Sharp UP-820N User Manual

UP-820FUP-820NTERMINAL DE POINT DE VENTESYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSESMANUEL D´INSTRUCTIONSMODELE

91) Lorsque l’employé est entré en communication avec une machine autre que celle utilisée dans sonopération précédente:Dans ce cas, les données de l’

10L’opération d’entrée en communication est conçue pour affecter un employé à une machine (machinesatellite/machine principale) et lui permettre d’eff

11Le rapport d’entrée en communication d’un employé peut être effectué à la machine principale. Ce rapportest utilisé pour savoir sur quelles machines

12L’opération de sortie d’une entrée en communication est conçue pour annuler l’affectation d’un employé àune machine et terminer son opération d’enre

13Lorsque vous avez terminé la programmation à la machine principale, vous pouvez répartir les donnéesprépositionnées de la machine principale à toute

14(2) Téléchargement de mise à jourPour la mise à jour des données prépositionnées pour le système IRC, suivez la procédure detéléchargement ci-dessou

15Liste des travaux de téléchargements (mode PGM2)Travaux de téléchargementsDescriptionDonnées prépositionnées de rayonsDonnées prépositionnées de tou

16• Le fichier de PLU/EAN (INITIAL D/L et MAINTENANCE D/L) ne comprend pas les donnéesd’un stock.• Le fichier OPTION comprend les données suivantes: P

17Dans le système IRC, les deux types suivants d’un système d’attribution de fichiers GLU sont disponibles:un système centralisé et un système individ

18Dans le système IRC, les deux systèmes suivants pour le contrôle d’un stock de PLU/EAN sont disponibles:un système centralisé et un système individu

TABLE DES MATIERESIntroduction ·······················································································································

19Toutes les données de transactions en mode REG dans chaque machine satellite sont sauvegardées danssa mémoire intermédiaire T-LOG. Un appel T-LOG es

20Dans le système IRC, les deux systèmes suivants pour le contrôle des données PLU/EAN sont disponibles:un système centralisé et un système individuel

21(2) Dans le cas où la machine principale a un fichier EAN dynamique, mais que les machines satellites n’enont pas:(3) Dans le cas où la machine prin

22Lorsque le prix d’un article PLU/EAN est modifié à une machine (machine principale ou satellite), son fichierprincipal PLU/EAN ou le fichier PLU/EAN

23Lorsqu’une imprimante à distance est comprise dans le système en ligne, les données d’instructions sontdélivrées à l’imprimante à distance selon son

24Dans les contextes d’utilisation d’un restaurant ou d’autres endroits similaires, chaque terminal n’a pasbesoin d’une imprimante extérieure (imprima

252Rapports regroupés etindividuelsCe système peut établir deux types de rapports sur des ventes: des rapports regroupés (rapports pourtoutes les mach

26(1) Procédure pour l’établissement d’un rapportPour établir des rapports variés, utilisez la procédure suivante en vous référant à la liste des rapp

27(2) Liste de rapports regroupés (SYSTEME DE LECTURE ET DEREMISE A ZERO)OPXZ X1/Z1 X2/Z2Type de rapport DescriptionModes d’exploitationDonnées requis

28OPXZ X1/Z1 X2/Z2Type de rapport DescriptionModes d’exploitationDonnées requises/RemarquesRapport sur l’ensemble des employésRapport sur un employé i

25. Désignation pour autoriser ou interdire la fonction de réessai du système lorsqu’une erreur de transmission se produit – machines principale et sa

29(1) Procédure pour l’établissement d’un rapport Pour établir des rapports variés, utilisez la procédure suivante en vous référant à la liste des rap

30(2) Liste de rapports individuels (LECTURE ET REMISE A ZERO)OPXZ X1/Z1 X2/Z2Type de rapport DescriptionModes d’exploitationDonnées requises/Remarque

31OPXZ X1/Z1 X2/Z2Type de rapport DescriptionModes d’exploitationDonnées requises/RemarquesRapport sur l’ensemble des employésRapport sur un employé i

32Dans un système qui n’a pas de fichier de sauvegarde et qui a été programmé de manière à verrouillerautomatiquement les machines satellites après un

33Comme il est mentionné plus haut (voir la page 8), il existe deux systèmes pour un rassemblement desdonnées sur les ventes par un employé: un systèm

34(2) Système d’un fichier individuel des employésDans ce système, vous pouvez établir des rapports X ou Z regroupés de l’ensemble des employés oud’un

35La méthode de gestion des fichiers d’un caissier dans le système IRC emploie un système non centraliséou individuel. Un caissier qui est affecté à u

36Chaque machine peut être programmée pour autoriser la fonction de déclaration obligatoire de liquidités/chèques (CCD). Cette fonction contraint l’op

37Même lorsqu’une machine a été programmée pour ne pas autoriser des entrées après une remise à zérototale de tous les articles ou qu’elle n’a pas été

383Programmation du systèmeIRC (communication directeentre enregistreuses)Pour faire démarrer la programmation IRC, mettez tout d’abord les machines s

3IntroductionLe système de communication directe entre enregistreuses (IRC) UP-820F/UP-820N se compose d’unemachine principale et de jusqu’à 31 machin

39Pour le réglage de votre système IRC, veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autorisé.Il est supposé que vos terminaux IRC ont déj

40Pour le réglage de votre système IRC, veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autorisé.(1) Réglage du numéro terminal pour la machi

41• Les numéros terminaux et les numéros de machines de la machine principale et des machinessatellites doivent être introduits dans la liste principa

42Vous pouvez affecter une machine satellite à la fonction de machine principale de sauvegarde. Si lamachine principale tombe en panne pendant une opé

43Vous pouvez spécifier si la fonction de réessai du système est autorisée ou pas lorsqu’une communicationentre les machines ne s’achève pas avec succ

44A une machine satellite, vous pouvez spécifier la machine (machine principale ou satellite) à partir delaquelle vous désirez rechercher tout d’abord

451. Introduisez le mode PGM2 à partir de la fenêtre de sélectiondu mode.2. Sélectionnez “READING” et appuyez sur la touche e.La fenêtre READING appar

46Exemple d’impression (machine principale)Exemple d’impression (machine satellite)Numéro terminal de la machine principaleN° de port MWSNuméro termin

47Pour un raccordement d’une imprimante à distance à un terminal ou des terminaux dans le système IRC,assurez-vous de consulter votre revendeur SHARP

48Articles devant être programmésTERMINAL#Introduisez le numéro du terminal (1 ~ 254, 0).CHANNEL#Introduisez le numéro de la voie de transmission (0 ~

41Opération de traitementimmédiat(1) Message affiché pendant une communication de traitementimmédiat1) Le message montré ci-dessous est affiché sur l’

49(2) Programmation optionnelle pour l’imprimante à distance –machines principale et satellitesAvec la procédure suivante, vous pouvez spécifier quels

50Articles devant être programmésSEPARATOR LINENO: N’imprime pas la ligne de séparation sur l’imprimante à distance.YES: Imprime la ligne de séparatio

51L’interface LAN pour le Terminal de Point de Vente de UP-820F/UP-820N permet à UP-820F/UP-820Nd’effectuer des communications de traitement direct à

52(2) Programmation de la durée d’attenteLa valeur de la durée d’attente pour la réception de données peut être spécifiée avec la procéduresuivante:1.

531. Introduisez le mode PGM2 à partir de la fenêtre de sélectiondu mode.2. Sélectionnez “READING” et appuyez sur la touche e.La fenêtre READING appar

544Système de sauvegardeLe système IRC comporte un système de sauvegarde.Une des machines satellites peut être désignée pour servir en tant que machin

55Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne, une procédure dedéclaration de la machine principale doit être

56La procédure de déclaration de la machine principale est la suivante:1. Introduisez le mode PGM2 à partir de la fenêtre de sélectiondu mode.2. Sélec

57(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne –Déclaration de la machine principale de sauvegarde à la machineprincipaleCirculation

58Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale, uneopération de déclaration de reprise devra êtr

5(2) Messages d’erreursLorsqu’une erreur se produit, un message d’erreur correspondant est affiché.Pour effacer un message d’erreur, appuyez sur la to

59La procédure de déclaration de reprise est la suivante:1. Introduisez le mode PGM2 à partir de la fenêtre de sélectiondu mode.2. Sélectionnez “DECLA

60(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde retrouve sacondition normale – Déclaration de reprise à la machineprincipaleCirculation de la déclar

615Reprise en cas d’une erreurAvec l’opération de suppression manuelle, vous pouvez effacer les mémoires de divers articles lorsquec’est nécessaire. C

62(2) Liste des articles d’une suppression manuelleEffacement manuel de la condition d’entrée en communication d’un employéEffacement manuel de la con

63Si une opération de transmission de la machine principale à une machine satellite ne se termine pascorrectement, soit la machine principale termine

64(2) Lorsque la fonction de réessai du système est autoriséeSi une erreur de transmission concernant une machine satellite se produit, la fenêtre con

656DONNEES TECHNIQUES DEBASE POUR LANSystème de transmission: 10 Base-T, 100 Base-TVitesse de transmission: 10 Mbits/sec., 100 Mbits/sec.Distance de

UP820F820NV_2IF10

6Lorsque l’opération d’ouverture du magasin est effectuée à la machine principale, le système IRC estouvert. Le Terminal de Point de Vente peut envoye

7Lorsque l’opération de fermeture du magasin est effectuée à la machine principale, le système IRC estfermé. Le Terminal de Point de Vente peut envoye

8Dans le système IRC, les deux types suivants de systèmes de fichiers pour employés sont disponibles: unsystème centralisé et un système individuel. D