Sharp AR-5220 User Manual Page 1

MODELOAR-5220SISTEMA MULTIFUNCIONALDIGITALMANUAL DE INSTRUCCIONES• ANTES DE USAR LA MÁQUINA•FUNCIONES DE COPIADO• FUNCIONES DE COPIADOCONVENIENTES•

81Capítulo 1ANTES DE USAR LA MÁQUINAEn este capítulo se describe la información básica que se debe leer antes de utilizar la unidad.NOMBRES Y FUNCIONE

9ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Puerto paraleloConectar al ordenador para utilizar la función de impresora. (Guía de Instalación de Software)Puerto 2.0 USB

10ANTES DE USAR LA MÁQUINAPANEL DE FUNCIONAMIENTOTecla SCAN MENUUsar para escanear utilizando el software del "Gestor de Botones" suministra

11ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Indicador de MODO AHORRO DE ENERGÍA ()Se ilumina cuando la máquina se encuentra en un modo de ahorro de energía. (pág.12)Pa

12CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓNEl interruptor de corriente se encuentra situado en el lateral izquierdo de la máquina.CONEXIÓN DE LA ALIME

131CARGA DEL PAPELEl indicador de papel requerido ( ) se iluminará cuando no quede papel para copia en la estación de alimentación de papel seleccio

14ANTES DE USAR LA MÁQUINACARGA DEL PANELVerifique que la máquina no está copiando ni imprimiendo y, a continuación, siga estos pasos para cargar el p

15ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Carga de la alimentación manual1Extienda la alimentación manual.Para introducir papel de gran tamaño, como 8-1/2" x 1

16ANTES DE USAR LA MÁQUINASobresPara evitar que se produzcan atascos, no utilice los siguientes sobres:• Sobres con lengüetas metálicas, cierres, cord

17ANTES DE USAR LA MÁQUINA14Apriete la palanca de bloqueo de la guía delantera y deslice dicha guía para ajustarla a la anchura del papel. Desplace la

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.Dieses Gerät entspricht den Anforderungen

182Capítulo 2FUNCIONES DE COPIADOEste capítulo describe las funciones básicas de copiado, como copiado normal, reducción o ampliación y ajuste de la e

19FUNCIONES DE COPIADO2Copiado desde el SPF1Asegúrese de que no se ha dejado ningún original sobre el cristal para documentos. Cierre el SPF.2Ajuste l

20FUNCIONES DE COPIADOModalidad de selección automática de papelCuando se enciende el indicador de SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE PAPEL ( ), se habilita la &

21FUNCIONES DE COPIADO2HACER UNA COPIA MÁS OSCURA O MÁS CLARALa función de ajuste automático de la exposición se encuentra inicialmente habilitada. Es

22FUNCIONES DE COPIADOAJUSTE DEL NÚMERO DE COPIASPulse las teclas numéricas para fijar el número de copias.● El número de copias establecido aparece e

23FUNCIONES DE COPIADO24Pulse la tecla [IMAGEN AUTOMÁTICA] ().El indicador de IMAGEN AUTOMÁTICA ( ) se enciende y se selecciona la relación adecuada p

24FUNCIONES DE COPIADOSELECCIÓN DE LAS RELACIONES DE COPIADO VERTICAL Y HORIZONTAL POR SEPARADO(Copiado con ZOOM XY)La prestación ZOOM XY permite modi

25FUNCIONES DE COPIADO26Utilice las teclas del selector de [RELACIÓN FIJA] ( , ) y las teclas de [Zoom] ( , ) para modificar la relación de copiado

26COPIADO A DOBLE CARA CON UTILIZACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN MANUALPara realizar el copiado manual a doble cara, siga estos pasos.Ejemplo: Copiado de ori

272COPIADO LIBROSUn original tipo libro puede separarse automáticamente en dos páginas durante el copiado. Esta prestación es conveniente para realiza

1ÍNDICEPRECAUCIONES...

28INTERRUPCIÓN DE UNA EJECUCIÓN DE COPIADO(Copiado con interrupción)Puede interrumpirse temporalmente la ejecución de una copia para permitir la reali

293Capítulo 3FUNCIONES DE COPIADO CONVENIENTESEn este capítulo se describen las funciones de copiado convenientes que pueden utilizarse cuando hay una

30FUNCIONES DE COPIADO CONVENIENTESUtilización del cristal para documentos1Coloque primero el original. (pág.18)2Seleccione el tamaño del original. (p

313COPIADO DE MÚLTIPLES ORIGINALES SOBRE UNA ÚNICA HOJA DE PAPEL(Copia 2 EN 1 / 4 EN 1)Pueden copiarse múltiples originales sobre una única hoja de pa

32FUNCIONES DE COPIADO CONVENIENTESUtilización del SPF1Coloque los originales. (pág.19)2Pulse la tecla [2 EN 1 / 4 EN 1] ( / ) para seleccionar el mo

333CREACIÓN DE MÁRGENES DURANTE EL COPIADO(Desplazamiento)La prestación DESPLAZAMIENTO, en su ajuste inicial, cambia automáticamente el texto o la ima

34BORRADO DE LAS SOMBRAS SITUADAS EN TORNO A LOS BORDES DE UNA COPIA(Copiado con borrado de sombras)● Esta prestación se utiliza para borrar las sombr

354Capítulo 4FUNCIONES DE IMPRESORA / ESCÁNERLa unidad incorpora de serie un puerto USB 1.1 y un puerto paralelo.Puede conectarse un ordenador a estos

36UTILIZACIÓN DEL MODO DE IMPRESORAEl procedimiento de carga de papel es el mismo que para cargar el papel de copiado. Consulte "CARGA DEL PAPEL&

374UTILIZACIÓN DEL MODO DE ESCÁNEREl procedimiento de colocación del original es el mismo que para el copiado. Consulte "COPIADO NORMAL". (p

25AJUSTES DEL USUARIOAJUSTE DEL NIVEL DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA ... 39MODO DE ALTA CALIDAD DE IMAGEN ...

38FUNCIONES DE IMPRESORA / ESCÁNERTeclas [SCAN MENU] y menú de escaneado del "Gestor de Botones"Las seis teclas [SCAN MENU] pueden configura

395Capítulo 5AJUSTES DEL USUARIOEn este capítulo se describe cómo ajustar el nivel de exposición automática, el modo de alta calidad de imagen y los p

40MODO DE ALTA CALIDAD DE IMAGENEsta modalidad mejora la calidad de la imagen de la copia en las modalidades de exposición automática y manual aumenta

415PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES(Programas del usuario)Los programas del usuario le permiten personalizar la máquina para adaptarla a sus necesidades

42AJUSTES DEL USUARIO7Rotación de copia*20: OFF1: ON• Cuando se habilita la función de selección automática del papel y no queda papel del mismo tamañ

43AJUSTES DEL USUARIO524Memoria asignada al modo de impresora1: 30%2: 40%3: 50%4: 60%5: 70%• Utilice esta función para modificar la proporción de memo

44AJUSTES DEL USUARIOSELECCIÓN DE UN AJUSTE PARA UN PROGRAMA DEL USUARIO1Mantenga pulsada la tecla de [Claro] ( ) hasta que los indicadores de alarma

455AJUSTES DEL MODO DE AUDITORÍAMODO DE AUDITORÍACuando se habilita "Modo de auditoría", se mantiene un cómputo del número de copias realiza

46AJUSTES DEL USUARIOSELECCIÓN DE LOS AJUSTES DEL MODO DE AUDITORÍA1Mantenga pulsada la tecla de [Claro] ( ) hasta que los indicadores de alarma ( ,

47AJUSTES DEL USUARIO5Modo de auditoría (programa Nº 10)1 Pulse la tecla [1] para habilitar "Modo de auditoría" o la tecla [0] para deshabil

3PRECAUCIONESSiga las medidas de precaución indicadas a continuación para el uso de esta unidad.PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓNAdvertencia:• El zona de fu

48AJUSTES DEL USUARIOVuelta a cero de la cuenta(programa Nº 15)Puede restablecerse a 0 el cómputo de copias de una única cuenta o de todas las cuentas

496Capítulo 6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASEn este capítulo se describe la localización de averías y la eliminación de atascos.LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSi Ud.

50LOCALIZACIÓN DE AVERÍASPROBLEMAS DE LA MÁQUINA / COPIADOLos siguientes problemas están relacionados con el funcionamiento general de la máquina y el

51LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6Aparecen arrugas en el papel o desaparece la imagen en algunos puntos.El papel se encuentra fuera del tamaño y gramaje espec

52LOCALIZACIÓN DE AVERÍASLas copias están emborronadas o sucias.El cristal para documentos o la cara inferior de la tapa de los documentos / SPF se en

53LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6PROBLEMAS DE IMPRESIÓN Y ESCANEADOAdemás de en esta sección, puede encontrarse información sobre localización de averías en

54LOCALIZACIÓN DE AVERÍASLa impresión es lenta.Uso simultáneo de dos o más programas de aplicaciones software.→Comience la impresión tras abandonar to

55LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6La imagen impresa está distorsionada o se sale del papel.¿Es el tamaño del papel cargado en la bandeja el mismo que el espec

56LOCALIZACIÓN DE AVERÍASCalidad pobre del escaneado.El cristal para documentos o la cara inferior de la tapa de los documentos / SPF se encuentra suc

57LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6Ha sido imposible escanear la imagen.Si el escaneado no es posible, apague su ordenador, desactive el interruptor de corrien

4La máquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexión y desconexión fácil.Compruebe que ha conectado el cable de ali

58LOCALIZACIÓN DE AVERÍASPágina de aviso impresaSi encuentra Ud. una página de aviso impresa al final de un trabajo de impresión, los datos recibidos

596INDICADORES Y MENSAJES EN LA PANTALLA LCDSi se ilumina uno de los siguientes indicadores o uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla LC

60ELIMINACIÓN DE ATASCOSCuando se produzca un atasco, el indicador de atasco ( ) y un indicador de ubicación del atasco ( ) parpadearán y la máquina s

61LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6Sección CRetire el original atascado de la sección de salida.Si no se puede extraer con facilidad el original atascado de la

62LOCALIZACIÓN DE AVERÍASATASCO EN LA MÁQUINA1Abra la alimentación manual y la tapa lateral. 2Compruebe la ubicación del atasco. Extraiga el papel ata

63LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6B. Atasco en la zona de fusión1Empuje suavemente sobre ambos extremos de la tapa delantera.2Gire la perilla de rotación del

64LOCALIZACIÓN DE AVERÍASC. Atasco en la zona de transporte1Abra la guía de papel de la unidad de fusión presionando el saliente situado en cada uno d

65LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6ATASCO EN LA CASETE1Eleve y extraiga la casete para eliminar el atasco de papel.Procure no romper el papel atascado durante

66LOCALIZACIÓN DE AVERÍASATASCO EN LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 250 HOJAS1Abra la tapa lateral de la unidad de alimentación de papel de 250 h

676SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNERCuando se ilumina el indicador de cambio de cartucho de tóner requerido ( ), será necesario sustituir lo antes pos

5INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTALUTILIZACIÓN DE LOS MANUALESEsta máquina ha sido diseñada para proporcionar prestaciones de copiado convenientes en una cant

687Capítulo 7MANTENIMIENTO PREVENTIVOEn este capítulo se explica cómo mantener un funcionamiento de la máquina sin contratiempos, incluyendo la visual

69MANTENIMIENTO PREVENTIVO7COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE TÓNEREl nivel de tóner se indica por medio de una pantalla LCD de 6 niveles. Utilícela como guía

70MANTENIMIENTO PREVENTIVOLIMPIEZA DEL RODILLO DE LA ALIMENTACIÓN MANUALSi frecuentemente se producen atascos cuando se introducen sobres, papel grues

718Capítulo 8DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y CONSUMIBLESEn este capítulo se describen el equipamiento opcional y los consumibles. Para adquirir equipamient

72DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y CONSUMIBLESALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOSPara los nombres de los componentes del SPF, consulte "NOMBRES Y FUNC

73DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y CONSUMIBLES8TARJETA DE FUNCIÓN DUALPuede instalarse una tarjeta de función dual para agregar diferentes funciones de copi

749Capítulo 9APÉNDICEESPECIFICACIONESModeloAR-5220TipoSistema Multifuncional Digital, plataformaTipo fotoconductorTambor OPCTipo cristal para document

75APÉNDICE9* El tiempo de la primera copia y el tiempo de calentamiento podría variar, dependiendo de la tensión de la fuente de alimentación, tempera

76APÉNDICEFunción de Escáner* Puede mejorarse la resolución por medio del controlador del escáner, dependiendo del área escaneada y de la cantidad de

77LICENCIA DEL SOFTWARELEA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE USAR EL SOFTWARE. EL USO DELSOFTWARE IMPLICA QUE USTED HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS DE ES

6CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUALSPFEste manual de instrucciones hace referencia al "Alimentador automático de documentos" como "

786. Garantía limitada sobre el medio. SHARP garantiza que los discos en los que se ha registrado el Software están libres de defectos en materiales y

79ÍNDICEAAcerca de los manuales de instrucciones... 5-Guía de Instalación de Software... 5- Manual de instrucciones

80Indicador EN LÍNEA ... 10, 36Indicador ORIGINAL A COPIA... 10Indicador SCAN ...

81UUnidad de alimentación de papel de 2 x 250 hojas 72Unidad de alimentación de papel de 250 hojas ... 72Utilización de los manuales...

LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATCLASS 1LASER PRODUCTLASER KLASSE 1

For users in the USAWARNING:FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications tothis equipment not expressly approved by the manufa

IMPRESO EN CHINA2003H KS➁TINSS0931QSZZImpreso en papel reciclado post consumidor 100%SHARP CORPORATIONAR-5220

7CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESCopiado mediante láser de alta velocidad• El tiempo de la primera copia*1 a 300 ppp*2 es de solamente 7.2 segundos.• La ve