Sharp AR-250 User Manual

AR-250

1-7РАЗДЕЛ114EXITMAKING 2-SIDED COPIES (2-SIDED COPY)INFORMATIONSORTING COPIES INTO SETS OR STAPLINGFINISHED SETS OF COPIES (OUTPUT)USING THE DOCUMENT

6-3РАЗДЕЛ6Направляющие оригинала (опция)Регулируются по формату оригиналов.Лоток устройства подачи оригиналов(опция)Вмещает до 30 (SPF) или до 50 (RA

6-4РАЗДЕЛ612 34 5 67890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTPRINTCOPYDATAON LINEPRINTCOPY12 34 5 67890CP ACC.#-CCADATAON LINEThe key and

6-5РАЗДЕЛ6В зависимости от страны илирегиона некоторые кнопкиобозначаются английскимтермином или символом.READY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%

6-6РАЗДЕЛ6УХОД ЗА КОПИРОМОБЩИЕ СВЕДЕНИЯУход за копиромПоверхность стекла и дополнительной крышкиоригиналодержателя (транспортного ремня дополнительног

6-7РАЗДЕЛ6ETTINGS DISPLAYCONTRASTKEY OPERATORPROGRAMSTTINGSONTRASTLIGHTER DARKERTEROKDARKERОБЩИЕ СВЕДЕНИЯРегулировка контраста сенсорной панелиРЕГУЛИ

6-8РАЗДЕЛ6СПЕЦИФИКАЦИИОБЩИЕ СВЕДЕНИЯСпецификацииКОПИРНастольныйСистема сухого электростатического переноса тонераОтдельные листы, сшитые документыМакс

6-9РАЗДЕЛ6Дополнительные Крышка оригиналодержателя (AR-VR2)приспособления Автоматическое устройство подачи оригиналов (AR-SP1)Автоматическое устройств

7-1РАЗДЕЛ7РАЗДЕЛ 7ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИСПОСОБЛЕНИЯВ данном разделе приводятся инструкции по работе с МодулемОбрабоки Подобранных Копий (AR-FN1N, AR-FN2),

7-2РАЗДЕЛ7ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫНиже показаны дополнительные приспособления, которымиможет быть укомплектован копир.ДОПОЛНИТЕЛНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯПостроение

1-8РАЗДЕЛ1How to use the touch panelGETTING STARTED Using the touch panelREADY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A3

7-3РАЗДЕЛ7FINISHER (AR-FN1N)НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВАFinisher release leverTop traySecond tray (not used in the copy mode)Stapler unitPaper trans

7-4РАЗДЕЛ7Вывод комплектов копий со смещениемРежим ВЫВОД КОМПЛЕКТОВ СО СМЕЩЕНИЕМПри копировании в режиме SORT (СОРТИРОВКА)каждый подобранный комплект

7-5РАЗДЕЛ7Режим СОРТИРОВКАКаждый комплект подобранной копии будетпоследовательно приниматься на лоток вывода копийили на верхний лоток (по выбору поль

7-6РАЗДЕЛ7Stapling positionМОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)AUTOEXPOSUREStapling positionSPFRADFREADY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) OUTPUTTOP TRAYOFFS

7-7РАЗДЕЛ7READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) OUTPUTTOP TRAYSORTOFFSETTRAYSTAPLESORT GROUPOKAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A4CCLEARINTER

7-8РАЗДЕЛ7Stapling positionAUTOEXPOSUREМОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)OPY.SORTSTAPLESORT GROUPOKREADY TO COPY. OUTPUTTOP TRAYOFFSETSORTOFFSETTRAYSTAP

7-9РАЗДЕЛ712 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTМОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%CO

7-10РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Замена картриджа степлераУдерживая рычаг фикса

7-11РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Вставьте новый картридж со скобами внутрь блок

7-12РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Извлечение застрявшей скобыЕсли скоба застряне

1-9РАЗДЕЛ1READY TO COPY. 1. A42. A3READY TO COPY. ERASEEDGE ERASECENTRE ERASEEDGE+CENTREERASECANCEL10OKOK(0~20)mm*2 Margin shift (p.3-4)*2 Erase (p.3-

7-13РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Возвратите рычажок в исходное положение.Вставь

7-14РАЗДЕЛ7A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)

7-15РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Если лист на предыдущем этапе не может быть из

7-16РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

7-17РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Откройте крышку транспортной секции модуля обр

7-18РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN1N)Roller rotating knobДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN1N)Извлеките застрявший лист.

7-19РАЗДЕЛ7Paper feed area coverTop coverTop trayOffset trayStapler coverStaple cartridgeМОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)Копир может работать в двух ре

7-20РАЗДЕЛ7OUTPUTTOP TRAYOFFSETSOOFFSETTRAYAUTO AUTO 12312111111231МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий

7-21РАЗДЕЛ7123321321321123332321112123232323111МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN2)Сортировка и

7-22РАЗДЕЛ7SPFRADFStapling positionStapling positionAUTOEXPOSUREREADY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) OUTPUTTOP TRAYSORTOFFSETTRAYSTAPLESORT GROUPOKAUT

7-23РАЗДЕЛ7READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) OUTPUTTOP TRAYSORTOFFSETTRAYSTAPLESORT GROUPOKAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A412 34 5678

7-24РАЗДЕЛ7Stapling positionAUTOEXPOSUREREADY TO COPY. OUTPUTTOP TRAYSORTOFFSETTRAYSTAPLESORT GROUPOKAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A4REA

7-25РАЗДЕЛ712 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOREAD-ENDPLACE NEXT ORIG

7-26РАЗДЕЛ7STAPLE TEAR lineМОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN2)Замена картриджа степлераКогда в

7-27РАЗДЕЛ7Извлечение застрявшей скобыSTAPLE TEAR lineЕсли картридж пустой или застряла скоба, надисплее появится сообщение “CHECK STAPLERPOSITION OR

7-28РАЗДЕЛ7A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМ

7-29РАЗДЕЛ7МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN2)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМодуль обработки копий (AR-FN2)5Извлеките застрявший лист.6Поверните, как показ

7-30РАЗДЕЛ7Paper tray control buttonЛОТОК УВЕЛИЧЕННОГО ОБЪЕМА (AR-LC1)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯЛоток увеличенного объема (AR-LC1)Лоток увеличенног

7-31РАЗДЕЛ7Maximum height lineДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯЛоток увеличенного объема (AR-LC1)ЛОТОК УВЕЛИЧЕННОГО ОБЪЕМА (AR-LC1)Загрузка копировальной

7-32РАЗДЕЛ7A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.Release leverUpperright side coverДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕН

2-1РАЗДЕЛ2 Стр.●●●●●АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ ... 2-2●●●●●ИСПОЛЬЗ

7-33РАЗДЕЛ7ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯЛоток увеличенного объема (AR-LC1)ЛОТОК УВЕЛИЧЕННОГО ОБЪЕМА (AR-LC1)Придвиньте модуль лотка к копиру и зафикси

7-34РАЗДЕЛ7СТОЙКА-ПЬЕДЕСТАЛ / С ВЫДВИЖНЫМЛОТКОМ НА 500 ЛИСТОВ (AR-DE1N)Дополнительная стойка с лотком для бумаги увеличиваетемкость разовой загрузки к

7-35РАЗДЕЛ7ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯСтойка-пьедестал / с выдвижным лотком на 500 листов (AR-DE1N)СТОЙКА-ПЬЕДЕСТАЛ / С ВЫДВИЖНЫМ ЛОТКОМ НА 500 ЛИСТ

7-36РАЗДЕЛ7A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯСтойка-пьедестал / с выдвижным л

7-37РАЗДЕЛ7ДВУХЛОТКОВЫЙ ВЫВОДНОЙ УЗЕЛ (AR-TR1)В данном узле, поставляемом дополнительно, копии промежуточной работы, полученные при прерыванииосновной

7-38РАЗДЕЛ7ДВУХЛОТКОВЫЙ ВЫВОДНОЙ УЗЕЛ (AR-TR1)СпецификацияЕмкость лотка Верхний лоток : 250 листовНижний лоток : 100 листовФормат Верхний лоток : От A

8-1РАЗДЕЛ8РАЗДЕЛ 8ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯОПЕРАТОРА КОПИРАВ данном разделе содержатся сведения о всех программах,используемых оператором копира. Эти программы п

8-2РАЗДЕЛ8CUSTOM SETTINGSAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A4EXITDISPLAYCONTRASTKEY OPERATORPROGRAMSKEY OPERATOR PROGRAMSEXITCOPIERTOTAL COU

8-3РАЗДЕЛ8KEY OPERATOR PROGRAMSOTHER FUNCTION SETTINGSKEY OPERATOR CODE NUMBERCHANGE.EXPOSURE ADJUSTMENT.ADD OR CHANGE EXTRA PRESETRATIOS.TONER SAVE M

8-4РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираНиже приведен полный перечень программ оператора копира

2-2РАЗДЕЛ212 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTАУДИТОРСКИЙ УЧЕТИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Аудиторский учетЕсли копир запрограммирован для работы в р

8-5РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАКатегорияНазвание ПрограммыФункция Стр. N№Установка Способа Устанавливает способ обозначения даты. 8-18Обозначени

8-6РАЗДЕЛ8КатегорияНазвание ПрограммыФункция Стр. N№.Отключение Предупреждает поломку степлера до посещения 8-25Степлера специалиста сервисной службы

8-7РАЗДЕЛ812 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTKEY OPERATOR PROGRAMSENTER KEY OPERATOR CODE.EXITKEY OPERATOR CODE-----CUSTOM SETTINGSAUTOEXPO

8-8РАЗДЕЛ8KEY OPERATOR PROGRAMSACCOUNT CONTROLAUDITING MODE.NUMBER OF COPIES PER ACCOUNT.ACCOUNT NUMBER CONTROL.RESETTING ACCOUNT.1/2OKKEY OPERATOR PR

8-9РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSNUMBER OF COPIES PER ACCOUNT.ACCOUNTNUMBER16805 : 001,100 600,00016850 : 002,200 500,00016900

8-10РАЗДЕЛ8KEY OPERATOR PROGRAMSRESETTING ACCOUNT.ACCOUNTNUMBER16805 : 001,100 600,00016850 : 002,200 500,00016900 : 003,500 500,00017806 : 004,400 80

8-11РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираРегистрация счетовНажмите на кнопку “ENTER” (ВВОД).Вве

8-12РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSACCOUNT LIMIT SETTING.ALL ACCOUNTSLIMIT CANCEL LIMIT ENTERINPUT ACCOUNT NUMBER TO BE LIMITED

8-13РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираНажмите на кнопку “LIMIT” (ALL ACCOUNTS) (УСТАНОВКАЛИМ

8-14РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSEXPOSURE ADJUSTMENT.AUTOOKИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираПРОЧИЕ

2-3РАЗДЕЛ2ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ SPF/RADF●В случае использования нестандартной по форматукопировальной бумаги узел дупликатора не будетфункционироват

8-15РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSADD OR CHANGE EXTRAPRESET RATIOS.SELECT THE RATIO TO BE ADDED OR CHANGED ANDSET NEW PRESET R

8-16РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАOKCANCELKEY OPERATOR PROGRAMSINITIAL MARGIN SHIFTSETTING.SET THE INITIAL MARGIN SHIFT.SIDE 1(0~20)mmSIDE 2(0~20)m

8-17РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSINITIAL STATUS SETTING.SET THE INITIAL STATUS.ESTABLISH NEW INITIALSETTINGS.RETURN TO THE FA

8-18РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSSTAPLE POSITIONSETTING.OKKEY OPERATOR PROGRAMS23 April, 1998April 23, 199823/04/9804/23/98DA

8-19РАЗДЕЛ8KEY OPERATOR PROGRAMSDATE AND TIME ADJUSTMENT.YEAR1998 MONTH10 DAY12HOUR00 (00~23)MINUTE00OKПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАOriginal Copy paper C

8-20РАЗДЕЛ8KEY OPERATOR PROGRAMSSIZE SETTING FOR[EXTRA].PAPER TRAY21A3B5B4B5RA4A5A4RABINCH34OKEXTRAПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА

8-21РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSAUTO POWER SHUT-OFFTIMER.SET THE TIME INTERVAL FROM LAST COPYUNTIL POWER OFF IN 1 MIN. INCRE

8-22РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАKEY OPERATOR PROGRAMSPREHEAT MODE SETTING.SET THE TIME FOR PREHEAT MODE.15(1~240) min.OKTIME:KEY OPERATOR PROGRAM

8-23РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираАКТИВИЗАЦИЯ/ОТМЕНА УСТАНОВОКПрограммы, относящиеся к д

8-24РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираОтмена Возможности Сброса Рабочих ПрограммПрограмма пр

2-4РАЗДЕЛ2READY TO COPY. (DOCUMENT FEEDER MODE) AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A41. A42. A3A4ORIGINAL12 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEA

8-25РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираОтключение СтеплераПрограмма используется для активиза

8-26РАЗДЕЛ8ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Программы оператора копираОтмена Режима Вывода Копий на Дополнительный Лоток в Р

8-27РАЗДЕЛ8Отключение Дополнительного Устройства Подачи При Выборе Лотка Вывода Копий Со СмещениемПрограмма позволяет отключить дополнительное устройс

8-28РАЗДЕЛ8ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Необходимость помощи со стороны оператора копираНЕОБХОДИМОСТЬ ПОМОЩИ СОСТОРОНЫ ОПЕРАТОРА КОПИРАКогда требу

8-29РАЗДЕЛ8✂✂✂✂✂КОД ОПЕРАТОРА КОПИРА:УСТАНОВКА ПРИ ИЗГОТОВЛЕНИИ✂✂✂✂✂ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Код оператора копира: установка при изготовленииС

2-5РАЗДЕЛ2ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ SPF/RADFИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Использование устройств SPF/RADFДля того, чтобы получить 2-сторонние копии с 1-сторонних

2-6РАЗДЕЛ2AUTO12 34 567890PPROGRAMAUDIT CLEARINTCACLEAR ALLSTARTMaximum height lineREADY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE) 2-SIDED COPYOKAUTOEXPOSURE PAP

1РАЗДЕЛ1РАЗДЕЛ2 РАЗДЕЛ3РАЗДЕЛ4РАЗДЕЛ5 РАЗДЕЛ6 РАЗДЕЛ7 РАЗДЕЛ8РАЗДЕЛ 4РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ●БУМАГА... 4-2Ти

2-7РАЗДЕЛ2ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ SPF/RADFAUTOMaximum height line12 34 567890PPROGRAMAUDIT CLEARINTCACLEAR ALLSTARTREADY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE

2-8РАЗДЕЛ2READY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A41. A42. A3A4ORIGINAL12 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTOriginal size

2-9РАЗДЕЛ2CCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTAUTOAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOREAD-ENDPLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].WHEN FINISHED, PRESS [R

2-10РАЗДЕЛ212 34 567890PPROGRAMAUDIT CLEARINTCACLEAR ALLSTARTAUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOREAD-ENDPLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].WHEN FI

2-11РАЗДЕЛ2READY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A3AUTO IMAGEPER SELECT100%COPY RATIOA3. A4. A312 34 567890PPROGRA

2-12РАЗДЕЛ2READY TO COPY. AUTOXY ZOOM100%ZOOM%100MENU 1 2EXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO IMAGEAUTO A486%A4 B5A3 B481%B5 A5B4 A470%A4 A5A3 A411

2-13РАЗДЕЛ2READY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT141%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCA

2-14РАЗДЕЛ2CACLEAR ALLSTARTR SELECT100%COPY RATIOTO A4A4A3A4RИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Специальные виды бумаг (ручная подача)СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ БУМАГ (ручная

2-15РАЗДЕЛ2 1 21 2 3 4 3 41 2CACLEAR ALLSTARTR SELECT100%COPY RATIOO A4A4A3A4СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ БУМАГ (ручная подача)ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Специальные

2-16РАЗДЕЛ2AUTOEXPOSUREAUTOEXPOSURE PAPERAUTAUTO TEXT TEXT/PHOTOPHOTO EXPOSURE PAPER SEAUTO A1. A42. A3EXPOSURETEXT/PHOTOPAPEAU1. 2. РЕГУЛИРОВАНИЕ

2ВВЕДЕНИЕМодель AR-250 представляет из себя копир с цифровой обработкой изображений, обеспечивающий высокуюпроизводительность и разнообразие удобных ф

2-17РАЗДЕЛ2123321321321123332321112ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Сортировка/ГруппировкаСОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКАЕсли на сенсорной панели высвечивается пиктограмма

2-18РАЗДЕЛ2890CCLEARPROGRAMLEARPSTORE/DELETERECALLJOB PROGRAMSSTORE/DELETERECALLPRESS PROGRAM NUMBER.EXITMAKE COPIER SELECTIONS AND PRESS[OK].OKCANCEL

2-19РАЗДЕЛ2JOB PROGRAMSSTORE/DELETERECALLPRESS PROGRAM NUMBER.EXITСОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ РАБОЧИХ ПРОГРАММJOB PROGRAMSSTORE/DELETERECALLPRESS PROGRAM NUMB

2-20РАЗДЕЛ236INTERRUPTCACLECCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTART36INTERRUPTCACLEИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Прерывание процесса копированияПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИР

3-1РАЗДЕЛ3Стр.●●●●●РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И ВЕРТИКАЛИ ...3-2●●●●●СМЕЩЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ СТРАНИЦ ...

3-2РАЗДЕЛ3READY TO COPY. AUTOXY ZOOM CANCELXY100%ZOOM100100%%OK70%64%50%141%200%400%EXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A4ELECT100%COPY RATIOA4AUT

3-3РАЗДЕЛ3 TO COPY. XY100%ZOOM%%50100%%%READY TO COPY. AUTOEXPOSUREPAPER SELECTX—50% Y—70%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A312 34 5 67890PPROGRAMAUDIT

3-4РАЗДЕЛ3Expanded marginCopyOriginalREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTS

3-5РАЗДЕЛ3READY TO COPY. MARGIN SHIFTCANCELSIDE 1 SIDE 210 10RIGHT LEFTOKOKDOWN UP(0~20)mm(0~20)mmMARGIN SHIFTCANCELSIDE 110RIGHT LEFTDOWN UP(0~20)mmS

3-6РАЗДЕЛ3READY TO COPY. ERASEEDGE ERASECENTRE ERASEEDGE+CENTREERASECANCEL10OKOK(0~20)mmREADY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTP

1-1РАЗДЕЛ1РАЗДЕЛ 1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВ настоящем разделе приводятся основные сведения о работес копиром. Стр.●ТРЕ

3-7РАЗДЕЛ3READY TO COPY. ERASEEDGE ERASECENTRE ERASEEDGE+CENTREERASECANCEL1OKOK(0~1)inchERASEEDGE ERASECENTRE ERASEEDGE+CENTREERASECANCEL10OKOK(0~20)m

3-8РАЗДЕЛ3READY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECOPYOKA

3-9РАЗДЕЛ312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTEADY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO IMAGE

3-10РАЗДЕЛ3READY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A3AUTOREADY TO COСПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Режим расположения нескольк

3-11РАЗДЕЛ31234132431421324MULTI SHOTLAYOUTCANCELOKOKBORDER 2inl 4inl8inl 16inlMULTI SHOTLAYOUTCANCELOKOKBORDER 2inl 4inl8inl 16inlSHOTLAYOUTCANCELOKO

3-12РАЗДЕЛ39Нажмите на кнопку “OK”, расположенную напанели снизу.10Введите цифровыми кнопками количествооригиналов или нажмите на кнопку “PRE-COUNT”(П

3-13РАЗДЕЛ3LOAD COVER STOCK INTO BYPASS-TRAY.COVERSFRONTBACKFRONT+BACKYESNOPRINT ON FRONT COVER?CANCELOKOKAUTOREADY TO COREADY TO COPY.(DOCUMENT FEEDE

3-14РАЗДЕЛ3COVERSFRONTBACKFRONT+BACKYESNOPRINT ON FRONT CANCELOONTKNT+BACKYESNOPRINT ON FRONT COVER?CANCELOKOKT ON FRONT COVER?NCELOKOK12 34 567890PPR

3-15РАЗДЕЛ32344321412312344321412311234INSERTS WITH PRINTINGINSERTS WITHOUTPRINTINGREADY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHL

3-16РАЗДЕЛ3PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO A41. A42. A3A4ORIGINALA4CCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTPRINT ON THE INSERT SHEETS?YESNOCANCELOKOKOKOKTHE INS

1-2РАЗДЕЛ1ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРАДля обеспечения безопасной и правильной работы копира приначальной установке или после перемещения обратите вн

3-17РАЗДЕЛ3Originals(2-sided)Originals(1-sided)READY TO COСПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Копирование буклетовКОПИРОВАНИЕ БУКЛЕТОВФункция КОПИРОВАНИ

3-18РАЗДЕЛ3READY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECOPYOKAUTOEXPOSUR

3-19РАЗДЕЛ312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTOURE PAPER SELECT COPAUTA4AUTOEXPOSURE PAPER SELECT70%AUTO IMA

3-20РАЗДЕЛ3READY TO COREADY TO COPY. AUTOEXPOSURE PAPER SELECT100%COPY RATIOAUTO 8/ 11121. A42. A3СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функции редактирования изображе

3-21РАЗДЕЛ312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTREADY TO COPY. SPECIAL MODESIMAGE EDITCENTERINGB/WREVERSEREPEA

3-22РАЗДЕЛ3READY TO COCBCBCBCBCBAUTOPOSURE PAPER SELECT100COPY RAAUTO A41. A42. A38/ 11R2ФУНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙДанная функция позволяет ра

3-23РАЗДЕЛ3READY TO COPY. SPECIAL MODESIMAGE EDITCENTERINGB/WREVERSEREPEAT COPYBINDINGCHANGEOKOK42168BORDER L416BORDER LINECANCELOK ФУНКЦИИ РЕДАКТИР

3-24РАЗДЕЛ3416BORDER LINECANCELOKOK12 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTФУНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙAUTO

3-25РАЗДЕЛ3READY TO COIФУНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAM

3-26РАЗДЕЛ35Нажмите на верхнюю кнопку “OK”.6Выберите все остальные нужные параметрыкопирования и установите нужное количествокопий.7Нажмите на кнопку

1-3РАЗДЕЛ1МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана.Царапины и пятна на ней могут оказаться причинойпоявления заг

3-27РАЗДЕЛ3ACEGACEGA BE FA BE FBinding edgeBinding edgeBinding edgeBinding edgeC DBottomTop1A BОригиналРазмещение оригиналов в лоткеКопии Ориента

3-28РАЗДЕЛ3AUTOREADY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECO

3-29РАЗДЕЛ312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTФУНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙREPEAT COPYB/WREVERSEBINDING

3-30РАЗДЕЛ3READY TO CO23 April, 1998ТЕКСТОВЫЕ ШТАМПЫСПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Текстовые штампы12К числу функций, входящих в данную группу,относятся следующ

3-31РАЗДЕЛ3PECIAL MODESEXT STAMPDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKOKOK23 April, 1998April 23, 199823/04/9804/23/98DATE1STONLALLCANCELri

3-32РАЗДЕЛ312 34 567890CPCLEARPROGRAMAUDIT CLEARINTERRUPTCCLEARINTERRUPTCACLEAR ALLSTARTDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKREAD-ENDPLACE

3-33РАЗДЕЛ3READY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECOPYOK

3-34РАЗДЕЛ3MPESS POSITIONCANCELOKOKSELECT STAMPConfidentialCopyDraftUrgentPreliminaryFinalOPTION1OACANCELUrgentPreliminaryFinalON1ST PAGEONLYALL PAGES

3-35РАЗДЕЛ3POSITIONCANCELOKOKDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKDATE SELECTSTAMPTIONPAGENUMBERWATERMARKOKOK12 34 567890PPROGRAMAUDIT CLE

3-36РАЗДЕЛ3READY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECOPYOK

1-4РАЗДЕЛ1CLASS 1LASER PRODUCTLASER KLASSE 1МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Меры предосторожностиДля Европы:CLASS 1 LASER PRODUCTЛАЗЕРНОЕ ИЗД

3-37РАЗДЕЛ3PECIAL MODESEXT STAMPDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKOKOKWATERMARKConfidentialCopyDraftUrgentPreliminaryFinalOPTION1OACANC

3-38РАЗДЕЛ3CANCELOKOKDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKDATE SELECTSTAMPPAGENUMBERWATERMARKOKOK12 34 567890PPROGRAMAUDIT CLEARINTCACLEAR

3-39РАЗДЕЛ3READY TO COREADY TO COPY. SPECIAL MODESMARGIN SHIFTMULTI SHOTPAMPHLET COPYERASECOVERSIMAGE EDITTEXT STAMPTRANSPARENCYINSERTSDUAL PAGECOPYOK

3-40РАЗДЕЛ3PECIAL MODESEXT STAMPDATE SELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKOKOKGE NUMBERCANCEL-1-,-2-,-3-..11/5,2/5,3/5..1,2,3...OKOKFIRST PAGE

3-41РАЗДЕЛ3EXT STAMP DATESELECTSTAMPPRINTDIRECTIONPAGENUMBERWATERMARKOKOK12 34 5 67890PPROGRAMAUDIT CLEARINTCACLEAR ALLSTARTREAD-ENDPLACE NEXT ORIGIN

3-42РАЗДЕЛ3100%COPY RATIOEXIT1-SIDED COPIES OF 1-SIDEDORIGINALSSTAPLE SORTMARGIN SHIFT :REVIEWSIDE 1 SIDE 2 1inch 1inch1/1ED COPIES OF 1

4-1РАЗДЕЛ4 Стр.●БУМАГА ... 4-2Типы и фор

4-2РАЗДЕЛ4БУМАГАРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БумагаТипы и форматы копировальной бумаги●Для достижения оптимальных результатов используйте толькобумагу, рекоме

4-3РАЗДЕЛ4РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БумагаБУМАГА1Загрузка бумаги в лотки 1 и 2Линия максимального уровня загрузкиАккуратно приподнимите и выдвиньте наружу

4-4РАЗДЕЛ4БУМАГАРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БумагаНастройка лотка при изменении формата бумагиАккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до упора.Отрегулируйте

1-5РАЗДЕЛ1Power onPower offВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРАГлавный выключатель расположен на корпусе слева. При егопереключении в положение "ON"

4-5РАЗДЕЛ4РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Добавка тонераДОБАВКА ТОНЕРАКак только запас тонера в картридже копира станет близок к завершению, надисплее появится со

4-6РАЗДЕЛ4ДОБАВКА ТОНЕРАРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Добавка тонераВыступы нового картриджа должны попасть в выемкибункера, как это показано на рисунке.Перемещ

4-7РАЗДЕЛ4ЗАМЕНА ЕМКОСТИ С ОТРАБОТАННЫМ ТОНЕРОМРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Замена емкости с отработанным тонеромКогда емкость с отработанным тонером будет за

4-8РАЗДЕЛ4РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Хранение расходных материаловХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВК числу расходных материалов, замена которых может бытьосущес

5-1РАЗДЕЛ5РАЗДЕЛ 5НЕИСПРАВНОСТИ?В настоящем разделе приводится описание ликвидации застреванийоригиналов и бумаги в копире и других наиболее известных

5-2РАЗДЕЛ5( P. 5-2, 5-3)( P. 5-4)( P. 5-5)( P. 5-6)( P. 5-7)( P. 5-9)A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVER

5-3РАЗДЕЛ5A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ABCFeeding roller coverExit roller coverRollerИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТР

5-4РАЗДЕЛ5A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.НЕИСПРАВНОСТИ? Извлечение застрявших оригиналов и бумагиИЗВЛЕ

5-5РАЗДЕЛ5ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШИХ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИA MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.Застревание произошло

5-6РАЗДЕЛ5A MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.Paper guideTransport lever Roller rotating knob AИЗВЛЕЧЕНИЕ З

1-6РАЗДЕЛ1INFORMATIONВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРАТребования ENERGY STAR®применяются к изделиям тольков Европе, Австралии и НовойЗеландии. Продукция

5-7РАЗДЕЛ5Transport leverA MISFEED HAS OCCURRED.CLEAR INDICATED AREA.PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШИХ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИНЕИСПР

5-8РАЗДЕЛ5Fusing unit tabRoller rotating knob BExit area lever CRoller rotating knob CИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШИХ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИНЕИСПРАВНОСТИ? Извл

5-9РАЗДЕЛ5ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШИХ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИ5Закройте переднюю панель корпуса копира.●Убедитесь в том, что предупреждающее сообщениесброшено с

5-10РАЗДЕЛ53Удалите застрявший лист бумаги из секции, расположеннойпод выводным лотком.3Закройте крышку секции вывода копий.Если застревание листа про

5-11РАЗДЕЛ5ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЗОВА СПЕЦИАЛИСТАНЕИСПРАВНОСТИ? Индикатор необходимости вызова специалистаЕсли на информационном дисплее копира п

5-12РАЗДЕЛ5НЕИСПРАВНОСТИ? Проблемы и их разрешениеПРОБЛЕМЫ И ИХ РАЗРЕШЕНИЕПри каждой остановке копира и в каждом случае невозможности проведениякакой

5-13РАЗДЕЛ5ПРОБЛЕМЫ И ИХ РАЗРЕШЕНИЕПроблемаЧасто возникают случаизастревания бумагиНа копиях появляетсяпыль, загрязнения илипятнаСенсорная панель слиш

6-1РАЗДЕЛ6РАЗДЕЛ 6ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯВ данном разделе приводятся сведения общего характера поиспользованию копира. Стр

6-2РАЗДЕЛ6[AR-250 с дополнительной крышкой оригиналодержателя][Дополнительное устройствоподачи оригиналов SPF][Дополнительное устройствоподачи оригина