез RS232C ([6] RS232C Baud Rate)Устанавливает скорость передачи данны
Comments to this Manuals