Sharp LC-46LE925E RU User Manual

LC-46LE925ELC-46LE925RULCD-FÄRG-TVNESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIOLCD FARVEFJERNSYNLCD FARGEFJERNSYNКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

8ВведениеПрилагаемые принадлежностиПульт дистанционного управления ( x 1)Щелочная батарея размера «AAA» ( x 2)Кабельный зажим ( x 1)Стр. 4 и 10 Страни

9 Прикрепление подставки• Перед выполнением работы расстелите амортизирующий материал на поверхности, куда положите телевизор. Это предотвратит его п

10 Использование пульта дистанционного управления Вставка батарейПеред использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые щелочные батаре

11Обзор первоначальной инсталляцииВыполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут н

12 Перед включением питанияporq21n  Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксиальный кабель  Кабель спутниковой антенны  Шнур питания пере

13 Первоначальная автоматическая инсталляцияПри первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталл

14Руководство по быстрой настройке E Поиск кабельных программЧтобы задать требуемые установки для каждой опции: 1 Воспользуйтесь кнопками a/b для выб

15 Поиск спутниковых программВоспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.данет• Если вы не хотите выполнять «Спутнико

16 2 При изменении настроек подключения антенны:Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «Изменить установку» в левом столбце на экране настроек D

17Руководство по быстрой настройкеПроверка мощности сигнала и канала (DVB-T/C/S/S2)В случае установки антенны DVB-T/C/S/S2 впервые или ее перемещения

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

18Ежедневная работа Включение/выключениеВключение/выключение питания 1 Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели тел

19Просмотр телевизора Выбор внешнего источника видеосигналаПосле установки соединения нажмите кнопку b для отображения экрана «Ввод», а затем воспольз

20Просмотр телевизора EPGEPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ DTV/SAT/

21Выбор программы с помощью EPGОсновные операцииВ иллюстрациях на данной странице используются трехзначные номера каналов. E Отобразить/закрыть экран

22Просмотр телевизора 6 Отобразите список таймеров для телепрограммНажмите кнопку B.• Информацию об установке таймера см. на странице 22. Настройка т

23 ТелетекстЧто такое телетекст?Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и развлекательной информации, принимаемая специально оборудованным т

24 E Перед подключением …• Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением каких-либо подключений.• Надежно подключите

25 Подключение SCARTПримеры подсоединяемых устройств E Видеомагнитофон E DVD-плеер/рекордерqrВидеомагнитофон Декодер  Кабель SCART (входит в комплект

26 Подключение VIDEOПримеры подсоединяемых устройств E Видеомагнитофон E DVD-плеер/рекордер E Игровая консоль E ВидеокамераВы можете воспользоваться г

27 Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK EЧто такое AQUOS LINK?Используя протокол HDMI CEC при помощи AQUOS LINK Вы можете в интерактивно

1ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРУССКИЙ• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличат

28Подключение BD-плеера AQUOS/рекордера AQUOS через акустическую систему AQUOS AUDIOnnoBD-плеер AQUOS/рекордер AQUOSАкустическая система AQUOS AUDIO 

29 Управление устройством AQUOS LINKAQUOS LINK позволяет Вам управлять подсоединенным устройством HDMI при помощи одного пульта дистанционного управле

30Настройки изображенияПерейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Картинка».УстановкиРежим AVКартинкаOPC[ВЫКЛ]Список КАН:Назад:ВводМенюПодсветка

31Картинка ДополнительныйЭтот телевизор предоставляет множество дополнительных функций для оптимизации качества изображения.Перейдите к пункту «Меню»

32Установки звукаПерейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Звук».УстановкиНизк. част.Автонастр.громкостиЗвукВыс. част.[ВЫКЛ]СТАНДАРТСписок КАН:

33ЗвукЧистый голосЭта функция усиливает речь по сравнению с фоновыми шумами для повышения разборчивости.ЗвукНастройки аудио-помощникаЭта функция позво

34Установки экономии энергииПерейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «ECO».УстановкиНет сигнала выклРегулировка изображения ECOECOЭкономия энер

35Установки каналаУстановкиБыстрый запускАвтоинсталляцияНастройка просмотраНастройки каналовСписок КАН:Назад:ВводМенюИндивидуальная настройкаНастройка

36Основная регулировка E Ручная настройкаИзмените различные установки для каждой программы с помощью кнопок цветные (R/G/Y/B).Номер программыБлокиров

37 Устан. АналоговогоВы можете автоматически или вручную изменять конфигурацию установок каналов аналогового телевидения. E Добавить поискВоспользуйте

2Уважаемый покупатель продукции SHARPБлагодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопас

38 Установки пароля/блокировкиНастройка просмотраPIN-кодЭта функция позволяет Вам использовать PIN-код для предотвращения случайного изменения некотор

39Основная регулировкаУстановки языкаНастройка просмотраЯзык цифр. аудиосУстановка до трех избранных языков мультиплексного звука в случае, если эти я

40 Time shiftЭта функция позволяет временно приостанавливать просмотр цифровой или спутниковой телевизионной передачи и затем продолжать просмотр с эт

41Полезные функции просмотра Вывод информации о режиме Time shiftИндикация каналаДля вывода информации о канале нажмите кнопку p на пульте дистанционн

42Выбор размера изображенияАвтоматический выбор размера изображения WSSОпцияWSSФункция «WSS» позволяет телевизору выполнять автоматическое переключени

43Выбор вручную размера записываемого изображенияОпцияРазмер запис. изображенияВы можете воспользоваться этим меню для установки перед записью соответ

44Установки индикации Индикация каналаВы можете вывести информацию о канале, нажав кнопку p на пульте дистанционного управления.Режим DTV Режим ATVАуд

45Установка в случае использования внешниx устройствУстановки источника входного сигналаОпция Выбор вводаДля установки типа сигнала внешнего оборудова

46Дополнительные функцииОпция Цветовая системаВы можете изменить цветовую систему на одну из совместимых с изображением на экране.Перейдите к пункту «

47Подключение устройства USBПодключите устройство USB к телевизору, как показано ниже.• Телевизор автоматически переключается в режим USB при подключ

3Уход за передней панелью• Предварительно выключите основное питание и извлеките сетевой шнур из розетки.• Аккуратно протрите поверхность передней п

48Просмотр увеличенных фотоснимков.Кнопки для управления отображением увеличенных фотоснимковКнопки Описаниеc/d (Курсор)Переход к предыдущему/следующе

49Режим музыки* Это экранное изображение соответствует режиму USB. В режиме домашней сети оно может несколько отличаться.Кнопки для режима музыкиКноп

50Другие полезные функцииНастройка просмотраНастройка DivX®Эта функция используется для подтверждения Вашего регистрационного кода. Вам необходимо зар

51 Подключение ПКПодключение HDMIПК HDMI 1, 2, 3 или 4n Сертифицированный кабель HDMIПК HDMI 2*op  Стереофонический кабель с минигнездом Ø 3,5 мм 

52Автоматическая регулировка изображения с ПКОпцияАвто SyncЭта функция позволяет автоматически установить наилучшие возможные параметры экрана в случа

53Технические характеристики порта RS-232CУправление телевизором при помощи ПК• После установки программы телевизором можно управлять с ПК через гнез

54Список команд RS-232CОПЦИЯ РЕГУЛИРОВКИКОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИУСТАНОВКА ПИТАНИЯPOWR0 _ _ _ПИТАНИЕ ВЫКЛ (ОЖИДАНИЕ)ВЫБОР ВВОДА AITGD___

55Подключение к сетиДля использования сервисов Интернет необходимо подключить телевизор к маршрутизатору, имеющему высокоскоростное соединение с Интер

56Настройка сети Беспроводное соединениеИспользуйте USB-адаптер беспроводной сети, входящий в комплект поставки телевизора. E Обзор беспроводного соед

57Что такое Интернет-ТВ?Интернет-ТВ предлагает Интернет-услуги и веб-сайты, адаптированные для Вашего телевизора. Вы можете просматривать страницы Инт

4Название детали Пульт дистанционного управления 1 >a (Режим ожидания/Вкл.)(Стр. 18) 2 ATVНажмите для перехода в режим обычного аналогового телевид

58Интернет-ТВ E Пульт управленияОтображение экранного пульта управления для просмотра интерактивного содержания. 1 Выберите пункт «Пульт управления» и

59Интернет-ТВОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИВ данном изделии используется браузер Opera™.• В данном изделии используются шрифты, предоставленные компание

60Просмотр изображения 3DВы можете просматривать на телевизоре изображения 3D, надев очки 3D, входящие в комплект поставки или приобретённые отдельно.

61Перед использованием очков 3DПеред первым использованием очков 3D снимите с них защитную плёнку. Замена батареиОжидаемый срок службы батареи составл

62 Крепление накладки для переносицыПри необходимости прикрепите к очкам любую из прилагаемых накладок для переносицы (если очки сидят неудобно). В ко

63Просмотр изображения 3DДля просмотра изображения 3D на данном телевизоре Вы можете использовать специальные очки 3D.• Вы можете просматривать на да

64Просмотр изображения 3DПросмотр изображений 3DПРИМЕЧАНИЕ• Когда телевизор пытается обнаружить сигнал изображения 3D и при переключении из режима 3D

65Просмотр изображения 3DПросмотр изображения 2D в режиме 3DТелевизор может выполнять преобразование обычного изображения 2D в 3D. 1 Нажмите кнопку 3D

66Изменение настроек телевизора для улучшения просмотра изображения 3DВы можете выполнять различные настройки для улучшения просмотра изображения 3D.

67Просмотр изображения 3DТехнические характеристики – очки 3DИзделиеОчки 3DНомер моделиAN-3DG10-S/AN-3DG10-R/AN-3DG10-AТип линзыОптический затвор на ж

5 Телевизор (вид спереди)1 3 45986721 Yl/k (Кнопки регулировки громкости)2 !s/r (Кнопки выбора программы [канала])3 #b (Кнопка Ист. ввода)4 @- (Кн

68Просмотр изображения 3D Поиск и устранение неисправностей – изображения 3DПроблема Возможное решение• Трёхмерное изображение не показывается. • Во

69Поиск и устранение неисправностейПроблема Возможное решение• Не включается питание.• Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на

70Обновление Вашего телевизора через DVB-TСледите за тем, чтобы версия программного обеспечения Вашего телевизора была всегда на уровне современных тр

71ПриложениеОбновление Вашего телевизора через USB/сетьИнформацияОбновление программного обеспеченияЭта функция позволяет Вам обновлять программное об

72ПриложениеИнформация о лицензиях на программное обеспечение для данного изделияОбъединение программного обеспеченияПрограммное обеспечение, входящее

73ПриложениеLC-46LE925E_RU.indd 73LC-46LE925E_RU.indd 73 2010/08/07 13:53:502010/08/07 13:53:50

74ПриложениеПредостережение по вопросу эксплуатацииПредостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой температуры• Если телевизор

75 Технические характеристикиОпцияЦветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем (46 o/117 см), LC-46LE925E, LC-46LE925RUПанель жидкокристаллическо

76 Технические характеристики (USB-адаптер беспроводной сети)Наименование изделияДвухдиапазонный адаптер 802.11n USB 2.0СтандартIEEE 802.11a/b/g/nИнте

77Экологические характеристикиОпцияМодели с диагональю 46 дюймовIРежим «включено» (Вт) (ДОМАШНИЙ РЕЖИМ) 106 ВтJРежим «Экономия энергии» (Вт) Дополните

6Что такое Меню?Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется «ТВ МЕНЮ». «ТВ МЕНЮ» используется для вкл

78 Таблица возрастных категорий для функции Запрет детямВозрастная категория, регулируемая пользователемВозрастная категория телевизионного вещанияВОЗ

79ПриложениеРазмерные чертежиLC-46LE925ELC-46LE925RU (1127.0) (1127,0) (540.0) (540,0) ( 785.0 ) ( 785,0 ) ( 400.0 ) ( 400,0 ) ( 734.0 ) ( 734,0 ) ( 4

80Утилизация по окончании срока службыПриложениеLC-46LE925E_RU.indd 80LC-46LE925E_RU.indd 80 2010/08/07 13:53:532010/08/07 13:53:53

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

LC-46LE925ELC-46LE925RULCD-FÄRG-TVNESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIOLCD FARVEFJERNSYNLCD FARGEFJERNSYNКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

7Введение Работа без пульта дистанционного управленияДанная функция полезна, если поблизости нет пульта дистанционного управления. 1 Нажмите кнопку @-