Sharp MD-MT99H User Manual download pdf (Page 5)

Amina METTOUCHI 06/12/2002

Corpus Berbère

CRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)

Pourquoi un corpus ?

• Des données empiriques pour étayer les

théorisations linguistiques

Ø Dépasser la dichotomie compétence / performance, et remettre

au centre des préoccupations linguistiques la langue telle qu’elle

est parlée

Ø Multiplier les approches, les points de vue sur la langue (intuition,

introspection, élicitation et recherche sur données textuelles

devraient idéalement se compléter) (Chafe 1992)

Ø Voir surgir des faits de langues contredisant les idées reçues

Exemple du morphème ara en contexte négatif : l’élicitation amenait à poser

un marqueur de négation discontinu ur … ara. L’étude d ’un échantillon de

corpus (360 négations verbales) a montré que 48% de négations ne

comportaient pas ara. On peut alors se poser la question de savoir si ara peut

véritablement être considéré comme un marqueur négatif.

Ä avoir accès au langage en action, à des productions

attestées et réalisées dans des conditions qui sont

celles de l'utilisation naturelle du langage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 19

No comments

Sharp MD-MT99H User Manual Page 5