Sharp SF-2040 User Manual

1Ñòð.ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÐÀÑÕÎÄÍÛÅÌÀÒÅÐÈÀËÛÍÅÈÑÏÐÀÂ-ÍÎÑÒÈ?ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈßÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ····

10ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈßÄâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà13246Äâóñòîðîííèå êîïèè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ïðè óñòàíîâê

11ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ËÎÒÊÀ ÄËß ÏÎÄÀ×È ÂÐÓ×ÍÓÞ(ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã)Ëîòîê äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþ èñïîëüçóåòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè íà ïðî-çðà÷íóþ ïëåíêó, íàêëåéêè,

12ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ËÎÒÊÀ ÄË ÏÎÄÀ÷È ÂÐÓ÷ÍÓÞ (ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã)Èçãîòîâëåíèå äâóñòîðîííèõ êîïèé ñ ïîìîùüþ ëîòêà äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþÄâóñòîðîííèå êîïèè

13ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅÎïåðàöèè ïî óâåëè÷åííèþ èëè óìåíüøåíèþ ìàñøòàáà êîïèè ìîãóòáûòü îñóùåñòâëåíû ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ (), ó

14ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÎïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà DUAL PAGE COPY ïîçâîëÿåòïîëó÷èòü ðàçäåëüíûå êîïèè ñ äâóõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõâñ

15ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈßÄàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ñòèðàíèÿ èçîáðà-æåíèÿ ïî êðàþ ñòðàíèöû, à òàêæå â ðåæèìå ñòèðàíèÿ ïî öåíòðó,ìåæäó ð

16ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü ðåæèì ñòèðàíèÿ, íàæìèòåíà êíîïêó SCROLL DISPLAY.· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:35· Åñëè ðåæèì

17· Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà è âû-áîðå ðåæèìà äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ íà äèñïëåå áó-äåò óêàçàíî ñìåùåíèå ïîëÿ è äëÿ îáðàòíîé

18ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ è/èëèåãî íàïðàâëåíèå, íàæìèòå íà êíîïêó SCROLL DISPL-AY.· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåí

19ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖÂûáåðèòå ïðè ïîìîùè 10-èêíîïî÷íîé êëàâèàòóðû íà-ïðàâëåíèå ñìåùåíèÿ ïîëÿ.· Âûáðàííûå çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû ñìåùåíèÿ è åãî íàïðàâ-ëå

2ÂÂÅÄÅÍÈÅÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌÌîäåëü êîïèðà SF-2040 ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü âûñîêóþïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû â ñî÷åòàíèè ñ ðàçíîî

20ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎïåðàöèÿ ïî ñîõðàíåíèþ â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàììÍàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå âèäû ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòüñîõðà

21Îòìåíà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàììÂûçîâ ïðîãðàììû èç ïàìÿòèÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌÒÈ ÐÀÁÎ÷ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌÂûïîëíèòå ïï. 1 è 2 ðàçäåëà, îïèñàííîãî íà ïðåäû-äóù

22ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈßÄàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âðåìåííî ïðåðâàòü èç-ãîòîâëåíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ñðî

23ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉÏðîçðà÷íàÿïëåíêàÊàëüêàÁóìàãà äàííûõ âèäîâ ïîäàåòñÿ ïîëèñòíîâðó÷íóþ ÷åðåç óñòðîéñòâî ðó÷íîé ïîäà÷è. Ñì.ñòð. 11.ÑÏÅÖÈÀËÜÍ

24Çàãðóçêà áóìàãèÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉÏðè îòñóòñòâèè â âûáðàííîé ñåêöèè áóìàãè íà äèñ-ïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå OPEN TRAY ANDADD PAPER (Îò

25ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉÇàìåíà âíóòðåííåé êàññåòû â íèæíåì ëîòêåÍèæíÿÿ ñåêöèÿ ïðèñïîñîáëåíà äëÿ çàãðóçêè áóìàãè ïÿòè ðàç-ëè÷íûõ ôîðìàòîâ ïðè ïî

26ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀÏðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâêè òîíåðà íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ ñîîòâåò-ñòâóþùåå ñîîáùåíèå TONER SUPPLY IS LOW. PRESS THE KEY FOR INSTRUCTIONS.

27ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀÊàðòðèäæ ðàñïîëîæèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âûñòó-ïû íà åãî ïëàñòèíêå ïîïàëè â âûåìêè áóíêåðà.Âåäèòå êàðòðèäæ ïî íàïðàâëÿþùèì, ðàñïîëîæå

28ÇÀÌÅÍÀ ÊÎËËÅÊÒÎÐÀÑ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌÏîñëå çàïîëíåíèÿ êîëëåêòîðà îòðàáîòàâøèì òîíåðîì íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå REPLACE USED TONER CONTAIN

29ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂÂ ñîñòàâ ñòàíäàðòíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ SF-2040, çà-ìåíà êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì, âõîäÿòáóìàãà

3ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîïèðà ïðè ïåð-âè÷íîé óñòàíîâêå èëè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå ïîñëå ïåðåìåùåíè

30ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÇàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ëîòêå ïîäà÷è âðó÷íóþ ñëó÷àå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà âî âðåìÿ ðàáîòû êîïèð îñòàíîâèòñÿ.Íà äèñïëåå ïîÿâ

31ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÎòêðîéòå è âíîâü çàêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëèäëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå.Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ëî

32ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÇàêðîéòå ëîòîê ñåêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è áóìà-ãè è êðûøêó áîêîâîé ïàíåëè.· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöèè çàñ

33ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÐó÷êó ôèêñàòîðà âîçâðàòèòå â íà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.Çàêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëè.· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöè

34ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÅñëè ëèñò çàñòðÿë íà âûõîäå èç êîïèðà, îñòîðîæíîîòêðîéòå êðûøêó âûâîäíîãî óñòðîéñòâà.· Êðûøêà îòêðûâàåòñÿ ïîäíÿòèåì ðû÷à

35ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀÇàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ìîäóëåäóïëèêàòîðà· Ìîäóëü äóïëèêàòîðà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ïðèñïîñîá-ëåíèåì.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè á

36ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÐåøåíèåÏðîáëåìà· Íå çàáûëè âêëþ÷èòü â ñåòü?1. Ïðîâåðüòå êðûøêè, â òîì÷èñëå è ó äîïîëíèòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé.2. Ïðè óñ

37ÏÐÅÆÄÅ ÷ÅÌ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÐåøåíèåÏðîáëåìàÑì. ñòð. 11 è 24Âûòàùèòå âñå îáðûâêè.Ñì.ñòð.30Õðàíèòå áóìàãó âãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè,óïàêîâàííîé è â

38ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËΠÊÎÏÈÐÀÈ ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈÍàðóæíîå ðàñïîëîæåíèåÊðûøêà âûâîäíîãî óñòðîéñòâàÎòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñ-òà.Âûêëþ÷àòåëü ïèòàí

39Âíóòðåííåå ðàñïîëîæåíèåÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËΠÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈÐó÷êè áîêîâîé ïàíåëèÊðûøêà áîêîâîé ïàíåëèÎòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ïðèâûâî

4ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ1. Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà ðóêîé.Öàðàïèíû è ãðÿçü íà åãî ïîâåðõíîñòè ïðèâåäóò ê çíà÷èòåëüíîìóóõóäøåíèþ

40Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËΠÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈÄèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèéÏîêàçûâàåò ââåäåííîå äëÿ äàííîãî îðèãèíàëà êîëè÷åñòâîêîïèé.Êíîïêà PRO

41ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËΠÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈÊíîïêà óìåíüøåíèÿ ìàñøòàáà ( ) (ñòð.13)Ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç ÷åòûðåõ ôèêñèðîâàííûõ ìàñ-øòàáîâ: 50%, 70%, 8

42ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌÑòåêëî è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿÇàáîòà î ÷èñòîòå ñòåêëà è êðûøêè îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ êîïèðà ïî-çâîëèò èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ãðÿçíûõ ïÿò

43ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈßÏðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå íàäïèñè READY TO COPY. (MAIN-TENANCE REQUIRED: ) (Ãîòîâ ê Ðàáîòå. Íåîáõîäèìî Ñåðâè

44ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈßÒèïÑèñòåìà êîïèðîâàíèÿÎðèãèíàëûÔîðìàò îðèãèíàëàÔîðìàò êîïèèÑêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ(Ìàñøòàá 1:1)Ïîñëåäîâàòåëüíîå êîïèðîâàíèåÂðåìÿ èçãîòîâëåí

45ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÌÎÄÓËÜ ÄÓÏËÈÊÀÒÎÐÀ (óñòàíîâëåííûé äîïîëíèòåëüíî)Òèï áóìàãèÊîëè÷åñòâî êîïèéÔîðìàò áóìàãè äëÿ êîïèéÂåñîâûå õàðàêòåðèñòèêè áóìàãèÒîëüêî ñòà

46ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

47Ñòð.ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈßÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ····· ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ...

48ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛÍèæå èçîáðàæåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóòáûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ êîìïëåêòàöèè ìîäåëè êîïèðà SF-2040.· Ñ÷åò÷èê êàð

49ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÏÎÄÀ×È Ñ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÎÌ (SF-A55)Àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ ñ ïåðåâîðîòîì (RADF)ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè ôîðì

5ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀÝíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìûÂûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè êîïèðà. Ïîñëååãî ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå ON íà

50RADF (SF-A55)Èçãîòîâëåíèå îäíîñòîðîííèõ êîïèéñ îäíîñòîðîííèõ îðèãèíàëîâÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:· Ïåðåä çàãðóçêîé îðèãèíàëîâ â ëîòîê óñòðîéñòâàóáåäèòåñü â îòñóòñò

51RADF (SF-A55)Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ñåêöèè ORIGINAL TO COPY íàïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûáðàí ðåæèì êîïèðîâàíèÿ îäíî-ñòîðîííèõ êîïèé ñ îäíîñòîðîííèõ îðèãèí

52RADF (SF-A55)Ââåäèòå æåëàåìîå ÷èñëî êîïèé.· Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî êîïèé â ðåæèìå ïîëó÷åíèÿ äâóñòî-ðîííèõ êîïèé ñîñòàâëÿåò 50 äëÿ ôîðìàòîâ áóìàãè À5, À4

53RADF (SF-A55)Èçãîòîâëåíèå îäíîñòîðîííèõ êîïèéñ äâóñòîðîííèõ îðèãèíàëîâÂâåäèòå æåëàåìîå ÷èñëî êîïèé.· Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî êîïèé â ðåæèìå ïîëó÷åíèÿ äâó

54RADF (SF-A55)Àâòîìàòè÷åñêîå óìåíüøåíèå/óâåëè÷åíèåÌàñøòàáû óìåíüøåíèÿ è óâåëè÷åíèÿ ìîãóò áûòü âûáðàíû àâòîìà-òè÷åñêè ïðè ïîìîùè êíîïêè AUTO IMAGE.Óñò

55RADF (SF-A55)Èçãîòîâëåíèå îáëîæåêÎðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðè-ãèíàëîâ ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.Íàæìèòå íà êíîïêó COVERS.· Ïîÿâèò

56RADF (SF-A55)Çàãðóçèòå îðèãèíàëû îáëîæêè â ëîòîê ïîäà÷è âðó÷-íóþ, óáåäèòåñü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè èõ ðàçìåðà ñôîðìàòîì êîïèðîâàëüíîé áóìàãè.· Çàãîðè

57RADF (SF-A55)Çàñòðåâàíèå îðèãèíàëà ìîæåò ïðîèçîéòè â îäíîì èçòðåõ ìåñò: (À) â ñåêöèè ïîäà÷è, (Â) íà âûâîäíîì âàëè-êå èëè (Ñ) ïîä òðàíñïîðòèðóþùèì ðå

58ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ (SF-S15)ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîðòèðîâùèêà íà 20 ÿ÷ååê SF-S15 èìåþòñÿ äâàðåæèìà ïîä

59Èñïîëüçîâàíèå ìîäóëÿ ñîðòèðîâùèêàÍàæàòèåì íà êíîïêó SORTER âûáåðèòå æåëàåìûé ðå-æèì.(Äëÿ SF-S15 íåâîçìîæíà àêòèâèçàöèè ðåæèìà ñîðòè-ðîâêè ñî ñêðåïëå

6ÔÓÍÊÖÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßÄàííàÿ ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëþ ïîëó÷èòü ñïðàâêóïî ðàçëè÷íûì îñîáåííîñòÿì è ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì êî-ïèðà. Ïåð

60ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ (SF-S15)/ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:· Åñëè óêàçàííîå ÷èñëî êîïèé ïðåâûøàåò ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå, òî ïîñëå íà÷àëà îïåðàö

61ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì (Òîëüêî äëÿ SF-S53)Èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿÓñòàíîâèòå îðèãèíàë íà ñòå

62ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà àâòîìàòè-÷åñêîé ïîäà÷è ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ è ñøèâàåìûìó÷àñòêî

63ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Ñêðåïëåíèå êîïèé âðó÷íóþÄëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðåïèòü êîïèè, íå ïîëüçóÿñü ôóíêöèåé STAPLESORT, îçíàêîìüòåñü

64ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðàÊîãäà â êàðòðèäæå çàêàí÷èâàþòñÿ ñêîáû äëÿ ñêðåïëåíèÿ êîïèé, íàäèñïëåå ïîÿâëÿåò

65ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Îòêëþ÷èòå êîïèð îò ñåòè è ñíèìèòå êðûøêó ñòåïëåðà.Îòâåðíèòå âèíòû, ôèêñèðóþùèå ïîëîæåíèå ñòåïëå-ðà.Èçâë

66ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Äëÿ èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåé ñêîáû âîñïîëüçóéòåñü, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðèñïîñîáëåíèåì, çàêðåïëåí-íûì

67ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ (SF-S15) ñëó÷àå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà êîïèð ñðàçó æå ïðåêðàòèò ðàáîòó.Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "À MISFEED HAS OCCURRE

68ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)Ñîðòèðîâùèê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)Óäåðæèâàÿ ðó÷êó ôèêñàòîðà, îñòîðîæíî îòîäâèíüòåñîðòèðîâùèê îò êîïèðà.Î

69ÑïåöèôèêàöèÿÑïåöèôèêàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà â öåëÿõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿîáîðóäîâàíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.250 ëèñòîâ (âåðõíÿÿ ÿ÷åéêà)50 ë

7ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒÅñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå àóäèòîðñêîãîó÷åòà, òî íà÷àòü ðàáîòó íà íåì âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ââîäà 5-çíà÷íîãî êîä

70ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈÍÀ 3000 ËÈÑÒΠ(SF-D23)Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåìàÿ ñòîéêà, ðàññ÷èòàííàÿ íà 3000 ëèñòîâ,íå òîëüêî óâåëè÷èâàåò åìêîñòü ð

71ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 3000 ËÈÑÒΠ(SF-D23)Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãèÎñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûòàùèòå ëîòîê äëÿ áó-ìàãè.Îïóñòèòå ëåâ

72ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 3000 ËÈÑÒΠ(SF-D23)Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà ñëó÷àå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà êîïèð ñðàçó æå ïðåêðàòèò ðàáî-òó.Íà äè

73 äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î ïðîãðàììàõ, èñ-ïîëüçóåìûõ îïåðàòîðîì êîïèðà. Ýòè ïðîãðàììû ïîçâîëÿþòîïåðàòîðó ïðèñïîñîáèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè

74ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ (Ð19)Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììû îïåðàòîðà íåîáõîäèìî çàðåãè-ñòðèðîâàòü êîä îïåðàòîðà. Îïåðàòîðó íåîáõîäèìî çàïîìíèòü ýòî÷èñ

75ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀÍèæå ïðèâåäåí ïîëíûé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà. Äî-ñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ êîäà îïåðàòî-

76Ð31Ð42Ð43Ð45Ð46Ð47Ð70Ð71Ð72Ð73Ð74Ð75Ð76Ð77Ð83Ð90Ðåæèì ïðîãðåâàÏðàâîå/Ëåâîå ñìåùåíèåÍà÷àëüíûå ïàðàìåòðû ðå-æèìà ñòèðàíèÿÄëèòåëüíîñòü ñîîáùåíèéÊîíòðîë

77ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÏîëüçîâàíèå ïðîãðàììàìè îïåðàòîðàÍàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà ( ), êíîïêó ïðåðûâàíèÿINTERRUPT è âíîâü íà êíîïêó ñáðîñà.· Íà äèñïëåå ï

78ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ1 0 Ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòàÏðîãðàììà Ð10 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû îñíîâ-íîãî ðåæèìà àóäèòîðñêîãî ó÷åòà. Ïðè îòìå

79ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÄëÿ ïåðåóñòàíîâêè âñåõ ñ÷åòîâÍàæìèòå íà êíîïêó 1.Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè îòäåëüíîãî ñ÷åòàÍàæìèòå íà êíîïêó 2.· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáù

8ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈßÎäíîñòîðîííåå êîïèðîâàíèåÄëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñ îäíîñòðàíè÷íûõ èëè ñøèòûõ îðèãèíàëîâ èñ-ïîëüçóéòå ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæ

80ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÄëÿ îòìåíû ñ÷åòîâÍàæìèòå íà êíîïêó 2.· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:DELETE ACCOUNT # 1. ALL ACCOUNTS2. INDIVIDUAL ACCOUNT.(Îòìåíè

81ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÄëÿ âûâîäà íà äèñïëåé âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ íîìåðîâÍàæìèòå íà êíîïêó 4.· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:ACCOUNT NUMBER DISPLAY (P

82ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÄëÿ îòìåíû ëèìèòàÍàæìèòå íà êíîïêó 2.· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:CANCEL LIMITS 1. ALL ACCOUNTS2. INDIVIDUAL ACCOUNT(Îòìåíèòü

83ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ1 9 Çàìåíà êîäà îïåðàòîðà êîïèðàÑì. ñòð. 74, ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ.Ð 20 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿÏðîãðàìì

84ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ23 Àâòîìàòè÷åñêèé cáðîñ ïðîãðàììûÏðè ïîìîùè ïðîãðàììû Ð23 óñòàíàâëèâàåòñÿ èíòåðâàë âðåìåíè,ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî (ñ ìîìåíòà èçãî

85ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ25 Óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî òèðàæàêîïèðîâàíèÿÏðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå îãðàíè÷èòü ìàê-ñèìàëüíî âîçìîæ

86ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ 28 Óñòàíîâêà íà÷àëüíîé ïðîãðàììûP28: INITIAL STATUS SETTING.PROGRAM DESIRED INITIAL STATUS ANDPRESS THE START KEY.(Ñòàòóñ Íà÷àë

87ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ3 1 Óñòàíîâêà ðåæèìà ïðîãðåâàÏðè ïîìîùè ïðîãðàììû Ð31 óñòàíàâëèâàåòñÿ èíòåðâàë âðåìåíè îòçàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ äî ïåðåêëþ÷åíèÿ

88ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ45 Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòè ñîîáùåíèÿÏðîãðàììà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, â òå-÷åíèå êîòîðîãî ñîîáùåíèÿ âûñâå

89ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ70 Îòìåíà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ëîòêà ñáóìàãîéÏðîãðàììà Ð70 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè àâ-òîìàòè÷åñêîãî

956ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß· Ïðè ðó÷íîì ðåãóëèðîâàíèè íàæìèòå íà êíîïêó EXPOSUREäëÿ âûáîðà ðó÷íîãî ðåæèìà MANUAL è ïðîèçâåäèòå íå-îáõîäèìóþ îï

90ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÏðîãðàììà Ð73 èñïîëüçóåòñÿ ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåíû èëèñáðîñà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè êîïèðà ïðîãðàìì êîïèðîâàíèÿ.Ïîñëå ââåäåíèÿ

91ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ7 6 Îòêëþ÷åíèå ñòåïëåðàÑ ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ ïðîãðàììû Ð76 ïîäêëþ÷àåòñÿ èëè îò-êëþ÷àåòñÿ ñòåïëåð äîïîëíèòåëüíîãî ñîðòèðîâùèêà

92ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀÐ9 0 Äåìîíñòðàöèÿ ñïèñêà Ð-êîäîâ íà äèñïëååÑ ïîìîùüþ ïðîðàììû Ð90 íà äèñïëåå ìîãóò áûòü ïîñëåäîâàòåëüíîïîêàçàíû âñå ïðîãðàììû.

93ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀÊîãäà òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñåðâèñíîé îïåðàöèè, íåäîñòóïíîé äëÿîáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ, êîïèð ïðåêðàòèò

94

95Ñëåäóþùåå óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå êîäàîïåðàòîðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äîñòóïà ê Ïðîãðàì-ìå Îïåðàòîðà.Çíà÷åíèå,Ââåäåííîå ïðè