Sharp SW340 User Manual Page 1

2008/April/24 CD-SW340H MINI KOMPONENTEN SYSTEMMINI-CHAÎNESISTEMA MINIMINI KOMPONENT SYSTEMMINI SISTEMIMINI SYSTEEMSISTEMA DE MINI COMPONENTEMINI C

D-1 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H DEUTSCH Allgemeine Informationen Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie

D-2 DEUTSCH CD-SW340H 1 2008/April/18 CD-SW340H Allgemeine Informationen Zur Beachtung  Allgemeines  Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit

D-3 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H Allgemeine Informationen Bedienungselemente und Anzeigen  Gerätevorderseite Bezugsseite1. Disc-Schubla

D-4 DEUTSCH CD-SW340H 1 2008/April/18 CD-SW340H Allgemeine Informationen  Anzeige Bezugsseite1. Discnummer-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . .

D-5 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/28 CD-SW340H Allgemeine Informationen Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)  Lautsprecher 1. Hochtöner2. Ti

D-6 DEUTSCH CD-SW340H 1 2008/April/18 CD-SW340H Allgemeine Informationen  Fernbedienung Bezugsseite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . .

D-7 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß des SystemsRechter LautsprecherUKW-AntenneWandsteckdose(We

D-8 DEUTSCH CD-SW340H 1 2008/April/28 CD-SW340H Vorbereitung für die Inbetriebnahme  Anschluß der Antennen Hinweis: Wenn sich die Antenne auf dem

D-9 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H Vorbereitung für die InbetriebnahmeAnschluß des Systems (Fortsetzung) Aufstellen des Lautsprechersyste

D-10DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HVorbereitung für die InbetriebnahmeFernbedienung Einsetzen der Batterien Zur Beachtung beim Umgang mit de

i CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H BESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE OPMERKI

D-11 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/28 CD-SW340H Allgemeine Bedienungen  Einschalten der Stromversorgung Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/S

D-12DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HGrundbedienungEinstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anze

D-13DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsCDs oder MP3/WMA-Discs wiedergebenDiese Anlage kann Standard-CDs und -

D-14DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs  Die Wiedergabe beginnt beim 1. Titel auf der Disc 1. Nach derWie

D-15DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsCDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben (Fortsetzung)  Verschiedene Disc-F

D-16DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsWeitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Bestimmen einer abzusp

D-17 DEUTSCH CD-SW340H 2008/May/12 CD-SW340H Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)  Wie

D-18DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Programmierte WiedergabeZur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel i

D-19DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsMP3/WMA-Navigation (nur für MP3/WMA-Dateien) MP3/WMA-Navigation:Mit d

D-20DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Dateisuche (mit Ordner oder Titel 1/2/3)Mit dem Ordner oder Titel 1

ii CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340HWanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.

D-21 DEUTSCH CD-SW340H 2008/May/20 CD-SW340H Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs MP3/WMA-Navigation (nur für MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)  Zeich

D-22DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Programmierte Wiedergabe (für Ordner oder Titel 1/2/3)Ordner oder T

D-23DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HRundfunkRundfunkempfang Einschaltautomatik:Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich dasGer

D-24DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HRundfunk Abspeichern eines SendersSie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und perTastendruck abrufen

D-25DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HBandwiedergabeAbspielen einer Cassette (TAPE 1 oder TAPE 2)  BandwiedergabeEinschaltautomatik:Wenn Sie ein

D-26DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HBandaufnahme Verschiedene Band-FunktionenVorsicht: Zum Herausnehmen der Cassette die (TAPE ) -Taste d

D-27DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HBandaufnahmeAufnahme auf Cassette (Fortsetzung) Aufnahme von einer CD oder MP3/WMA-Disc Beenden von Aufna

D-28DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HBandaufnahme Programmierte Aufnahme:Beenden von Aufnahme:Die (TAPE )-Taste drücken.Die Disc und das Ban

D-29DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWeitere FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zun

D-30DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWeitere Funktionen  Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)In der ASPM-Betriebsart sucht der Tu

iii CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340HIl materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright nonpuò essere registrato senza l’autorizzazione del pos

D-31DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWeitere FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Abbrechen des ASPM Betriebes, ehe er

D-32DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWeitere Funktionen  Abrufen von abgespeicherten SendernBestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern

D-33DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWeitere FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Hinweise: Hat das Display zu blinken

D-34DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWeitere Funktionen LIGHT M Populäre, klassische Musik. Zum BeispielInstrumentalmusik und Vokal- oder Chorw

D-35DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWeitere FunktionenTimer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung)Timer-Wiedergabe:Zu der voreingestellten Zei

D-36DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWeitere Funktionen 4 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drücken, um „ONCE SET“ oder „DAILY SET

D-37DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HWeitere FunktionenTimer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)Hinweise:Überprüfen der Timer-

D-38DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HWeitere Funktionen  Sleep-FunktionDas Radio, die CD, MP3/WMA und die Kassette können alleautomatisch ausg

D-39 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/28 CD-SW340H Weitere Funktionen Portablegeräte und Köpfhörer anschließen Das Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferu

D-40DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HReferenzenFehlersuchtabelleViele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderungeines Kundendiens

iv CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H

D-41DEUTSCHCD-SW340H2008/April/18 CD-SW340HReferenzenFehlersuchtabelle (Fortsetzung) KondensationPlötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder

D-42DEUTSCHCD-SW340H12008/April/18 CD-SW340HReferenzenWartung Reinigen der Band berührenden Teilen Durch Verschmutzung von Tonköpfen, Tonwellen oder

D-43 DEUTSCH CD-SW340H 2008/April/30 CD-SW340H Referenzen Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sichSHARP das

D-44 DEUTSCH CD-SW340H 1 2008/April/29 CD-SW340H Referenzen  Lautsprecher  Subwoofer Typ 2-Wege-Lautsprechersystem 5 cm-Hochtöner16 cm-Tieftöner

2008/April/18 CD-SW340HTINSZA362AWZZ08D R KI 1SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgSHARP CORPORATION

v CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340HA. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten1. In der Europäischen UnionAchtung: Werfen Sie diese

vi CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H A. Información sobre eliminación para usuarios particulares1. En la Unión EuropeaAtención: si quiere desechar e

vii CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)1. Nell'Unione europeaAttenzione: Per smaltire

viii CD-SW340H 2008/April/18 CD-SW340H A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares)1. Na União EuropeiaAtenção: