Sharp CD-DD4500 Service Manual

Browse online or download Service Manual for Cassette players Sharp CD-DD4500. Sharp CD-DD4500 Service manual User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 88
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
– 1 –
CD-DD4500
No. S7144CDDD4500
CONTENTS
Page
IMPORTANT SERVICE NOTES (FOR U.S.A. ONLY)....................................................................................................... 2
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 2
NAMES OF PARTS ........................................................................................................................................................... 3
OPERATION MANUAL ...................................................................................................................................................... 6
DISASSEMBLY................................................................................................................................................................ 12
REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS................................................................................................... 15
ADJUSTMENT ................................................................................................................................................................. 17
BLOCK DIAGRAM ........................................................................................................................................................... 21
SCHEMATIC DIAGRAM / WIRING SIDE OF P.W.BOARD..............................................................................................24
VOLTAGE ........................................................................................................................................................................ 48
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM .............................................................................................................................. 49
TYPES OF TRANSISTOR AND LED................................................................................................................................49
WAVEFORMS OF CD CIRCUIT...................................................................................................................................... 50
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................................... 51
FUNCTION TABLE OF IC................................................................................................................................................ 55
FL DISPLAY......................................................................................................................................................................68
REPLACEMENT PARTS LIST/EXPLODED VIEW
PACKING OF THE SET (FOR U.S.A. ONLY)
MINI COMPONENT SYSTEM
MODEL CD-DD4500
• In the interests of user-safety the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified be
used.
SERVICE MANUAL
This document has been published to be used
for after sales service only.
The contents are subject to change without notice.
SHARP CORPORATION
CD-DD4500 Mini Component System consisting of
CD-DD4500 (main unit), CP-DD4500 (Front), center
(GBOXS0064AWM1), surround (R) (GBOXS2008AWM1) and
surround (L) (GBOXS4008AWM1) speaker system.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 87 88

Summary of Contents

Page 1 - SERVICE MANUAL

– 1 –CD-DD4500No. S7144CDDD4500 CONTENTSPageIMPORTANT SERVICE NOTES (FOR U.S.A. ONLY)...

Page 2 - SPECIFICATIONS

CD-DD4500– 10 –External unit ConnectionsConexiones de unidades externasRCA cord(not supplied)Cable RCA(no suministrado)To the line output jackA la tom

Page 3 - NAMES OF PARTS

– 11 –CD-DD4500Turning on Your SystemConexión de la alimentación de su sistemaThe first time the unit is plugged,the unit will enter the demonstra-tio

Page 4

CD-DD4500– 12 –1 Top Cabinet 1. Screw ... (A1) x4 12-12 Side Panel 1. Screw ... (B1) x8 12-1(Left/Right)3 CD Playe

Page 5 - GBOXS4008AWM1

– 13 –CD-DD4500Figure 13-1Figure 13-2Figure 13-3Figure 13-5Figure 13-6Clamp LeverCD Player Unit(Top View)Cam Gear RibTurntableSlideChassis(M2) x 1CD P

Page 6 - Dolby Digital

CD-DD4500– 14 –Figure 14-2Figure 14-3Figure 14-5(P3) x 2(P2) x 2(P3) x 2CD ServoPWBSlideChassis(P1) x 1ø3 x 8mm(Q2) x 3(Q1) x 1(Q1) x 1CDMechanismFigu

Page 7 - Troubleshooting Chart

– 15 –CD-DD4500REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTSTAPE MECHANISM SECTIONPerform steps 1 to 8 and 10 of the disassembly method toremove the tape m

Page 8 - Remote Control

CD-DD4500– 16 –How to remove the pickup (See Fig. 16-2)1. Remove the stop washer (B1) x 1 pc., to remove the gear(B2) x 1 pc.2. Remove the screws (B3)

Page 9 - Conexiones del sistema

– 17 –CD-DD4500fL: Low-range frequencyfH: High-range frequency• AM adjustment and confirmationFigure 17-3 AM IFTUNER SECTION• Setting the Test ModeWh

Page 10 - External unit Connections

CD-DD4500– 18 –CD SECTIONFigure 18-2Items adjusted automatically(1) Offset adjustment (The offset voltage between the headamplifier output and the VRE

Page 11 - Audición de la radio

– 19 –CD-DD4500TEST MODE• Setting the test mode Any one of test mode can be set by pressing several keys as follows. <X-BASS> + <CD> + <

Page 12 - DISASSEMBLY

CD-DD4500– 2 –CD playerType 3-disc multi-play compact disc playerSignal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickupD/A converter 1-bit D/A

Page 13 - CD-DD4500

CD-DD4500– 20 –Standard Specification of Stereo System Error Message Display Contents Error Contents DISPLAY

Page 14

– 21 –CD-DD4500 Figure 21 BLOCK DIAGRAM (1/3)+3.3V+5V CNS4BI4CNP4M3T/T UP DOWNLOADING +3.3V TO DISPLAY SECTIONTO MAIN SECTION CONSTANTVOLTAGEQ2LAS

Page 15 - TAPE MECHANISM SECTION

CD-DD4500– 22 – Figure 22 BLOCK DIAGRAM (2/3)IC501TORX178BOPTICAL FIBERDATA LINK321X5012.2MHzIC602M62446FP6-CH ELECTRONICVOLUME4236353433323115131211

Page 16 - CD MECHANISM SECTION

– 23 –CD-DD4500 Figure 23 BLOCK DIAGRAM (3/3)184 11841IC181BU2092FINPUT/OUTPUTEXPANDERIC702BU2092FINPUT/OUTPUTEXPANDER15141354123IC606NJM4565MBUFFER

Page 17 - ADJUSTMENT

CD-DD4500– 24 –Figure 24 SCHEMATIC DIAGRAM (1/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.CD SERVO PWB-C4216485217365362714C

Page 18 - CD SECTION

– 25 –CD-DD4500Figure 25 SCHEMATIC DIAGRAM (2/14)78 9 10 11 12• The numbers 1 to 12 are waveform numbers shown in page 50.54610111237840 41 42LD

Page 19 - C D T E S T

CD-DD4500– 26 –ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.Figure 26 SCHEMATIC DIAGRAM (3/14)0V0V0V0V21311.6V 0V11.6V 11.7V 0V0

Page 20

– 27 –CD-DD4500Figure 27 SCHEMATIC DIAGRAM (4/14)78 9 10 11 12+B–13V5V+5V +B+B+B+B+B+BBB+B+B+B+B+B+B+B+B+BB+B+B+B+B+B+B+B+B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B+B+B+B+

Page 21

CD-DD4500– 28 –Figure 28 SCHEMATIC DIAGRAM (5/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.63Hz10kHz 1kHzTUN_SMDISP_DETTUN_FN

Page 22

– 29 –CD-DD4500Figure 29 SCHEMATIC DIAGRAM (6/14)78 9 10 11 12NPNPP20 F2F2F2P21 P22 P23 P24 P25 DIST_OUTKARA_LATVOL_LATATTF_RLYSMUTEAC_RLY6 65 64 6

Page 23

– 3 –CD-DD4500NAMES OF PARTSCD-DD4500Front panel1. Disc Tray2. Surround Effect Buttons3. Timer Set Indicator4. Power On/Stand-by Button5. Tape 2 Casse

Page 24 - CD SERVO PWB-C

CD-DD4500– 30 –Figure 30 SCHEMATIC DIAGRAM (7/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.+B(18V) TRANSFORMERPWB-D3312P_IN–B

Page 25

– 31 –CD-DD4500Figure 31 SCHEMATIC DIAGRAM (8/14)78 9 10 11 12(20W x 2)( 30W )CENTER & SURROUND A_GNDC-CHRS-CHSR_RLYC_RLYLS-CH264153M_12VFAN

Page 26

CD-DD4500– 32 –Figure 32 SCHEMATIC DIAGRAM (9/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.DOLBY PWB-HFM SIGNALDIGITALOUTDGND

Page 27

– 33 –CD-DD4500Figure 33 SCHEMATIC DIAGRAM (10/14)78 9 10 11 1244434241403938373635343422201918171615141312123456 87910 1133 32 31 30 29 28 27 26 25 2

Page 28

CD-DD4500– 34 –Figure 34 SCHEMATIC DIAGRAM (11/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.M(30WS(40WSP_DETSMUTE FAN_CTL FAN

Page 29

– 35 –CD-DD4500Figure 35 SCHEMATIC DIAGRAM (12/14)78 9 10 11 12MAIN(30W x 2)SUB(40W x 2)HEADPHONESPWB-B2H/P_SWR-CHA_GNDL-CH41441123SW_RLYH/P SP_DE

Page 30 - POWER PWB-D1

CD-DD4500– 36 –Figure 36 SCHEMATIC DIAGRAM (13/14)ABCDEFGH123456• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 49.132AMLOOPANTENNAFM2 3112322122232

Page 31

– 37 –CD-DD4500Figure 37 SCHEMATIC DIAGRAM (14/14)78 9 10 11 1221331426578910TOMAIN PWB P26 1-DMAIN PWB-A (2/2)FM SIGNALAM SIGNAL12345678910 11 12131

Page 32 - DOLBY PWB-H

CD-DD4500– 38 –Figure 38 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (1/10)ABCDEFGH123456R660R659R656C660R655R654R6531458C664C663R658R657R662C659R661R652R651R694R693R690

Page 33

– 39 –CD-DD4500Figure 39 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (2/10)78 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181919181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1R892C8

Page 34 - AMP. A PWB-D2

CD-DD4500– 4 –CD-DD4500Rear panel1. DVD Digital Input Jack2. Center Speaker Jacks3. Surround Speaker Jacks4. FM/AM Loop Antenna Jack5. Video/Auxiliary

Page 35

CD-DD4500– 40 –Figure 40 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (3/10)ABCDEFGH123456R781R780R782RD09RD11RD08C725C724RD591234876512343215678RD62RD53C732C734C735RD68R

Page 36

– 41 –CD-DD4500Figure 41 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (4/10)78 9 10 11 12RD2781C707R770R771RD20R717RD04R727R728RD92R726RD93R772R777R778R764C739RD90RD91RD8

Page 37 - MAIN PWB-A (2/2)

CD-DD4500– 42 –Figure 42 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (5/10)ABCDEFGH123456D811C811C816C813R816R817DZ804 Q806C812DZ803 C814R814R815D810C809D809C810D808D807

Page 38 - MAIN PWB-A

– 43 –CD-DD4500Figure 43 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (6/10)78 9 10 11 12C751JK701HEADPHONESL702R742CNP7031234123456L902R990R978C944R979C945D908RY901 C946

Page 39

CD-DD4500– 44 –ABCDEFGH123456Figure 44 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (7/10)C551R543R549C550R544R550C549R545R551C7015 C548R546R552C547R547R553R531C535R554C5

Page 40 - DISPLAY PWB-B1

– 45 –CD-DD4500Figure 45 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (8/10)78 9 10 11 12BRCOLOR TABLERD(R)ORYLGRBLVLGYWH(W)BKPKBROWNREDORANGEYELLOWGREENBLUEVIOLETGRAYWH

Page 41

CD-DD4500– 46 –Figure 46 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (9/10)ABCDEFGH123456• The numbers 1 to 12 are waveform numbers shown in page 50.123R19 R30 R18

Page 42

– 47 –CD-DD4500Figure 47 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (10/10)78 9 10 11 12P39 11-BTO MAIN PWBCNP102TAPE 2 ERASE HEADRECORD/PLAYBACKHEADBLWHYLBKWHBKPKWHBK

Page 43

CD-DD4500– 48 –VOLTAGE1.6 V1.0 V1.6 V1.8 V3.3 V0 V1.6 V1.6 V1.6 V1.6 V1.6 V1.6 V1.5 V1.5 V1.5 V1.5 V0.8 V3.2 V0 V1.6 V1.6 V1.6 V1.6 V0 V0 V3.2 V0 V0 V

Page 44

– 49 –CD-DD4500• The indicated voltage in each section is the one measuredby Digital Multimeter between such a section and the chas-sis with no signal

Page 45 - AMP. B PWB-J

– 5 –CD-DD4500CP-DD4500Center SpeakerFront SpeakerSurround Speaker1. Woofer2. Tweeter3. Subwoofer4. Speaker Wire for SUBWOOFER Terminals5. Bass Reflex

Page 46

CD-DD4500– 50 –TTDATADATACKLRSYStoppedCH1=2 VDC 10:1CH2=2 VDC 10:1CH3=2 VDC 10:15 µs/div(5 µs/div)NORM:100 kS/s123=Record Length=Smoothing : O

Page 47 - ASSEMBLY

– 51 –CD-DD4500HOW TO USECAUTIONCleaning fluidCleaner discUsing the brush in the cleaner cap, apply 1 or 2 drops of the cleaning fluid to the brush on

Page 48

CD-DD4500– 52 –Vp-p=1.0 V~1.3 V0.5 mV/div,0.5 µsec/divTFDODRFTEStoppedCH1=500 mVDC 10:1CH2=10 VDC 10:1CH3=1 VDC 10:1500 ms/div(500 ms/div)NORM:2

Page 49 - TYPES OF TRANSISTOR AND LED

– 53 –CD-DD4500TTFDOSPDOStoppedCH1=200 mVDC 10:1CH2=500 mVDC 10:1500 ms/div1999/04/07 09:51:15(500 ms/div)NORM:20 kS/s21=Record Length=Smoothing

Page 50 - WAVEFORMS OF CD CIRCUIT

CD-DD4500– 54 –TTDOUTStoppedCH1=2 VDC 10:1500 ns/div1999/04/07 09:25:28(500 ns/div)NORM:200 MS/s1=Record Length=Smoothing : ON CH1 : 0.00

Page 51 - When a CD cannot be played

– 55 –CD-DD4500FUNCTION TABLE OF ICIC1 VHiLC78645NE1: CD Servo (LC78645NE) (1/2)1 SLC0 Output — Control output.2 SLCIST Input —Resistor connection te

Page 52 - 0.5 mV/div,0.5 µsec/div

CD-DD4500– 56 –44 RVSS — — GND for Right channel. Must be connected to 0 V.45* RCHO Output LVDD /2 Right channel output.46 RVDD Input — Power supply f

Page 53

– 57 –CD-DD4500Figure 57 BLOCK DIAGRAM OF ICIC1 VHiLC78645NE1: CD Servo (LC78645NE)123456789101112131415161718192021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Page 54

CD-DD4500– 58 –1 RST Input Hardware reset input terminal. (L: reset, R: normal operation)2* MIMD Input Microcomputer I/F mode select input terminal. (

Page 55 - FUNCTION TABLE OF IC

– 59 –CD-DD450052 CE Output External SRAM chip enable signal output terminal.53 VDD Input Digital power supply terminal.54 IO7 Input/Output External S

Page 56

CD-DD4500– 6 –OPERATION MANUALTo confirm the time display:Press the CLOCK button.The time display will appear for about 5 seconds.Note:The “CLOCK” or

Page 57 - Figure 57 BLOCK DIAGRAM OF IC

CD-DD4500– 60 –Figure 60 BLOCK DIAGRAM OF ICIRQSDinSDOnLRCK/BCKRXLOCK/RSTMIMD/MICS/MILPMIDIO/MICKMIACKTXOFInPOnIOnADn/CE,/OE,/WRLPFODLONSCKISCKOROM4 k

Page 58

– 61 –CD-DD45001 SDOS Input SDTO source select pin. (Note 1)“L”: internal ADC output, “H”: I2C DAUX input2 I2C Input Serial control mode select pin. “

Page 59

CD-DD4500– 62 –Figure 62 BLOCK DIAGRAM OF ICIC505 RH-iX0454AWZZ: 6-CH CODEC IC (AK4527BVQ) (2/2)Terminal NamePin No.Input/OutputFunction41 DIF0 Input

Page 60 - Figure 60 BLOCK DIAGRAM OF IC

– 63 –CD-DD4500IC601 VHiLC75341/-1: Audio Processor (LC75341)Figure 63 BLOCK DIAGRAM OF IC19202122232412345678910 11 12 13 14 15 161817LVrefRVrefCONT

Page 61

CD-DD4500– 64 –1*-4* OUT4-OUT1 Port output.5 AVDD Analog positive power supply terminal.6 SWin Volume input.7 GNDS GND terminal.8 SRin Volume input.9

Page 62 - Converter

– 65 –CD-DD45001 AVDD AVDD Input Analog VDD.2 ANI0 TUN-SM Input RDS VSM3 ANI1 SPEANA 3 Input SPEANA data input. L, R 16 kHz4 ANI2 SPEANA 2 Input SPEAN

Page 63 - Figure 63 BLOCK DIAGRAM OF IC

CD-DD4500– 66 –IC701 RH-iX0422AWZZ: System Microcomputer (IX0422AW) (2/2)In this unit, the terminal with asterisk mark (*) is (open) terminal which is

Page 64 - Figure 64 BLOCK DIAGRAM OF IC

– 67 –CD-DD4500Input/OutputPort Name Terminal Name1 VSS –– GND2 DATA Input Serial data input.3 CLOCK Input Shipt clock of data.4 LCK Input Latch clock

Page 65

CD-DD4500– 68 –FL701 VVKBJ844GNK-1: FL DisplayFL DISPLAY11G 13G 14G 12G9G8G7G6G5G4G3G2G1G10GC OC OS1S1S1S1S1S1S1S2S3S4fabkjhmgcnerpDpd[ 1G ~ 8G ]B24B2

Page 66

– 69 –CD-DD4500ANODE CONNECTION1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G 10G 11G 12G 13G 14GP1P2P3P4P5P6P7P8P9P10P11P12P13P14P15P16P17P18P19P20P21P22P23P24P25Dpdnpr

Page 67

– 7 –CD-DD4500Troubleshooting ChartMany potential “problems” can be resolved by the owner without calling a service tech-nician. If something is wrong

Page 68 - FL DISPLAY

CD-DD4500– 70 ––– MEMO ––

Page 69 - ANODE CONNECTION

– 71 –CD-DD4500PARTS GUIDENOTE:Parts marked with “ ” are important for maintaining the safety of the set.Be sure to replace parts with specified ones

Page 70 - –– MEMO ––

PRICERANKDESCRIPTIONNO.PARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500CD-DD4500INTEGRATED CIRCUITSIC1 VHILC78645NE1 J AY CD Servo,LC78645NEIC2 V

Page 71

NO.PRICERANKDESCRIPTIONPARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500L901~904 RCILZ0137AFZZ J AA 0.29 µHVARIABLE RESISTORVR351 RVR-M0026AWZZ J

Page 72

PRICERANKDESCRIPTIONNO.PARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500C435 VCEAZA1HW476M J AB 47 µF,50V,ElectrolyticC437 VCQYKA1HM104K J AB 0.1

Page 73 - CAPACITORS

NO.PRICERANKDESCRIPTIONPARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500C971 VCEAZA1HW225M J AB 2.2 µF,50V,ElectrolyticC972 VCEAEA1HW225M J AB 2.2

Page 74 - NO. PARTS CODE

PRICERANKDESCRIPTIONNO.PARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500R446 VRD-ST2CD102J J AA 1 kohm,1/6WR449,450 VRD-ST2CD563J J AA 56 kohms,1/

Page 75 - RESISTORS

NO.PRICERANKDESCRIPTIONPARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500R965,966 VRS-VV3AAR10J J AB 0.1 ohm,1WR967,968 VRD-ST2CD103J J AA 10 kohm,

Page 76

PRICERANKDESCRIPTIONNO.PARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500M2 92LMTR1854BASY J AP Motor with Gear [Sled]M3 92LTWMEN7E6Y J AR Motor wi

Page 77 - OTHER CIRCUITRY PARTS

NO.PRICERANKDESCRIPTIONPARTS CODENO. PARTS CODEPRICERANKDESCRIPTIONCD-DD4500258- 4 92PFF19N-21 J Belt,Main [Tape 2]258- 5 92PF514-133 J AL Pinch Rolle

Page 78 - CABINET PARTS

CD-DD4500– 8 –Notes concerning use:Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation be-comes erratic.Periodically clean

Page 79 - GBOXS2008AWM1/GBOXS4008AWM1

CD-DD4500ABCDEFGH123456Figure 9 CD MECHANISM EXPLODED VIEW– 9 –CD-DD4500306-1701304701302301702303M1703x2305x2SW4M2305PWB-G306-2306-3306704

Page 80

CD-DD4500Figure 10 CABINET EXPLODED VIEW (1/2)ABCDEFGH123456– 10 –CD-DD4500Note: Only the unit and consumable parts are supplied as parts supply for

Page 81

CD-DD4500Figure 11 CABINET EXPLODED VIEW (2/2)ABCDEFGH123456– 11 –CD-DD4500CDMECHANISM204250228229236254252232232232x4PWB-C232225M3SW3PWB-E607x2607x2

Page 82 - MECHANISM

CD-DD4500ABCDEFGH123456Figure 12 SPEAKER EXPLODED VIEW (1/3)– 12 –CP-DD4500901910x4SP3,4908x2SP1,2904910x4903x2SP5,6903x2904907906905904902909904C1,2C

Page 83

CD-DD4500Figure 13 SPEAKER EXPLODED VIEW (2/3)ABCDEFGH123456– 13 –GBOXS0064AWM1CENTER905x4902905x4SP1904x4901903906SP1SP1BKTAGLABELRCA PINBLACK WITH B

Page 84

CD-DD4500ABCDEFGH123456Figure 14 SPEAKER EXPLODED VIEW (3/3)– 14 –GBOXS2008AWM1/GBOXS4008AWM1SURROUND904x6SP1,2901902903905SP1,2SP1,2BLACK WITHBROKEN

Page 85

CD-DD4500PACKING OF THE SET (FOR U.S.A. ONLY)Setting position of switches and knobsTape Mechanism STOPUNITSPAKP0032AWZZPolyethylene bagSPAKA0325AWZZPa

Page 86 - Not Replacement Item

CD-DD4500– 16 ––– MEMO ––

Page 87

CD-DD4500COPYRIGHT 2001 BY SHARP CORPORATIONALL RIGHTS RESERVED.No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system, or

Page 88 - ALL RIGHTS RESERVED

– 9 –CD-DD4500AccessoriesAccesorios1FM/AM loop antenna × 1Antena de cuadro de FM/AM × 1Remote control × 1Controlador remoto × 1132Battery Installation

Comments to this Manuals

No comments