XLMP80HH_FRONT.fmTINSZA021SJZZ04/3/25MIKRO KOMPONENTEN SYSTEMMICRO-CHAÎNESISTEMA MICROMIKRO KOMPONENT SYSTEMMICRO SISTEMIMICRO SYSTEEMSISTEMA DE MICRO

D-3DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZAllgemeine InformationenBedienungselemente und AnzeigenBezugsseite1. Lautstärkeregler . . . . . .

D-4DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZAllgemeine Informationen 1. Kalotten-Hochtöner2. Tieftöner3. Lautsprecherklemmen4. Baßrefl

D-5DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZVorbereitung für die InbetriebnahmeAnschluß des Systems ! Anschluß der AntennenHinweis:Wenn sich

D-6DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZVorbereitung für die Inbetriebnahme ! Anschluß der LautsprecherDas schwarze Kabel an der M

D-7DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZVorbereitung für die InbetriebnahmeFernbedienung! Einsetzen der Batterien Zur Beachtung beim Umgan

D-8DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZGrundbedienungKlangregelung ! LautstärkeregelungBedienung durch das Hauptgerät:Wenn der VO

D-9DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZGrundbedienungEinstellen der Uhr Dies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden.In diesem Bei

D-10DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZCD- oder MP3-Disc-WiedergabeAbspielen einer CD oder MP3-Disc Dieses System kann auch Aud

D-11DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZCD- oder MP3-Disc-WiedergabeAbspielen einer CD oder MP3-Disc (Fortsetzung)Beenden der Wiedergabe:

D-12DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZCD- oder MP3-Disc-WiedergabeFortschrittliche CD- oder MP3-Disc-Wiedergabe " Auswähl

iXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_common.fmTINSZA021SJZZBESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDE

D-13DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZCD- oder MP3-Disc-WiedergabeFortschrittliche CD- oder MP3-Disc-Wiedergabe (Fortsetzung)" Dir

D-14DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZCD- oder MP3-Disc-Wiedergabe " Programmierte Wiedergabe Zur Wiedergabe können Sie b

D-15DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZRundfunkRundfunkempfangHinweise:! Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im sel-b

D-16DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZRundfunkEmpfangen des gespeicherten Senders" Abspeichern eines SendersSie können bis

D-17DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZBandwiedergabeAbspielen einer Cassette Vor Wiedergabe:Beenden der Wiedergabe:Die -Taste drücken.

D-18DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZBandaufnahmeAufnahme auf CassetteVor Aufnahme:! Vor wichtigen Aufnahmen sollte eine Probe

D-19DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZBandaufnahmeAufnahme auf Cassette (Fortsetzung)Beenden von Aufnahme:Die -Taste drücken.Das Band s

D-20DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) RDS ist ein Rundfunkdi

D-21DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)! Benutzen des aut

D-22DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene Funktionen Abbrechen der ASPM-Operation:Während des Sendersuchlaufs die

iiXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_common.fmTINSZA021SJZZ0203● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, loopt er nog steeds stroom (netspanning

D-23DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)! Abrufen von abge

D-24DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene Funktionen Hinweise:"Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat

D-25DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)LIGHT M Populäre,

D-26DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenTimer- und Sleep-FunktionDies kann nur mit der Fernbedienung b

D-27DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenTimer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung)Nachstellen oder Ändern der Tim

D-28DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene Funktionen Abbrechen der Sleep-Funktion:Die ON/STAND-BY-Taste drücken, w

D-29DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZFortgeschrittene FunktionenErhöhen des Systems (Fortsetzung)Das Anschlußkabel gehört nicht zum Li

D-30DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZReferenzenFehlersuchtabelleViele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung

D-31DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZReferenzen ! Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechani-

D-32DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZReferenzenTechnische DatenBedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sic

04/3/25 XLMP80HH_common.fmiiiXL-MP80HTINSZA021SJZZ0401_A5● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen,er der stadig netspaending til stede i

04/3/25 XLMP80HH_BACK.fmTINSZA021SJZZTINSZA021SJZZ04C N HK 1SHARP CORPORATION0401_A5

04/3/25 XLMP80HH_SPINE.fmTINSZA021SJZZXL-MP80H MICRO COMPONENT SYSTEMU PDOWN

ivXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_common.fmTINSZA021SJZZ● Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaettedenne indretning for drypnin

04/3/25 XLMP80HH_common.fmvXL-MP80HTINSZA021SJZZ0203● VORSICHTVerwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw.Durchführung von anderen Verfahren als

viXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_common.fmTINSZA021SJZZ0203VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄKÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAAALTISTAA

D-1DEUTSCHXL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZDEUTSCHAllgemeine InformationenEinführungVielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Si

D-2DEUTSCH87654321XL-MP80H04/3/25 XLMP80HH_D.fmTINSZA021SJZZAllgemeine InformationenZur Beachtung! Allgemeines"Sicherstellen, daß das Gerät in ei