Sharp AR-5726 User Manual

ЦИФРОВАЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯСИСТЕМАРУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ•ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ•УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ•НАСТРОЙКИ

81Глава 1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВ данной главе приведена основная информация, с которой следует ознакомиться до начала эксплуатации аппарата.НАИМЕНОВАНИЯ

98Кнопка [СТАРТ] ... 10, 22, 23Кнопка [СТИРАНИЕ] ...39, 42Кнопка [УДАЛИТЬ] ...

99Программа заданий Выполнение ... 57 Сохранение ...55, 56 Удаление

100ПодготовкаБумага, загрузка ...17Лоток универсального устройства подачи, загрузка бумаги в...

101Необходимые для администратора этого аппарата сведения распечатаны на обратной стороне этой страницы.(Отделите эту страницу от руководства и хранит

102ДЛЯ АДМИНИСТРАТОРА ЭТОГО АППАРАТА(Отделите эту страницу от руководства и храните ее в безопасном месте.)Заводские пароли по умолчаниюДля доступа к

Заметки

РазъемыВнимание :Данный разьем предназначен только для операцийсервисного обслуживания.Любое подключение к данному разьему можетпривести к неисправнос

Сведения о Торговых маркахПриведенные ниже торговые марки и зарегистрированные торговые марки используются в связи с аппаратом, его периферийными устр

НАПЕЧАТАНО ВО ФPАНЦИИTINSR2107TSZZAR-5726/AR-5731 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1Вид сзадиЛоток универсального устройства подачиС этого лотка могут подаваться обычная бумага и специальные материалы (такие, как

10ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯСенсорная панельНа панели показываются состояние аппарата, различные сообщения и изображения кнопок. На дисплее,

11ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬИспользование сенсорной панели[Пример 1]Элементы на сенсорной панели выбираются путем нажатия кнопок, связанных

12Экран состояния заданий (общий для копирования, печати и факса)Данный экран появляется при нажатии кнопки [СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ] на панели управления.Н

131ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯПереключатель питания расположен на левой панели аппарата.ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯУстановите переключатель в положение "

14ПОДГОТОВКА К РАБОТЕНАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИНа аппарате восстанавливаются начальные установки при первоначальном включении, после нажатия кнопки [ОЧИСТИТЬ

151ЗАГРУЗКА БУМАГИПри завершении бумаги в лотке на сенсорной панели появится следующее сообщение. Загрузите бумагу в лоток.БУМАГАНиже приводятся данны

16ПОДГОТОВКА К РАБОТЕСпециальные материалыПри использовании специальных материалов следуйте приведенным ниже указаниям.КонвертыНе используйте следующи

17ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1ЗАГРУЗКА БУМАГИУбедитесь в том, что на аппарате не производится копирование, печать или распечатка принятых факсов, а затем выпо

Не допускайте копирования документов, запрещенного законом. Обычнонациональным законодательством запрещается копирование следующих документов. (Их спи

18ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗагрузка бумаги в лоток универсального устройства подачи1Раскройте лоток устройства.Для обеспечения правильного определения форма

19ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА БУМАГИ В ЛОТКЕ И УСТАНОВОК ФОРМАТА БУМАГИ При замене бумаги в лотке выполните приведенные ниже шаги для изменения

20ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка типа бумаги в лотке универсального устройства подачиДля установки типа бумаги, загружаемой в лоток универсального устро

212Глава 2ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯВ данной главе приводится объяснение основных функций копирования, таких как стандартное копирование, уменьшение и увелич

22СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕКОПИРОВАНИЕ СО СТЕКЛА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ1Откройте крышку оригиналодержателя/RSPF и разместите оригинал лицевой стороной вниз

23ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ2КОПИРОВАНИЕ ИЗ RSPF1Убедитесь в том, что на стекле оригиналодержателя не оставлен оригинал, и закройте RSPF.Если после копирован

24ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О КОПИРОВАНИИСтекло оригиналодержателя и RSPF• Если активизирована функция автоматического выбора бумаги или авто

25ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ2Копирование с оригиналов разной длины (смешанная подача)При использовании RSPF оригиналы различной длины могут подаваться вместе

26ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯПОДАЧА ИЗ УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ (специальные материалы)Лоток универсального устройства подачи должен использоваться пр

272АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2-СТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕДва оригинала могут быть автоматически скопированы на обеих сторонах листа бумаги. При использовании RSPF Вы

1ОГЛАВЛЕНИЕМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ... 3● МЕРЫ

28ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ5Убедитесь в том, что автоматически выбран нужный формат бумаги, или выберите другой формат при помощи кнопки [ВЫБОР БУМАГИ].6Выб

292НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИВЫБОР ТИПА ИЗОБРАЖЕНИЯ ОРИГИНАЛА И РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ[АВТО] выбирается по умолчанию для автоматической регулировки э

30УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕИмеется три способа увеличения и уменьшения копий:● Автоматический выбор масштаба в соответствии с форматом бум

31ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ2РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБАВ аппарате предусмотрено пять (четыре) фиксированных значений для уменьшения и для увеличения масштаба.Кром

32ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ6Убедитесь в том, что автоматически выбран нужный формат бумаги, или выберите другой формат при помощи кнопки [ВЫБОР БУМАГИ].Если

33ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ24Нажмите кнопку [X].Кнопка [X] выбирается (подсвечивается) по умолчанию, поэтому обычно этот шаг выполнять не требуется (перейди

34ПРЕРЫВАНИЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯОперация копирования может быть прервана для выполнения более срочной работы. По завершении нового задания копировани

353Глава 3УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯВ данной главе приводится описание специальных возможностей обработки готовых копий и других полезных функций. ФУ

36УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ1Разместите оригиналы в RSPF или на стекле оригиналодержателя. (стр.22, стр.23)Если оригиналы размещены в RSPF, то автома

37УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3СОРТИРОВКА СО СКРЕПЛЕНИЕМ(При установленном финишере (MX-FN13))При помощи данной функции производится подборка копий в б

25НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРА... 59ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРОЛЯ АДМИНИСТР

38УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ1Разместите оригинал(ы). (стр.22, стр.23)2Нажмите кнопку [ВЫВОД КОПИЙ].3Нажмите кнопку [СОРТ. СО СКРЕПЛН.].При выборе кно

393СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫПри нажатии кнопки [СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ] на основном экране режима копирования появляется экран специальных режимов. На экране рас

40УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ1Нажмите кнопку [СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ].2Нажмите на кнопку нужного спе

41УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3КОПИРОВАНИЕ СО СДВИГОМ КРАЯФункция сдвига края используется для автоматического смещения текста или изображения на копии

42УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯСТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯФункция стирания используется для удаления затенений на копиях, вызванных использованием объемных ори

43УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТАФункция копирования разворота дает возможность получить раздельные копии с соседних страниц разворо

44УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВФункция изготовления буклета при копировании используется для подготовки копий к скреплению по центр

45УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3РЕЖИМ КОМПЛЕКТОВАНИЯ ЗАДАНИЙИспользуйте данную функцию, если хотите копировать больше оригиналов, чем помещается в RSPF

46УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯФУНКЦИЯ "МУЛЬТИКОПИЯ"Функция мультикопирования используется для копирования двух или четырех оригиналов на одно

47УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3ФОРМАТ ОРИГИНАЛАЕсли Вы хотите использовать бумагу другого формата вместо выбранного автоматически формата оригинала, ус

3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПри использовании данного аппарата следуйте приведенным ниже мерам предосторожности.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АППА

48УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯКОПИРОВАНИЕ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ОБЛОЖКИРежим копирования с обложкой используется для добавления обложки спереди, сзади или с

49УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ31Нажмите кнопку , а затем - кнопку [ОБЛОЖКА] на экране меню специальных режимов.Появится экран установок копирования с

50УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯКОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙФункция КОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ используется для создания негативных копий и

51УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ3КОПИРОВАНИЕ ВИЗИТОКЛицевую и обратную стороны визитки можно копировать на один лист бумаги.Эта функция удобна для изгото

52УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ5Поместите оригинал на стекло для документов.Поместите оригинал лицевой стороной вниз и закройте крышку оригиналодержател

534Глава 4НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (ОБЫЧНЫЕ)НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕСистемные настройки позволят позволяют отрегулировать определенные функции аппарата в соотве

54НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (ОБЫЧНЫЕ)ОСНОВНАЯ ПРОЦЕДУРА ДЛЯ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК1Нажмите кнопку [НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ].2Нажмите кнопку нужной настройки. Появля

55НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (ОБЫЧНЫЕ)4НАСТРОЙКИОбщий счетчикНа странице дисплея общего счетчика приводятся следующие данные:• Общий счетчик показывает сумма

56СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙЕсли какие-либо установки копирования часто используются, можно сохранить их в программах заданий. Может быть с

57НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (ОБЫЧНЫЕ)4ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ1Нажмите кнопку [#/P] ( ).2Нажмите на кнопку с номером нужной программы.Программа заданий

4Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют требованиям к уровню напряжения и силе тока. Убедитесь в том, что сетевая розетка заземлена.Уб

58РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДОСТУПАПри активизации режима персонального доступа по каждой из учетных записей (может быть открыто до 100 счетов) ведется учет

595Глава 5НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ НАСТРОЙКИ АДМИНИСТРАТОРАНастройки администратор в системных настройках используются админи

60ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРА1Нажмите кнопку [НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ].2Нажмите кнопку [ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРА].3При помощи цифровых кн

61НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)5КНОПКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТРОЙКАХ АДМИНИСТРАТОРАПример: Режим персонального доступаЕсли при появлении кнопки-фла

62СПИСОК НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРАОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА ПЕЧАТИДоступ к конкретным настройкам администра

63НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)5МЕНЮ НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРАНастройки администратора упорядочены в следующем меню.При включении или отключении н

64ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫВ данной главе содержится описание настроек администратора, общих для всех функций многофункциональной системы (функции копировани

65НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)5КОНТРОЛЬ ЗА УЧЕТНЫМ НОМЕРОМДанная программа используется для сохранения, удаления и изменения учетных номеров в

66НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ"ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ" обеспечивает использование следующих четырех программ для снижения р

67НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)5НАСТРОЙКИ РАБОТЫФункция "НАСТРОЙКИ РАБОТЫ" относится к базовым операциям аппарата и включает в себя сл

5ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫИзделия, соответствующие нормативам ENERGY STAR®, имеют указанный выше логотип.Изделия без этого логотип

68НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)РЕЖИМ ПОТОЧНОЙ ПОДАЧИ(При включении автоподатчика RSPF)Используйте эту программу для активизации режима поточной

69НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ (АДМИНИСТРАТОР)5ВЫХОДНЫЕ ЛОТКИ(при установленном НАБОРЕ РАЗДЕЛИТЕЛЯ ЗАДАНИЙ ПО ЛОТКАМ, ФИНИШЕРЕ или правом лотке)Данная программ

70ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯВ данной главе приводятся сведения о настройках администратора, используемых в режиме копирования.НАСТРОЙКИ КОПИРОВА

715ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА ПЕЧАТИВ этой главе приводятся сведения о настройках администратора, используемых в функции принтера. Программы могут быть скон

726Глава 6УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕВ этой главе описываются операции по устранению неполадок аппарата и уходу за ним, такие как извлечение з

736ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯЕсли какое-либо из приведенных ниже сообщений появляется на дисплее, следует выполнить инструкции, содержащиеся в сообщении.Сообщ

74УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕВЫБРАННЫЙ ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ НЕИСПРАВЕН.Свяжитесь с Вашим сервисным центром SHARP.-ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ СТЕПЛЕРА ИЛИ

756УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКЕсли при работе с аппаратом возникают неполадки, проверьте данные приведенной ниже таблицы перед тем, как обратиться к специали

76УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕФормат оригинала не выбирается автоматически, либо копирование не производится на бумаге, соответствующей формату

77УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕ6Неполадки, связанные с подачей бумагиНеполадка Причина и решение Стр.При подаче бумаги из универсального устройс

6УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕПояснения к терминам и иллюстрациям руководства• В данном руководстве для полистного устройства подачи ориги

78УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕНеполадки, связанные с качеством изображенияНеполадка Причина и решение Стр.Копии слишком темные или слишком свет

796ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТАЕсли лист застрял во время копирования, на сенсорной панели появится сообщение "ПРОИЗОШЛО ЗАСТРЕВАНИЕ.".● Есл

80УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В RSPF1Извлеките застрявший оригинал.Проверьте участки А, В и С, указанные на рисунке слева

81УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕ6ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО ВУНИВЕРСАЛЬНОМ УСТРОЙСТВЕ ПОДАЧИ1Аккуратно извлеките застрявший лист.2Откройте и закройте

82УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕ4Закройте переднюю и боковую крышки.Убедитесь в том, что сообщение о застревании листа исчезло с дисплея.B. Застр

83УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕ6ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ЦЕНТРАЛЬНОМ ЛОТКЕУдалите застрявший лист, вытягивая внутрь центрального лотка.ЗАСТРЕВАНИ

84УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В НИЖНЕМ ЛОТКЕ ДЛЯ БУМАГИ● Перед открытием лотка убедитесь в том, что застрявший лист не на

85УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕ6ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕЙ ВЫВОДНОЙ СЕКЦИИ(если установлены набор лотка разделителя заданий или финишер (MX

86ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМДля проверки того, какое количество тонера остается в картридже (стр.89), удерживайте нажатой кнопку [КОПИЯ]. На дисплее п

876ЗАМЕНА КАРТРИДЖА СТЕПЛЕРА(при установленном финишере (MX-FN13))Когда в картридже степлера заканчиваются скрепки, на панели управления появляется со

7ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЛазерное копирование с высокой скоростью• Время получения первой копии* составляет всего 4,8 сек (AR-5726) или 4,5 сек (AR-573

88УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕИзвлечение застрявших скрепокДля извлечения застрявшей скрепки выполните приведенные ниже шаги.1Откройте крышку.2

896ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ТОНЕРА И ОБЩЕГО СЧЕТЧИКАПримерное количество остающегося в картридже тонера и данные общего счетчика могут быть выведены на дис

90УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка стекла сканирования для RSPF (только при установленном RSPF)Если при применении RSPF на копиях появляются

917Глава 7ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫВ данной главе приводится описание дополнительных приспособлений к аппарату и расходных м

92ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫФИНИШЕР (MX-FN13)Финишер оснащен функцией сдвига, производящей сдвиг каждого выходного набора отн

93ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ7УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВДанные устройства

94ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫРЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИРеверсивное устройство полистной подачи (RSPF) автоматичес

958Глава 8ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель AR-5726 AR-5731Ти п Цифровая многофункциональная система, настольного типаТип фотопроводности OPC

96ПРИЛОЖЕНИЕ*1 Значение времени получения первой копии при размещении оригинала на стекле оригиналодержателя, полностью готового к копированию (устано

97ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬААвтоматический выбор масштаба ...... 30Автоматическое 2стороннее копирование На стекле оригиналодержателя ...