Sharp MX-M202D User Manual Page 1

MODELLO: MX-M182MX-M182DMX-M202DMX-M232DSISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALEMANUALE DI ISTRUZIONI

9INSTALLAZIONE13Seguire le istruzioni fornite nella finestra "Plug and Play" per installare il driver.Seguire le istruzioni a schermo.Questa

99SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL TONERQuando appare l'icona di sostituzione toner ( ), il toner è quasi esaurito. Richiedere prima possibile un

1007Capitolo 7MANUTENZIONE ORDINARIAIl presente capitolo spiega come mantenere il corretto funzionamento dell'unità, come visualizzare il contegg

101MANUTENZIONE ORDINARIAPULIZIA DELLA LASTRA DI ESPOSIZIONE E DEL COPERCHIO DOCUMENTI/SPF/RSPFSe la lastra di esposizione, la parte inferiore del cop

102MANUTENZIONE ORDINARIA7PULIZIA DEL RULLO ALIMENTATORE DEL VASSOIO BYPASSIn caso di frequente inceppamento alimentando buste e cartoncino attraverso

103REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAYIl contrasto del display può essere regolato come illustrato di seguito.1Premere il tasto [FUNZIONE SPECIALE].

1048Capitolo 8APPENDICEIn questo capitolo vengono illustrati specifiche, attrezzature opzionali e pezzi di ricambio. Per acquistare attrezzature e com

105APPENDICEFUNZIONE SCANNERSpecificheTipo Scanner piattoMetodo di scansione Vetro documento/SPF/RSPFSorgente di luce Lampada fluorescente a catodo fr

1068APPARECCHIATURE OPZIONALIPossono essere installate sulla macchina utili apparecchiature opzionali, in base alle necessità.*1 Incluso come equipagg

107APPENDICEALIMENTATORE A SINGOLA PASSATA/ALIMENTATORE/INVERTITORE A SINGOLA PASSATA Per la denominazione dei componenti dell'SPF/RSPF, consulta

108APPENDICE8UNITÀ DI ALIMENTAZIONE CARTA DA 250 FOGLI/UNITÀ DI ALIMENTAZIONE CARTA 2 X 250-FOGLIQueste unità di alimentazione carta offrono la comodi

101COLLEGAMENTO AD UN COMPUTERSeguire la procedura seguente per collegare l'unità al computer.Il cavo USB per collegare l'unità al computer

109CONSERVAZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMOI materiali di consumo standard per il prodotto che devono essere sostituiti dall'utente sono la carta e

1109Capitolo 9GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMASCOPO DELLE IMPOSTAZIONI SISTEMALe impostazioni sistema vengono usate dall'amministratore dell'

111PROGRAMMAZIONE DI UNA PASSWORD AMMINISTRATORE1Premere il tasto [FUNZIONE SPECIALE].Apparirà la schermata delle funzioni speciali.2Selezionare "

1129LISTA IMPOST SISTEMADi seguito sono visualizzati un elenco di programmi di base per la macchina e uno per la funzione di copia.Programmi d'us

113UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI SISTEMA1Premere il tasto [FUNZIONE SPECIALE].Apparirà la schermata delle funzioni speciali.2Selezionare "IMPOST SI

114GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMA9CONTR. N. CONTOQuesti programmi servono a controllare l'uso della copiatrice da parte di ciascun conto. Per ac

115GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMAAzzeramento di un singolo conto1 Selezionare "AZZERA 1 CONTEG." con il tasto [ ] o [ ] e premere [OK].2 Se

116GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMA9LIMITE CONTOQuesto programma consente di impostare dei limiti al numero di pagine che ogni numero di conto può stam

117GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMACONTR. DISPOSIT.Questi programmi consentono di configurare le impostazioni per le funzioni hardware della macchina.

118GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMA9TIMING RITORNO MODALITÀ COPIASe ci sono lavori di stampa o di fax che attendono la fine del lavoro di copia, questo

11INSTALLAZIONEUSO DELL'UNITA' COME STAMPANTE CONDIVISASe l'unità verrà utilizzata come stampante condivisa su una rete Windows, seguir

119GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMASelezionare "TEMP. MESSAGGI" e premere il tasto [OK]. Appare la seguente videata.1 Selezionare il tempo de

120GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMA9Per abilitare questo programma, selezionare "DISABILITA IMP. FORMATO CARTA" e premere il tasto [OK] per v

121GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMAPer attivare il modo risparmio toner, evidenziare "MOD. RISP. TONER " e premere il tasto [OK] per visualiz

122GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMA9CARD SHOT PREDEFINITO(Se è installata la scheda doppia funzione)Questo programma consente di impostare i formati pr

123GUIDA ALLE IMPOSTAZIONI SISTEMASEL. FASC. AUTO.(Se è installata la scheda doppia funzione)Questo programma consente di selezionare il modo predefin

MANUALE DI ISTRUZIONIMXM232D-IT1

121CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTEDopo aver installato il driver della stampante, è necessario configurarlo correttamente specificando il nu

13IMPOSTAZIONE DI BUTTON MANAGERButton Manager è un software che lavora con il driver scanner per consentire la scansione dall'unità.Per eseguire

14INSTALLAZIONE1Windows 20001Cliccare sul tasto "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Pannello di controllo&

15PROBLEMI PIÙ COMUNISe il software non è installato correttamente, controllare i seguenti elementi sul computer.Il driver non può essere installato (

16INSTALLAZIONE1Il driver non può essere installato correttamente tramite Plug and PlaySe non è possibile installare il driver correttamente tramite P

172Capitolo 2PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀIl presente capitolo contiene le informazioni di base che è necessario conoscere prima di utilizzare l&ap

18PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ2 Coperchio documento (ove installato)Aprire per effettuare una copia dalla lastra di esposizione.Coperchio laterale

1INDICEINTRODUZIONE ... 4USO DEL MANUALE... 4DIFFERENZE TRA I MODEL

19PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀPANNELLO DEI COMMANDITasti per l'uso del fax (quando è installata l'opzione fax)Utilizzati nel modo fax. P

20PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ2Tasto/indicatore [FAX] (quando è installata l'opzione fax)Indicatore LINEA, indicatore DATIUtilizzato in modo

21PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀDisplay (schermata di partenza)Esempio: Modalità di copiaIcone visualizzate nel display delle icone delle funzioni s

222ALIMENTAZIONE ON E ALIMENTAZIONE OFFL'interruttore dell'alimentazione si trova sul lato sinistro dell'unità.ALIMENTAZIONE ONPosizion

23CARICAMENTO CARTAIl messaggio "VASSOIO< >:aggiungi carta." verrà visualizzato quando il vassoio selezionato non contiene carta. (<

24PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ2CARICAMENTO CARTAAssicurarsi che l'unità non stia eseguendo copie o stampe, attenendosi alle istruzioni che se

25PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀCaricamento del vassoio bypass1Estendere il vassoio bypass.Quando si alimenta con carta di grande formato come B4 e

26PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ2BusteNon utilizzare i seguenti tipi di buste, in quanto causerebbero inceppamenti.• Buste con linguette e becchi me

27PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ7Premere il tasto [OK].Apparirà un messaggio che richiede di confermare le impostazioni di formato carta.8Premere il

282MODO NUMERO DI CONTOSe è attivato il modo numero conto, verrà conteggiato via via il numero di pagine stampate da ciascun conto. È possibile visual

24 FUNZIONI STAMPANTEPROCEDURA DI BASE PER LA STAMPA ... 60● IN CASO DI ESAURIMENTO DELLA CARTA NEL VASSOIO DURANTE LA STAMPA ...61● SOSPENSION

293Capitolo 3FUNZIONI DI COPIANel presente capitolo sono illustrate le funzioni di copia.COPIA NORMALEQuesta sezione spiega come effettuare una copia

30FUNZIONI DI COPIA35Premere il tasto [START] ( ) per avviare il processo di copia.La copia sarà disponibile nel vassoio di uscita carta. Copia dall&a

31FUNZIONI DI COPIAModalità selezione automatica della carta (In presenza di due o più vassoi carta)Quando il modo di selezione automatica della carta

32FUNZIONI DI COPIA3Punti relativi alla posizione dell'immagine riprodotta in stampaAnche quando si copia il medesimo originale sullo stesso tipo

33FUNZIONI DI COPIASCURIRE O SCHIARIRE UNA COPIAL'esposizione della copia può essere regolata come desiderato rispetto all'originale. Sono d

34FUNZIONI DI COPIA3SELEZIONE DEL VASSOIOPoiché la modalità di selezione carta automatica (p.31) è attiva per default (a meno che non sia stata disabi

35FUNZIONI DI COPIASELEZIONE DEL FORMATO ORIGINALESe è stato caricato un originale di formato non standard* oppure se il formato dell'originale n

36FUNZIONI DI COPIA3UTILIZZO DEL VASSOIO BYPASS PER COPIARE UN ORIGINALE DI FORMATO SPECIALESe si utilizza il vassoio bypass per la copia e il formato

37RIDUZIONE O INGRANDIMENTO DI UNA COPIASono disponibili tre modi per ingrandire e ridurre le copie:• Selezione automatica di un rapporto in base al f

38FUNZIONI DI COPIA3SELEZIONE MANUALE DEL RAPPORTO (RAPPORTI DI RIDUZIONE/ZOOM PREDEFINITI)1Posizionare l'originale nel vassoio di alimentazione

38 APPENDICECARATTERISTICHE TECNICHE (PRINTER AND SCANNER)... 104● FUNZIONE STAMPANTE...104● FUNZION

39FUNZIONI DI COPIASELEZIONARE SEPARATAMENTE IL RAPPORTO DI RIPRODUZIONE VERTICALE E ORIZZONTALE (Copia ZOOM XY)La funzione ZOOM XY permette di modifi

40FUNZIONI DI COPIA37Premete il tasto .È ora possibile selezionare il rapporto verticale.8Selezionare il rapporto verticale con i tasti [], [], [] o

41COPIA AUTOMATICA A DUE FACCIATE (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)Grazie a questa funzionalità è possibile copiare due originali posizionati sulla lastra

42FUNZIONI DI COPIA3COPIE A DUE FACCIATE DA ORIGINALI A UNA FACCIATA• Formati di carta utilizzabili: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17"

43FUNZIONI DI COPIAEffettuare una copia dalla lastra di esposizione1Collocare l'originale che si desidera copiare sulla facciata anteriore della

44FUNZIONI DI COPIA3COPIE A DUE FACCIATE DI ORIGINALI A DUE FACCIATE (SOLO UTILIZZANDO L'RSPF)• Formati di carta utilizzabili: A3, B4, A4, A4R, B

45FUNZIONI DI COPIACOPIE A UNA FACCIATA DI ORIGINALI A DUE FACCIATE (SOLO UTILIZZANDO L'RSPF)• Formati di carta utilizzabili: A3, B4, A4, A4R, B5

463COPIE A 2 FACCIATE UTILIZZANDO IL VASSOIO BYPASSPer effettuare manualmente la copia a 2 facciate, procedere come segue.Esempio: Copiare gli origina

47COPIA PAGINA DOPPIADurante la copiatura è possibile separare automaticamente su due pagine un originale a pagina doppia. Questa funzione è utile per

483INTERRUZIONE DELL'ESECUZIONE DI UNA COPIA(Interruzione copia)È possibile interrompere momentaneamente l'esecuzione di una copia per perme

4INTRODUZIONENel presente manuale sono descritte le funzioni di copia, stampa e scansione dei sistemi multifunzione digitali MX-M182/MX-M182D/MX-M202D

49UTILI FUNZIONI DI COPIANella presente sezione sono illustrate le principali funzionalità di copia.ROTAZIONE DELL'IMMAGINE DI 90 GRADI (Copiatur

50FUNZIONI DI COPIA31Posizionare gli originali nel vassoio di alimentazione o il primo originale sulla lastra di esposizione.Se gli originali sono sta

51FUNZIONI DI COPIACOPIARE PIÙ ORIGINALI SU UN UNICO FOGLIO DI CARTA (Copia 2 IN 1 / 4 IN 1)È possibile copiare più originali su un unico foglio di ca

52FUNZIONI DI COPIA35Selezionare "2in1/4in1" con il tasto [] o [].6Premere il tasto [OK].Apparirà la schermata di selezione 2 in 1 / 4 in 1.

53FUNZIONI DI COPIACREAZIONE DI MARGINI DURANTE LA COPIA (Spostamento margine)La funzione di spostamento di margine sposta l'immagine per creare

54FUNZIONI DI COPIA3CANCELLARE LE OMBRE INTORNO AI BORDI DI UNA COPIA (Cancellazione copia)● Questa funzione viene utilizzata per cancellare le ombre

55FUNZIONI DI COPIA7Selezionare la larghezza di cancellazione con il tasto [ ] o [ ].Se si seleziona 0 mm, il risultato della stampa sarà identico a q

563FORMATO BIGLIETTOQuando si esegue la copia di un biglietto, questa funzione permette di stampare il lato anteriore e quello posteriore affiancati s

57FUNZIONI DI COPIA8Premere il tasto [INVIO] ( ).Viene eseguita la scansione del lato anteriore del biglietto.9Voltare l'originale sulla lastra d

583COPIA ID CARDPuoi copiare la parte anteriore e quella posteriore della ID card su di un foglio, tramite questa funzione, che può essere usata anche

5CONVENZIONI UTILIZZATE IN QUESTO MANUALESPFIl presente manuale riguarda l'alimentatore a singola passata (Single Pass Feeder, "SPF").R

59FUNZIONI DI COPIA5Premere il tasto[AVVIO] ( ).Inizia la scansione di un lato.• Premere il tasto [FINE LETTURA] per stampare su un solo lato.6Girare

604Capitolo 4FUNZIONI STAMPANTENel presente capitolo sono illustrate le funzioni di stampa.La procedura per il caricamento della carta è identica a qu

61FUNZIONI STAMPANTE4Verificare che come stampante sia stata selezionata "SHARP MX-xxxx".Nel caso in cui sia necessario modificare le impost

62FUNZIONI STAMPANTE4APERTURA DEL DRIVER DELLA STAMPANTE DAL PUSALNTE "Start"È possibile aprire il driver della stampante e modificarne le i

63SCHERMATA DI CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTEEsistono alcune limitazioni circa le combinazioni di impostazioni che è possibile selezionare

64FUNZIONI STAMPANTE4STAMPA DI PIÙ PAGINE DI UN DOCUMENTO SU UN SOLO FOGLIO DI CARTAQuesta funzione può essere utilizzata per ridurre l'immagine

65FUNZIONI STAMPANTEADATTAMENTO DELL'IMMAGINE STAMPATA AL FOGLIO (Adatta alla pagina)La stampante è in grado di modificare la dimensione original

66FUNZIONI STAMPANTE4INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELL'IMMAGINE DI STAMPA (Zoom)Questa funzione consente di ingrandire o ridurre l'immagine da st

67FUNZIONI STAMPANTEMODIFICA DELLA LUMINOSITÀ E DEL CONTRASTO DELL'IMMAGINE (Regolazione immagine)Se si deve stampare una foto o un'immagine

68FUNZIONI STAMPANTE4STAMPA A DUE FACCIATELa macchina può stampare su entrambi i lati del foglio. Questa funzione è utile sotto molti punti di vista,

61Capitolo 1INSTALLAZIONEPRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWAREQuesto capitolo spiega come installare e configurare il software necess

69SALVATAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI DI STAMPA DI USO FREQUENTELe impostazioni configurate su ciascuna scheda al momento della stampa possono essere salva

704DESCRIZIONE DELLA FINESTRA DI STATO DELLA STAMPAQuando la stampante inizia a stampare, si apre automaticamente la Finestra stato di stampa.La Fines

715Capitolo 5FUNZIONI DELLO SCANNERNel presente capitolo sono illustrate le funzioni dello scanner.INFORMAZIONI GENERALI SULLA SCANSIONEIl diagramma d

725ESECUZIONE DELLA SCANSIONE CON I TASTI DISPONIBILI SULL'UNITÀDi seguito viene riportata la procedura per effettuare la scansione utilizzando i

73BUTTON MANAGERButton Manager è un'utility che consente di attivare la funzione scanner da usare per mezzo del tasto [SCAN] dell'apparecchi

74FUNZIONI DELLO SCANNER5IMPOSTAZIONI DI BUTTON MANAGERDopo l'installazione Button Manager viene in genere eseguito in background nel sistema ope

75ESEGUIRE SCANSIONI DAL COMPUTERL'unità supporta lo standard TWAIN permettendo quindi di eseguire una scansione da applicazioni compatibili TWAI

76FUNZIONI DELLO SCANNER57Specificare l'area di scansione e impostare le preferenze di scansione.Per informazioni su come specificare l'area

77FUNZIONI DELLO SCANNERImpostazioni del driver dello scannerLa finestra relativa alle impostazioni del driver dello scanner è composta dalla sezione

78FUNZIONI DELLO SCANNER5Finestra di anteprimaPer visualizzare l'immagine acquisita, fare clic sul pulsante "Anteprima" nella finestra

7INSTALLAZIONEACCENSIONE DELL'UNITA'L'interruttore di accensione è posizionato sul lato sinistro della macchina.Portare tale interrutto

79FUNZIONI DELLO SCANNERESEGUIRE SCANSIONI DA UN'APPLICAZIONE COMPATIBILE WIA (Windows XP/Vista/7)Se si utilizza Windows XP/Vista/7 è possibile u

80FUNZIONI DELLO SCANNER5ESEGUIRE SCANSIONI DALLA "Procedura guidata scanner e videocamera" (Windows XP)Di seguito viene descritto come eseg

81FUNZIONI DELLO SCANNER7Al termine della scansione, verrà visualizzata la seguente finestra. Selezionare l'operazione successiva che si desidera

826Capitolo 6RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn questa sezione viene descritto come eliminare un inceppamento della carta e come individuare e risolvere alcun

83RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMI CON L'UNITÀ O DI COPIAI problemi che seguono si riferiscono al funzionamento generale dell'unità e alla c

84RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6Inceppamento carta.Si è verificato un inceppamento.→ Per rimuovere l'inceppamento, consultare "ELIMINAZIONE DI IN

85RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl formato dell'originale non viene selezionato automaticamente, oppure la copia non è stata effettuata su carta dello

86RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6Il display si spegne.Qualsiasi altro indicatore si spegne.→ Se gli altri indicatori sono accesi, l'unita è in "Mo

87RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMI DI STAMPA O DI SCANSIONEOltre a quanto contenuto nella presente sezione, è possibile reperire informazioni sulla ri

88RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6È stata stampata una pagina informativa (NP-001) ma i dati desiderati non sono stati stampati completamente.All'unità

8INSTALLAZIONE18Cliccare sul pulsante "Driver MFP".Cliccare sul pulsante "Visualizza README" per visualizzare le informazioni rela

89RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'immagine stampata è troppo scura o troppo chiara.La densità di stampa non è stata impostata correttamente.→ Modificar

90RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6Non è possibile ruotare l'immagine.E non è possibile eseguire la scansione, spegnere il computer, spegnere l'alim

91INDICATORI E MESSAGGI DEL DISPLAYIn caso venga visualizzato uno dei seguenti messaggi sul display, eseguire immediatamente le operazioni indicate da

926ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTIQuando si verifica un inceppamento durante la copia, viene visualizzato il messaggio " Canc.perc.carta.".Cont

93RISOLUZIONE DEI PROBLEMI2Aprire e chiudere l'SPF/RSPF per interrompere il lampeggiamento dell'indicatore di localizzazione inceppamenti.In

94RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6INCEPPAMENTO NELL'UNITÀ1Aprire il vassoiobypass e il pannello di sportello laterale. 2Individuare il punto dove si è v

95RISOLUZIONE DEI PROBLEMIB. Inceppamento nella zona del fusore1Premere su entrambe le estremità dello sportello anteriore e aprirlo.2Ruotare la manop

96RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6C. Inceppamento nella zona di trasporto1Aprire la guida carta del fusore premendo verso il basso le sporgenze su entrambi i

97RISOLUZIONE DEI PROBLEMIINCEPPAMENTO NEL VASSOIO SUPERIORE1Sollevare e tirare verso l'alto il vassoio superiore e rimuovere la carta inceppata.

98RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6INCEPPAMENTO NEL VASSOIO INFERIORE1Aprire il pannello di sportello lato inferiore.Afferrare la maniglia per aprire il panne