Sharp MX-M264N User Manual

COPIADORAIMPRESORAFAXESCÁNER / FAX POR INTERNETARCHIVO DE DOCUMENTOSSOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINACONFIGURACIONES DEL SISTEMAAcerca

IMPRIMIR DOCUMENTOSAhorrarImprimir sin ordenadorImprimir documento de salida atractivoFormar un folleto con los documentos de salidaImprimir en este t

2-2COPIADORACOPIA DE LAS DOS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA HOJA DE PAPEL (Perforación de Tarjeta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3COPIADORAContenidoEsta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como copiadora.PANTALLA INICIAL DEL MODO DE CO

2-4COPIADORAContenido(8) Indicación de la selección del papelMuestra el tamaño del papel cargado en cada bandeja.En la bandeja manual, el tipo de pape

2-5COPIADORAContenidoCómo personalizar las teclas mostradasEn la pantalla básica se pueden mostrar las teclas de modos especiales y otras. Asignando f

2-6COPIADORAContenidoSECUENCIA DE LA OPERACIÓN DE COPIAEn esta sección se describe el procedimiento básico de copia. Seleccione las opciones de config

2-7COPIADORAContenidoOpciones de configuración de salidaSeleccione las opciones de salida de copia.Las principales opciones de configuración son las s

2-8COPIADORAContenido• La tecla aparece en la pantalla inicial cuando hay seleccionados uno o varios modos especiales. Pulse la tecla para mostrar

2-9COPIADORAContenidoORIGINALESCOMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINALCuando aparece [Auto.] en la tecla [Original], se detecta automáticamente el tamaño

2-10COPIADORAContenidoOrientaciones de colocación de un original estándarColoque los originales en la bandeja de alimentación de documentos o en el cr

2-11COPIADORAContenidoBANDEJAS DE PAPELLa máquina está configurada para seleccionar automáticamente una bandeja que tenga el mismo tamaño de papel que

AhorrarUsar ambas caras del papel en la impresiónImprimir varias páginas en una cara de la hoja de papel

2-12COPIADORAContenidoEn esta sección se explican los procedimientos básicos de copia, incluida la selección de proporción y otros ajustes.REALIZACIÓN

2-13COPIADORAContenido3Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas.• Pueden definirse hasta 999 copias (juegos).• Puede

2-14COPIADORAContenidoREALIZACIÓN DE UNA COPIA UTILIZANDO EL CRISTAL DE EXPOSICIÓNPara realizar una copia de un libro u otro original grueso que no pu

2-15COPIADORAContenido3Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas.• Pueden definirse hasta 999 copias (juegos).• Puede

2-16COPIADORAContenidoCOPIA A DOBLE CARA AUTOMÁTICAUSO DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA REALIZAR COPIAS A DOS CARASCopiando por ambas car

2-17COPIADORAContenidoUso de la tecla [Cambio de Encuadern.]4Compruebe el papel que se va a utilizar.Asegúrese de que se ha seleccionado la bandeja de

2-18COPIADORAContenidoCOPIA A DOS CARAS AUTOMÁTICA UTILIZANDO EL CRISTAL DE EXPOSICIÓNCopia a dos caras automática de originales 1 cara1Abra el alimen

2-19COPIADORAContenido3Seleccione el modo de copia a dos caras.(1) Toque la tecla [1-Cara a 2-Caras].(2) Toque la tecla [OK].• Cuando la tapa de los

2-20COPIADORAContenido8Pulse la tecla [Read-End].Para cancelar el escaneado del original y el proceso de copia...Pulse la tecla [PARAR] ( ).Configurac

2-21COPIADORAContenidoCAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINALPara obtener una copia más clara pueden seleccionarse el Tipo de Imagen Ori

Imprimir sin ordenadorFTPImprimir archivos situados en sitios FTPImprimir archivos Almacenarados en memorias Imprimir archivos situados en carpetas de

2-22COPIADORAContenido2Ajuste el nivel de exposición.Pulse la tecla para oscurecer la copia.Pulse la tecla para aclarar la copia.• Directrices par

2-23COPIADORAContenidoREDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOMSELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PORCENTAJE (Imagen Auto.)En esta sección se describe la función de selección

2-24COPIADORAContenidoSELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE (porcentajes prefijados/zoom)Pulse la tecla [Ratio de Copia] en la pantalla inicial del modo de

2-25COPIADORAContenido2Toque la tecla [OK].Después de pulsar la tecla [OK], compruebe que se selecciona un tamaño de papel adecuado para el porcentaje

2-26COPIADORAContenidoAMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y ANCHURA POR SEPARADO (Zoom XY)La característica Zoom XY permite cambiar los porcentajes de

2-27COPIADORAContenidoTAMAÑO DEL DOCUMENTO ORIGINALESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINALSi el original no posee un tamaño estándar o si el tamaño no

2-28COPIADORAContenidoMEMORIZACIÓN DE TAMAÑOS DE ORIGINAL FRECUENTESPuede guardar tamaños de original especiales utilizados con frecuencia. En esta se

2-29COPIADORAContenido2Almacene el tamaño del original.(1) Pulse la ficha [Almacenar/Eliminar].(2) Pulse una tecla para almacenar un tamaño de origina

2-30COPIADORAContenidoRecuperar un tamaño de original almacenadopara recuperar un tamaño de original almacenado, pulse la tecla [Original] en la panta

2-31COPIADORAContenidoSALIDAPara seleccionar las funciones de salida de la bandeja de salida, pulse la tecla [Salida] en la pantalla inicial del modo

Imprimir documento de salida atractivoImpresión proporcional al tamaño del papelAjustar brillo y contrasteResaltar el texto y los trazos tenuesAjustar

2-32COPIADORAContenidoMODOS DE SALIDAEn esta sección se describen los diferentes modos de salida.Modo OrdenarSe utiliza para ordenar (intercalar) las

2-33COPIADORAContenidoFunción Ordenar GrapasLas páginas impresas se ordenan en juegos mediante la función de ordenar grapas, y cada juego se grapa y s

2-34COPIADORAContenidoOrientación del original (para las funciones de ordenar y grapar)Cuando se utiliza la función de ordenar y grapar, el original d

2-35COPIADORAContenidoREALIZAR COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA MANUALAdemás del papel normal, la bandeja manual permite realizar copias en transparencias

2-36COPIADORAContenido4Compruebe el ajuste de tipo de papel de la bandeja manual. Si necesita cambiar los ajustes, pulse la tecla de tipo de papel.Si

2-37COPIADORAContenidoEspecificar el tamaño de papel de la bandeja manual.Cuando se pulsa la tecla [Tamaño personalizado], aparece la pantalla de intr

2-38COPIADORAContenidoEn este capítulo se explican Desplazamiento del Margen, Borrar, Cop. Pág. Dual y otros modos especiales.MODOS ESPECIALESCuando s

2-39COPIADORAContenidoMenú de modos especiales (segunda pantalla)(1) Tecla [Sello]☞ IMPRESIÓN DE LA FECHA O UN SELLO EN LAS COPIAS (Sello) (página 2-8

2-40COPIADORAContenidoTecla [OK] y tecla [Cancelar]En algunos casos aparecerán dos teclas [OK] y una tecla [Cancelar] en las pantallas de modo especia

2-41COPIADORAContenidoINCORPORACIÓN DE MÁRGENES (Desplazamiento del Margen)Esta función se utiliza para desplazar la imagen de copia a la derecha, izq

Formar un folleto con los documentos de salidaCrear un folleto grapadoGrapar el documento de salidaCrear un margen en blancoImprimir páginas específic

2-42COPIADORAContenido4Pulse la tecla [START].Se iniciará el proceso de copia.Si está utilizando el cristal de documentos para copiar varias páginas o

2-43COPIADORAContenidoBORRADO DE LAS SOMBRAS DEL CONTORNO (Eliminar)La función de borrado se utiliza para borrar las sombras que se producen en los co

2-44COPIADORAContenido3Seleccione las opciones de borrado.(1) Seleccione el modo de borrado deseado.Seleccione una de las cuatro posiciones.Pulse la t

2-45COPIADORAContenidoCOPIA DE LAS CARAS ENFRENTADAS DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO (Copia a doble página)La función Copia a doble página produce copias

2-46COPIADORAContenido3Seleccione Copia a doble página(1) Pulse la tecla [Modos especiales].☞ MODOS ESPECIALES (página 2-38)(2) Pulse la tecla [Copia

2-47COPIADORAContenidoCOPIAS EN FORMATO DE FOLLETO (Copia de Folleto)Esta función permite copiar 2 páginas de un original en el anverso y 2 páginas e

2-48COPIADORAContenido3Seleccione los ajustes de copia de folleto.(1) Si el original es de una sola cara, pulse la tecla [1 cara]. Si el original es d

2-49COPIADORAContenido5Toque la tecla [OK].Regresará a la pantalla básica del modo de copia.6Pulse la tecla [START].Se iniciará el proceso de copia.Si

2-50COPIADORAContenidoCOPIA DE UN GRAN NÚMERO DE ORIGINALES A LA VEZ (Creación Trabajos)Esta función necesita que el alimentador automático de documen

2-51COPIADORAContenido3Pulse la tecla [START] para escanear el primer juego de originales.Se inicia el escaneado.Para cancelar el escaneado...Pulse la

Imprimir en este tipo de papelSobresPapel fichaTransparenciasImprimir páginas específicas en hojas diferentesRotar la imagen 180 grados

2-52COPIADORAContenidoModificación de los ajustes de copiado para cada juego de originalesLos ajustes de copia (solamente Exposición, Selección de pap

2-53COPIADORAContenidoUSO DE DOS MÁQUINAS PARA REALIZAR UN GRAN NÚMERO DE DOCUMENTOS DE SALIDA (Copia Tándem)Esta función necesita la unidad de disco

2-54COPIADORAContenido3Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas.Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). Cuando s

2-55COPIADORAContenidoEn esta situación…Si una de las máquinas se queda sin papelSi la máquina principal o la máquina secundaria se queda sin papel, d

2-56COPIADORAContenidoUSO DE UN TIPO DE PAPEL DIFERENTE PARA LAS PORTADAS (Portadas/encartes)Esta función necesita el alimentador automático de docume

2-57COPIADORAContenidoINSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de la portada)Esta función necesita el alimentador automático de

2-58COPIADORAContenido4Seleccione los ajustes de la portada.(1) Si desea imprimir texto en la hoja de la portada, pulse la tecla [Sí]. De lo contrario

2-59COPIADORAContenido6Toque la tecla [OK].Regresará a la pantalla básica del modo de copia.Puede pulsar la tecla [Inserción Tipo A] o la tecla [Inser

2-60COPIADORAContenidoINSERCIÓN DE ENCARTES EN LAS COPIAS (Opciones de configuración de los encartes)Esta función necesita el alimentador automático d

2-61COPIADORAContenido4Seleccione los Ajustes de inserción.(1) Si desea copiar en la inserción, pulse la tecla [Sí]. De lo contrario, pulse la tecla [

Añadir textos o imágenesAñadir marcas de agua a los datos de la impresiónSuperponer imágenes a los datos de la impresiónSuperponer formularios estánda

2-62COPIADORAContenido6Pulse la tecla [Ajustes de inserción].7Indique las páginas donde se insertarán los encartes A y B.(1) Pulse la tecla [Inserción

2-63COPIADORAContenido8Toque la tecla [OK].Regresará a la pantalla básica del modo de copia.Para seleccionar los ajustes de una portada, pulse la tecl

2-64COPIADORAContenidoMODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA PORTADA/ENCARTE (Diseño Página)Esta función necesita el alimentador automáti

2-65COPIADORAContenido3Ejemplo: Pulse el encarte A en la página 4Pulse la tecla de la página que desee borrar o cambiar.Si no necesita cambiar el aju

2-66COPIADORAContenido5Cambie los ajustes del tipo de encarte A/B.Los ajustes se cambian de la misma manera que se configuran inicialmente. Consulte e

2-67COPIADORAContenidoINTERCALACIÓN DE ENCARTES AL COPIAR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de Transparencias)Cuando se copia en una transparencia, puede que l

2-68COPIADORAContenido4Seleccione los Ajustes de inserción.(1) Seleccione si el papel que se va a insertar se imprimirá ([Sí] o [No]).(2) Toque la tec

2-69COPIADORAContenidoCOPIA DE VARIOS ORIGINALES EN UNA ÚNICA HOJA (Multicopia)Pueden copiarse varias páginas de originales en una única hoja de papel

2-70COPIADORAContenido3Seleccione el número de originales que desea copiar en una hoja de papel, el diseño de página y el borde.(1) Pulse la tecla [2e

2-71COPIADORAContenidoCOPIA DE UN FOLLETO (Copia de libro)Esta función se utiliza para realizar una copia de las dos páginas enfrentadas de un libro a

Más funciones prácticasCorregir el tamaño o la orientación de los datos de la impresiónz Ampliar o reducir la imagen de la impresiónz Imprimir una ima

2-72COPIADORAContenido2Seleccione los ajustes de copia de libros.(1) Seleccione la posición de encuadernación ([Encuadernado izquierdo] o [Encuadernad

2-73COPIADORAContenido4Toque la tecla [OK].Regresará a la pantalla básica del modo de copia.5Coloque el original cara abajo sobre el cristal de docume

2-74COPIADORAContenido8Pulse la tecla [Read-End].Se iniciará el proceso de copia.Para cancelar el escaneado y la copia...Pulse la tecla [PARAR] ( ).•

2-75COPIADORAContenidoCOPIA DE LEYENDAS EN PAPEL CON PESTAÑAS (Copia pestaña)Pueden copiarse leyendas en las pestañas del papel con pestañas. Prepare

2-76COPIADORAContenido1Coloque el original.Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando h

2-77COPIADORAContenidoCOPIA DE LAS DOS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA HOJA DE PAPEL (Perforación de Tarjeta)Cuando copie una tarjeta, esta función le pe

2-78COPIADORAContenido4Seleccione los ajustes de perforación de tarjeta.(1) Introduzca el tamaño del original.Con la tecla [X] resaltada, introduzca l

2-79COPIADORAContenido• El original se debe colocar en el cristal de los documentos.• Sólo es posible realizar copias con papel de tamaño estándar.• Z

2-80COPIADORAContenidoIMPRESIÓN DE LA FECHA O UN SELLO EN LAS COPIAS (Sello)Utilice esta función para imprimir la fecha, un sello, el número de página

2-81COPIADORAContenidoPROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR SELLOSPara seleccionar los ajustes del sello, siga estos pasos.1Coloque el original.Coloque

ENVIAR FAXESAhorrarEnviar este tipo de documentoEvitar los envíos a destinos equivocadosEnviar documentos legiblesPrevenir problemasLa seguridad es im

2-82COPIADORAContenido4Seleccione Sello.Para obtener más información acerca de cada elemento de sello, consulte las siguientes secciones:Fecha: INCORP

2-83COPIADORAContenido7Pulse la tecla [START].Se iniciará el proceso de copia.Si está utilizando el cristal de documentos para copiar varias páginas o

2-84COPIADORAContenidoINCORPORACIÓN DE LA FECHA A LAS COPIAS (Fecha)La fecha puede imprimirse en las copias. Puede seleccionarse la posición de la fec

2-85COPIADORAContenido4Seleccione las páginas donde se imprimirá la fecha y pulse la tecla [OK].Seleccione la impresión en la primera página solamente

2-86COPIADORAContenidoSELLADO DE LAS COPIAS (Sello)Puede imprimirse un texto como "CONFIDENCIAL" en blanco sobre un fondo oscuro en forma de

2-87COPIADORAContenido3Pulse la tecla [Exposición] y seleccione el color y la densidad.Si desea oscurecer el color seleccionado, pulse la tecla . Si

2-88COPIADORAContenidoIMPRESIÓN DE NÚMEROS DE PÁGINA EN LAS COPIAS (Número de página)Pueden imprimirse los números de página en las copias.Puede selec

2-89COPIADORAContenido3Para configurar los ajustes del número de página, toque la tecla [Número de página].Si no necesita configurar los ajustes del n

2-90COPIADORAContenido6Pulse todos los elementos que desea que se contabilicen en los números de página para activarlos y, a continuación, pulse la

2-91COPIADORAContenido• Cuando se selecciona Número de página, no es posible realizar una copia en el modo de grupo. El modo cambia automáticamente al

AhorrarAprovechar los momentos en que las tarifas son más bajas para los envíosComprobar los datos recibidos antes de imprimirlosEnviar una página por

2-92COPIADORAContenidoIMPRESIÓN DE TEXTO EN LAS COPIAS (Texto)El texto introducido puede imprimirse en las copias. Pueden almacenarse hasta 30 cadenas

2-93COPIADORAContenido4Seleccione las páginas que se van a imprimir y pulse la tecla [OK].Seleccione la impresión en la primera página solamente o en

2-94COPIADORAContenidoAlmacenamiento, edición y borrado de las cadenas de texto1Pulse la tecla [Texto] en la pantalla de selección del sello.Consulte

2-95COPIADORAContenido4Pulse la tecla [Atrás].Regresará a la pantalla del paso 2.Para copiar utilizando una cadena de texto almacenada, siga desde el

2-96COPIADORAContenidoCOMPROBACIÓN DEL DISEÑO DEL SELLO (Diseño)Una vez seleccionados los elementos de sello, puede comprobar el diseño de impresión,

2-97COPIADORAContenido4Pulse la tecla de la posición de destino deseada.La tecla de posición pulsada se mostrará resaltada y la posición de impresión

2-98COPIADORAContenidoAÑADIR UNA MARCA DE AGUA A UNA COPIA (Marca de agua)Esta función necesita la unidad de disco duro.Al realizar una copia, se le

2-99COPIADORAContenido4Toque las teclas para establecer el ángulo de la marca de agua.5Seleccione las páginas en las que desee imprimir la marca de

2-100COPIADORAContenidoTECLA [Edición de imagen]Cuando se pulsa la tecla [Edición de imagen] en la segunda pantalla de menú de modos especiales, apare

2-101COPIADORAContenidoREPETICIÓN DE FOTOGRAFÍAS EN UNA COPIA (Rep. Foto)Foto se utiliza para crear imágenes repetidas de un original de tamaño foto (

HACER COPIASAhorrarLimitar el número de copias erróneasCopiar este tipo de originalCopiar en este tipo de papel2012/04/04Añadir la fecha o los números

Enviar este tipo de documentoOriginal grueso (se forman sombras en los bordes)Original encuadernado como un libro (una página cada vez)Más originales

2-102COPIADORAContenido2Seleccione los modos especiales.(1) Pulse la tecla [Modos especiales].(2) Pulse las teclas para pasar de una pantalla a otra

2-103COPIADORAContenidoCREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE (Alargamiento Multipágina)Esta función permite ampliar una imagen de un original e imprimirla com

2-104COPIADORAContenido2* Tamaño doble del tamaño A0.Defina el tamaño de ampliación y el tamaño del original.(1) Seleccione el sistema de tamaños que

2-105COPIADORAContenido4Toque la tecla [OK].Volverá a la pantalla de modos especiales. Pulse la tecla [OK] para regresar a la pantalla inicial del mod

2-106COPIADORAContenidoINVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen especular)Esta función permite realizar una copia que sea una imagen reflejada del original.1Col

2-107COPIADORAContenidoCOPIA EN EL CENTRO DEL PAPEL (Centrar)Se utiliza para centrar la imagen copiada en el papel.Esta función permite colocar la ima

2-108COPIADORAContenidoINVERSIÓN DEL BLANCO Y NEGRO EN UNA COPIA (Reverso B/N)Se utiliza para invertir el blanco y el negro en una copia para crear un

2-109COPIADORAContenidoAJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN (Nitidez)Se utiliza para aumentar la nitidez de una imagen o reducirla.1Coloque el original.

2-110COPIADORAContenidoCOMPROBACIÓN DE LAS COPIAS ANTES DE LA IMPRESIÓN (Copia de prueba)Esta función necesita la unidad de disco duro.Esta función pe

2-111COPIADORAContenido4Introduzca el número de copias (número de juegos) con las teclas numéricas.Si va a copiar varios originales utilizando el cris

Evitar los envíos a destinos equivocadosComprobar la marcación por última vez antes del envíoComprobar el resultado del envíoComprobar el registro de

2-112COPIADORAContenido7Cambie los ajustes.(1) Toque la tecla del ajuste que desea cambiar.Se abre la pantalla de ajustes de la tecla pulsada. Cambie

2-113COPIADORAContenidoCOMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE HOJAS ORIGINALES ESCANEADAS ANTES DE COPIARLAS (Contador original)El número de hojas del original es

2-114COPIADORAContenidoCOPIA DE ORIGINALES DE TAMAÑOS DIFERENTES (Original Tam. Mixto)Esta función necesita el alimentador automático de documentos.In

2-115COPIADORAContenido1Coloque los originales con las esquinas alineadas en el extremo izquierdo.● Cuando se utiliza "Mismo Ancho"Coloque l

2-116COPIADORAContenido4Pulse la tecla [START].Se iniciará el proceso de copia.Para cancelar el escaneado y la copia...Pulse la tecla [PARAR] ( ).• Si

2-117COPIADORAContenidoCOPIAR ORIGINALES FINOS (Modo escáner lento)Esta función necesita el alimentador automático de documentos.Utilice esta función

2-118COPIADORAContenidoNo se pueden utilizar los modos "2 caras a 2 caras" y "2 caras a 1 cara" de la copia automática a dos caras

2-119COPIADORAContenidoEn esta sección se explican las funciones útiles de la copiadora como la Interrumpir de un proceso de copia, el cambio en el or

2-120COPIADORAContenido• Si la autenticación de usuario está habilitada, aparecerá la pantalla de inicio de sesión cuando se pulse la tecla [Interrump

2-121COPIADORAContenidoVER UNA VISTA PREVIA DE LA COPIA (Previsualización)Esta función necesita la unidad de disco duro.Pulse la tecla [Previsualizaci

Enviar documentos legiblesAjustar la exposiciónAjustar la calidad de la imagenDeterminar el tamaño antes del envíoEnvíos sin sombras en los bordes

2-122COPIADORAContenidoPara cancelar el proceso...Pulse la tecla [Eliminar TODOS] ().Configuración del sistema (Administrador): Previsualización prede

2-123COPIADORAContenidoPANTALLA DE VISTA PREVIAA continuación se explica la pantalla de vista previa.(1) Imagen preliminarSe mostrará la imagen recibi

2-124COPIADORAContenidoPANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOSLa pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en

2-125COPIADORAContenidoPANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOSLa pantalla de estado de los trabajos consta de la pantalla de c

2-126COPIADORAContenidoVisualización de las teclas de trabajosCada tecla de trabajo muestra la posición del trabajo en la cola, así como el estado act

2-127COPIADORAContenidoCANCELAR UN TRABAJO QUE ESPERA EN LA COLASe puede cancelar un trabajo en espera de ser impreso.1Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]

2-128COPIADORAContenidoCONCEDER PRIORIDAD A UN TRABAJO DE LA COLASi se inicia un trabajo de copia cuando ya hay varios trabajos en la cola, el trabajo

2-129COPIADORAContenidoCOMPROBAR LA INFORMACIÓN DE UN TRABAJO DE COPIA QUE ESPERA EN LA COLAPuede mostrarse información detallada de un trabajo de cop

2-130COPIADORAContenidoMEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de trabajos)Un programa de trabajos es un grupo de opciones de configuración de

2-131COPIADORAContenidoALMACENAMIENTO (EDICIÓN/ELIMINACIÓN) DE UN PROGRAMA DE TRABAJOLos procedimientos para eliminar y almacenar opciones de configur

Prevenir problemas12 3Memorizar los ajustes de uso frecuenteEnvío a múltiples destinosXXXX-6789XXXX-9874XXXX-4567XXXX-5432XXXX-9999Mirar el registro d

2-132COPIADORAContenido4Seleccione las opciones de configuración de copia que desea almacenar en el programa de trabajo y pulse la tecla [OK].Para asi

2-133COPIADORAContenidoAPÉNDICEEjemplos de portadas y encartesLas relaciones entre los originales y las copias finalizadas cuando se insertan portadas

2-134COPIADORAContenidoPortadas (copia 1 cara de originales 1 cara)Se realizan copias 1 cara de los siguientes originales 1 cara.Página 1 Página 2 Pág

2-135COPIADORAContenidoPortadas (copia a dos caras de originales 1 cara)Se realizan copias a dos caras de los siguientes originales 1 cara.Página 1 Pá

2-136COPIADORAContenidoPortadas (copia 1 cara de originales a dos caras)Se realizan copias 1 cara de los siguientes originales a dos caras.Página 1 Pá

2-137COPIADORAContenidoPortadas (copia a dos caras de originales a dos caras)Se realizan copias a dos caras de los siguientes originales a dos caras.P

2-138COPIADORAContenidoEncartes (copia de originales 1 cara)Se realizan copias 1 cara y a dos caras de los siguientes originales a dos caras. Se muest

3-1Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de impresora.FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA . . .

3-2IMPRESORAFUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3-45• IMPRESIÓN DE PÁGINAS

3-3IMPRESORAContenidoFUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINAPara que la impresión sea posible desde el ordenador, debe haber instalado un controlador de im

La seguridad es importanteComprobar la marcación por última vez antes del envíoEnvíos confidencialesImprimir los datos protegidos al recibirlosIniciar

3-4IMPRESORAContenidoPROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓNEl ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde "WordPad", que es un pro

3-5IMPRESORAContenido3Selección de los ajustes de impresión.(1) Haga clic en la ficha [Papel].(2) Seleccione el tamaño de papel.Para seleccionar los a

3-6IMPRESORAContenidoSELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPELEn esta sección se explica cómo configurar la opción "Selección papel" en la ficha [Pape

3-7IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN EN SOBRESLa bandeja manual puede utilizarse para imprimir sobre soportes especiales tales como los sobres. A continuaci

3-8IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIOCuando la función de autenticación de usuario se activa en la c

3-9IMPRESORAContenido2Introduzca su nombre de usuario y la contraseña.(1) Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos].(2) Introduzca su información de

3-10IMPRESORAContenido• Cuando la autenticación del usuario está activada en la configuración del sistema (administrador), se podrá imprimir sin Entra

3-11IMPRESORAContenidoCONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORAAl seleccionar los ajustes en el controlador de impresora, puede abrir la Ay

3-12IMPRESORAContenidoGUARDAR AJUSTES DE IMPRESIÓN DE USO FRECUENTELos ajustes configurados en cada ficha en el momento de la impresión pueden guardar

3-13IMPRESORAContenido3Compruebe y guarde los ajustes.(1) Compruebe los ajustes visualizados.(2) Introduzca un nombre para las opciones de configuraci

Más funciones prácticasFunciones prácticas de gestiónz Transferir faxes recibidos a una dirección de redz Imprimir listas de direccionesFunciones prác

3-14IMPRESORAContenidoUTILIZACIÓN DE AJUSTES GUARDADOSEliminar ajustes guardadosSeleccione los ajustes de usuario que desea Eliminar en (1) del paso 2

3-15IMPRESORAContenidoCAMBIO DE LOS AJUSTES PREDETERMINADOS DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORALos ajustes predeterminados del controlador de la impresora

3-16IMPRESORAContenido4Ajuste la configuración y haga clic en el botón [Aceptar].Para más información sobre la configuración, consulte la Ayuda del co

3-17IMPRESORAContenidoPROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓNEl ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde el programa accesorio estándar &q

3-18IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN1Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de TextEdit.El menú utilizado para realizar la impresión puede variar en fu

3-19IMPRESORAContenidoSELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPELEn esta sección se explican los ajustes de [Alimentador de papel] en la ventana de configuración

3-20IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN EN SOBRESLa bandeja manual puede utilizarse para imprimir sobre soportes especiales tales como los sobres. A continuac

3-21IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIOCuando la función de autenticación de usuarios se activa en la

3-22IMPRESORAContenido3Inicie la impresión.(1) Introduzca su información de usuario.• Cuando la autenticación es por usuario y contraseñaEscriba su no

3-23IMPRESORAContenidoEn esta sección se describen las funciones de uso frecuente.• SELECCIÓN DE UN AJUSTE DE IMPRESIÓN (página 3-24)• IMPRESIÓN A DO

ESCANEAR IMÁGENES / ENVIAR FAX INTERNETEnviar imágenes inteligiblesEnviar este tipo de documentoEvitar los envíos a destinos equivocadosEnviar archivo

3-24IMPRESORAContenidoSELECCIÓN DE UN AJUSTE DE IMPRESIÓNEn esta sección se explica el proceso de selección de un ajuste de impresión. Los "Ajust

3-25IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN A DOBLE CARALa máquina puede imprimir en ambas caras del papel. Esta función tiene muchas aplicaciones, y resulta espe

3-26IMPRESORAContenido(1) Seleccione [Disposición].(2) Seleccione [Encuadernación borde largo] o [Encuadernación borde corto].Macintosh(1)(2)

3-27IMPRESORAContenidoENCAJADO DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN AL PAPELEsta función se utiliza para agrandar o reducir automáticamente la imagen impresa

3-28IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA PÁGINAEsta función se utiliza para reducir la imagen de impresión e imprimir páginas múltiple

3-29IMPRESORAContenido(1) Configure los ajustes en la ficha [Principal].(2) Seleccione el número de páginas por hoja.(3) Si desea imprimir líneas de b

3-30IMPRESORAContenidoGRAPADO DE DOCUMENTOSFunción de grapadoLa función de grapado se puede utilizar para grapar el documento de salida.Esta función a

3-31IMPRESORAContenido(1) Configure los ajustes en la ficha [Principal].(2) Seleccione el "Borde de encuadernación".El ajuste sólo es eficaz

3-32IMPRESORAContenidoEn esta sección se explican las funciones más útiles para objetivos de impresión específicos.• FUNCIONES ÚTILES PARA CREAR FOLLE

3-33IMPRESORAContenido(1) Seleccione [Características].(2) Seleccione el "Borde de encuadernación".(3) Seleccione [Folleto adosado] o [Folle

Enviar imágenes inteligiblesAjustar el contraste o la calidad de la imagenAjustar la resolución antes del envíoEnvíos sin sombras en los bordesElimina

3-34IMPRESORAContenidoAUMENTO DEL MARGEN (Desplazar margen)Esta función se utiliza para desplazar la imagen de la impresión y aumentar así el margen i

3-35IMPRESORAContenidoCREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE (Impresión de póster)(Esta función sólo está disponible en Windows).Es posible agrandar una página

3-36IMPRESORAContenidoFUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA ORIENTACIÓN DE LA IMAGENROTACIÓN DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN 180 GRADOS (Girar 180 grados)Es

3-37IMPRESORAContenidoAMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Zoom/Zoom XY)Esta función se utiliza para ampliar o reducir la imagen a un po

3-38IMPRESORAContenidoAJUSTAR LA ANCHURA DE LÍNEA PARA LA IMPRESIÓN (Ajustes de ancho de línea)(Esta función sólo está disponible en Windows).Cuando l

3-39IMPRESORAContenidoINVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen especular)La imagen se puede invertir para crear una imagen reflejada. Esta función se puede util

3-40IMPRESORAContenidoFUNCIÓN DE AJUSTE DE LA IMAGENAJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN (Ajuste de imagen)El brillo y el contraste pueden aj

3-41IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES (Texto en negro/Vector en negro)(Esta función sólo está disponible en Windows).Al im

3-42IMPRESORAContenidoFUNCIONES QUE COMBINAN TEXTO E IMÁGENESINSERCIÓN DE MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS (Marcas de agua)Es posible añadir text

3-43IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Sello de imagen)(Esta función sólo está disponible en Windows).Puede im

Enviar este tipo de documentoOriginal grueso (se forman sombras en los bordes)Original encuadernado como un libro (una página cada vez)Más originales

3-44IMPRESORAContenidoCREACIÓN DE SUPERPOSICIÓN PARA LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Superposición)(Esta función sólo está disponible en Windows).Los datos

3-45IMPRESORAContenidoFUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES ESPECIALESIMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECIFICADAS EN PAPEL DIFERENTE (Papel diferente)• Uso de esta

3-46IMPRESORAContenido(Esta función sólo se puede utilizar en Mac OS X v10.4.11, v10.5 a 10.5.8, 10.6 a 10.6.8 y 10.7 a 10.7.2.)(1) Seleccione [Caract

3-47IMPRESORAContenidoADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de transparencias)Cuando se imprime sobre transparencias, esta función ay

3-48IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE UNA COPIA CARBÓN (Copia carbón)(Esta función sólo está disponible en Windows).Esta función se utiliza para imprimir

3-49IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE TEXTO EN PESTAÑAS (Impresión de papel pestaña/Ajustes de papel pestaña)(Esta función sólo está disponible en Window

3-50IMPRESORAContenidoImpresión de papel pestañaAbra los datos que desea imprimir en el papel con pestañas y seleccione los ajustes. (Esta función pue

3-51IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO (Inserciones de capítulos)(Esta función sólo está disponib

3-52IMPRESORAContenidoFUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORAUTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA UN TRABAJO GRANDE (Impresión tándem)Esta función necesita l

3-53IMPRESORAContenidoGUARDAR Y UTILIZAR ARCHIVOS DE IMPRESIÓN (Retención/Archivo de documentos)Esta función necesita la unidad de disco duro.Esta fun

Evitar los envíos a destinos equivocadosComprobar el resultado del envíoComprobar el registro de los envíos anterioresPoner un sello a las páginas ori

3-54IMPRESORAContenido(1) Seleccione [Gestión de trabajos].(2) Seleccione el ajuste de retención.Haga clic en la casilla de verificación [Retención] .

3-55IMPRESORAContenidoSi el controlador de impresora no está instalado en el ordenador, o si la aplicación utilizada para abrir un archivo que desea i

3-56IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTPCuando se registra un servidor FTP en la página Web de la máquina, puede espec

3-57IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE MEMORIA USBEsta función necesita la unidad de disco duro.Un archivo almacenado en un disposit

3-58IMPRESORAContenido2Acceda al dispositivo de memoria USB.(1) Toque la tecla [ARCHIVO DE DOCUMENTOS].(2) Pulse la ficha [Acceso a datos].(3) Pulse l

3-59IMPRESORAContenido5Retire el dispositivo de memoria USB de la máquina.Cuando selecciona un archivo PDF protegido por una contraseña, debe Entrar e

3-60IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE REDUtilice el panel de funcionamiento de la máquina para seleccionar e

3-61IMPRESORAContenido2Acceda a la carpeta de red.(1) Pulse la tecla del grupo de trabajo al que desea acceder.(2) Pulse la tecla del servidor u orden

3-62IMPRESORAContenido3Pulse la tecla del archivo que desea imprimir.• El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden i

3-63IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DIRECTA DESDE UN ORDENADOREn las páginas Web de la máquina pueden configurarse opciones para habilitar la impresión di

AhorrarUsar ambas caras del papel en la copiaCopiar varias páginas en una cara de la hoja de papelCopiar anverso y reverso de una tarjeta

Enviar archivos más pequeñosEnvíos de baja resoluciónComprimir los archivos antes del envíoReducir las imágenes antes de enviarlasEnviar imágenes en b

3-64IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICOSe puede configurar una cuenta de correo electrónico en la máquina para que ésta compruebe periód

3-65IMPRESORAContenidoPANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOSLa pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en

3-66IMPRESORAContenidoPANTALLAS DE ALMACENAMIENTO EN LA COLA,COLA DE TRABAJOS Y TRABAJOS COMPLETADOSLa pantalla de estado de los trabajos consta de la

3-67IMPRESORAContenidoVisualización de las teclas de trabajosCada tecla de trabajo muestra la posición del trabajo en la cola, así como el estado actu

3-68IMPRESORAContenidoIMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF CIFRADOEl PDF cifrado se utiliza para proteger un archivo PDF solicitando la introducción de una con

3-69IMPRESORAContenidoASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPRESIÓN/CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓNASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPR

3-70IMPRESORAContenidoCANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓNSe puede cancelar un trabajo que se está imprimiendo, un trabajo que espera ser impreso o

3-71IMPRESORAContenidoCAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTASi la impresión se para porque la máquina se ha quedado sin pa

3-72IMPRESORAContenidoLISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORALas funciones disponibles y los resultados de salida pueden variar en

3-73IMPRESORAContenido*1 La especificación de cada función en Windows PPD y Macintosh PPD varía dependiendo de la versión del sistema operativo y de l

Prevenir problemas12 3Memorizar los ajustes de uso frecuenteEnvío a múltiples [email protected]@[email protected]@[email protected]

3-74IMPRESORAContenidoESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA*1 Cuando el kit de expansión PS3 está instalado y la máquina se utiliza como una impresora Post

4-1Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de fax.ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAXINSTRUCCI

4-2FACSÍMILRECEPCIÓN DE FAXRECEPCIÓN DE FAXES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59• RECEPCIÓN DE UN FAX . . . . . . . . . . . . . .

4-3FACSÍMILUTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIOCONEXIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO EXISTENTE (Conexión de un teléfono supletorio). . . 4-125• RECEP

4-4FACSÍMILContenidoEsta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como fax.INSTRUCCIONES PARA USAR EL FAXPara uti

4-5FACSÍMILContenidoCONFIGURAR EL TIPO DE LÍNEA TELEFÓNICALa configuración del modo de marcación de la máquina debe ajustarse al tipo de línea telefón

4-6FACSÍMILContenidoCOMPROBACIÓN DE LA FECHA Y LA HORACompruebe que la fecha y la hora están correctamente configuradas en la máquina.la fecha y la ho

4-7FACSÍMILContenidoPANTALLA BÁSICA DEL MODO DE FAXPara utilizar la función de fax, seleccione los ajustes y las acciones en la pantalla básica del mo

4-8FACSÍMILContenidoPANTALLA BÁSICA DEL MODO DE FAXEsta pantalla se utiliza para seleccionar los ajustes y acciones en el modo de fax.(1) Teclas de se

4-9FACSÍMILContenido(15) Tecla / / Si "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos" o "Comprobar la Imagen de Datos Reci

Más funciones prácticasFunciones prácticas de gestiónz Transferir faxes recibidos a una dirección de redz Imprimir listas de destinos de envíoFuncione

4-10FACSÍMILContenidoTecla [R]Cuando la máquina esté conectada a una red PBX, el "Ajuste de PBX" se puede activar para que se conecte de for

4-11FACSÍMILContenidoPANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONESEsta pantalla se utiliza para seleccionar uno de los destinos almacenados en la lista.(1) Mu

4-12FACSÍMILContenidoCAMBIAR LA VISUALIZACIÓN DE LAS TECLAS DE ACCESO DIRECTO EN LA PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONESPuede visualizar los destinos

4-13FACSÍMILContenidoVisualización de los índicesLos índices facilitan la búsqueda de un destino (tecla de acceso directo). Los destinos se muestran s

4-14FACSÍMILContenidoSECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAXEn esta sección se describe el procedimiento básico para enviar un fax.Coloque el original.Coloque

4-15FACSÍMILContenidoSeleccione la configuración de la imagen.Seleccione los ajustes para el original que se va a enviar por fax.• Tecla [Original]: u

4-16FACSÍMILContenidoInicie la transmisión.Escanee el original y envíe el fax.Si el original está colocado sobre el cristal para documentos, siga esto

4-17FACSÍMILContenidoEn esta sección se describe cómo introducir números de fax de destino.Los números de fax de destino pueden especificarse utilizan

4-18FACSÍMILContenidoRECUPERACIÓN DE UN NÚMERO DE FAX DE LA LIBRETA DE DIRECCIONESLa pantalla de la libreta de direcciones muestra los destinos como t

4-19FACSÍMILContenidoRECUPERACIÓN DE UN DESTINO ALMACENADOEl número de destino se recupera simplemente pulsando su tecla de acceso directo.1Toque la t

GUARDAR UN TRABAJO PARA REUTILIZARLO MÁS TARDEBuscar archivosOrganizar archivosAlmacenarar documentos importantesImprimir una selección de archivos

4-20FACSÍMILContenidoCOMPROBACIÓN Y BORRADO DE LOS DESTINOS INTRODUCIDOSCuando se han introducido varios destinos, pueden visualizarse para su comprob

4-21FACSÍMILContenidoUTILIZAR UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINOUn destino almacenado en la libreta de direcciones puede recuperarse medi

4-22FACSÍMILContenidoRECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBALSi se almacena un servidor LDAP en las páginas Web, puede buscar e

4-23FACSÍMILContenidoAlmacenar un destino de una libreta de direcciones global en la libreta de direcciones de la máquinaUn destino de una libreta de

4-24FACSÍMILContenidoUTILIZAR LA FUNCIÓN DE REENVÍOSe memorizan los destinos de las ocho transmisiones más recientes de fax, Escanear a E-mail y/o fax

4-25FACSÍMILContenidoMARCACIÓN EN CADENALas secuencias de números introducidas con las teclas numéricas y / o las teclas de acceso directo pueden vinc

4-26FACSÍMILContenidoEn esta sección se describen los procedimientos básicos para enviar un fax.MÉTODOS DE TRANSMISIÓNMás adelante se describen los mé

4-27FACSÍMILContenidoPara enviar por fax originales gruesos o páginas de un libro, utilice el cristal de exposición.☞ UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOS

4-28FACSÍMILContenidoCOLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINALCuando se coloca un original A4 (8-1/2" x 11") con orientación vertical ( ), la im

4-29FACSÍMILContenidoTAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓNPueden transmitirse los tamaños de original siguientes.*Puede transmitirse un orig

Buscar archivosabcBuscar archivos por palabra claveBuscar rastreando el contenido de los archivos

4-30FACSÍMILContenidoCUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADASi, al enviar un fax, la línea está ocupada, se reintentará la transmisión automáticamente tras un in

4-31FACSÍMILContenidoMODO DE CONFIRMACIÓN DE DESTINO DE FAXEl modo de confirmación de destino de fax muestra un mensaje de confirmación de destino cua

4-32FACSÍMILContenidoUTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS EN LA TRANSMISIÓNEsta función necesita que el alimentador automático de docu

4-33FACSÍMILContenidoUTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TRANSMISIÓN DIRECTA1Coloque los originales

4-34FACSÍMILContenido• Con la transmisión directa no pueden utilizarse las funciones siguientes: Programa, Transmisión con temporizador, 2en1, Perfora

4-35FACSÍMILContenidoUTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN EN LA TRANSMISIÓNPara enviar por fax originales gruesos u otros originales que no puedan in

4-36FACSÍMILContenido3Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.4Si tiene que escanear otra página, cambie la página y vuelva a pulsar la tecla [S

4-37FACSÍMILContenidoUTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TRANSMISIÓN DIRECTASi se envía un fax en el modo de transm

4-38FACSÍMILContenido3Pulse la tecla [TX directa].4Pulse la tecla [START].Comenzará la transmisión.Para cancelar la transmisión...Mientras se muestra

4-39FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ALTAVOZSi se utiliza el altavoz para marcar, el fax se enviará cuando se haya marcado el núm

Organizar archivosEliminar archivosEliminar todos los archivosEliminar archivos periódicamenteCambiar de carpeta

4-40FACSÍMILContenidoENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS DESTINOS (Transmisión multienvío)Esta función es conveniente cuando es necesario enviar el mismo fax

4-41FACSÍMILContenido2Introduzca el número de fax de destino.(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial.(2) Toque la tecla de

4-42FACSÍMILContenido4Compruebe los destinos y pulse la tecla [OK].Para cancelar un destino específico...Pulse la tecla del destino que desea cancelar

4-43FACSÍMILContenidoReenvío a destinos de retransmisión fallidosPueden verificarse los resultados de una transmisión multienvío completa en la pantal

4-44FACSÍMILContenido4Realice el reenvío a los destinos fallidos.(1) Toque la pestaña [Fallo].(2) Toque la tecla [Reintentar].• El procedimiento poste

4-45FACSÍMILContenidoENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE UN ORDENADOR (PC-Fax)Se puede transmitir un documento de un ordenador a través de la máquina c

4-46FACSÍMILContenidoAJUSTES DE IMAGENLos ajustes para escanear el original se seleccionan en la pantalla inicial de cada modo. El estado actual de ca

4-47FACSÍMILContenidoESCANEAR AUTOMÁTICAMENTE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (Original a dos caras)El alimentador automático de documentos escaneará autom

4-48FACSÍMILContenidoESPECIFICAR EL TAMAÑO DE ESCANEADO Y EL TAMAÑO DE ENVÍO (Transmisión ampliada/reducida)Una vez colocado el original, se detecta a

4-49FACSÍMILContenidoEspecificar el tamaño de escaneado del original (mediante el tamaño del papel)Si el original presenta un tamaño no estándar o si

MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINALimpiar la máquinaReponer los cartuchos de tónerReponer las grapasReponer la tinta para sellos

4-50FACSÍMILContenido4Toque la tecla [OK].Cuando se selecciona [Tam. Gran.], el ajuste de escaneado a dos caras y el tamaño de envío no pueden modific

4-51FACSÍMILContenidoEspecificar el tamaño de escaneado del original (mediante valores numéricos)Cuando vaya a escanear un documento cuyo tamaño no se

4-52FACSÍMILContenido5Toque la tecla [OK].El tamaño especificado aparece en la tecla [Tamaño Escaneo].• Cuando se especifica el tamaño de escaneado me

4-53FACSÍMILContenidoEspecificar el tamaño de envío del originalEspecifique el tamaño de envío como tamaño de papel. Si se selecciona un tamaño de env

4-54FACSÍMILContenido4Especifique la orientación en la que se coloca el original.(1) Toque la tecla [Orientación de la Imagen] apropiada.Si aquí se se

4-55FACSÍMILContenidoMODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓNPuede modificarse la exposición para adaptarla a la oscuridad del original.Consulte las siguientes t

4-56FACSÍMILContenidoMODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓNPuede seleccionarse un nivel de resolución que se adecue a las características del original, como te

4-57FACSÍMILContenidoCOMPROBAR LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR (Previsualización)Esta función necesita la unidad de disco duro.Si toca la tecla [Prev

4-58FACSÍMILContenidoPANTALLA DE COMPROBACIÓN DE PREVISUALIZACIÓNEn esta sección se describe la pantalla para comprobar Previsualización.(1) Imagen pr

4-59FACSÍMILContenidoEn esta sección se describen los procedimientos básicos para recibir faxes.RECEPCIÓN DE FAXESCuando el modo de recepción está def

Limpiar la máquinaLimpiar el cristal de exposición y el alimentador automático de documentosLimpiar el rodillo de alimentación originalLimpiar el rodi

4-60FACSÍMILContenidoRECEPCIÓN DE UN FAXCuando se transmite un fax a la máquina, ésta lo recibe y lo imprime automáticamente.1La máquina emite un piti

4-61FACSÍMILContenidoRECEPCIÓN MANUAL DE UN FAXUtilizando el panel táctil se puede recibir un fax manualmente. Mientras la máquina emite un pitido, pu

4-62FACSÍMILContenidoIMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos)Puede habilitars

4-63FACSÍMILContenidoREVISAR LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIRLAEsta función necesita la unidad de disco duro.Si el ajuste "Comprobar imagen de datos r

4-64FACSÍMILContenidoCOMPROBAR LA IMAGEN ANTES DE REENVIARLAEsta función necesita la unidad de disco duro.Si el "Ajuste Verificación Imagen Recib

4-65FACSÍMILContenidoPANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMAGENEsta función necesita la unidad de disco duro.En esta sección de describe la pantalla para la c

4-66FACSÍMILContenidoREENVÍO DE LOS FAXES RECIBIDOS (Reenvío de datos de Fax)Cuando la máquina no puede imprimir porque se ha agotado el papel o el tó

4-67FACSÍMILContenidoREENVIAR FAXES RECIBIDOS A UNA DIRECCIÓN (Configuración de Direccionamiento Interno)Puede reenviar automáticamente los faxes a u

4-68FACSÍMILContenido2Almacenar direcciones de los remitentes.Si sólo desea reenviar los faxes de direcciones específicas, almacene dichas direcciones

4-69FACSÍMILContenido3Almacenar una tabla de reenvío.Siga los siguientes pasos para almacenar una tabla de reenvío que combine un remitente específico

iACERCA DEL GUÍA DE FUNCIONAMIENTOEn esta guía, puede buscar un tema de dos maneras: utilizando el menú "Quiero..." o la tabla de contenidos

4-70FACSÍMILContenido4Especificar las tablas de reenvío que deben utilizarse.Para utilizar la función de direccionamiento interno, active las tablas d

4-71FACSÍMILContenidoEn esta sección se explican los modos especiales que se pueden utilizar para las transmisiones de fax.MODOS ESPECIALESCuando se p

4-72FACSÍMILContenido(14) Tecla [Informe de Transacción]☞ CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de Transacción) (p

4-73FACSÍMILContenidoALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX (Programa)Un programa es un grupo de ajustes de transmisión almacenados conjuntamente. Cuand

4-74FACSÍMILContenido1Coloque el original.Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando ha

4-75FACSÍMILContenidoBORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN (Eliminar)La función de borrado se utiliza para Eliminar las sombras de las imágenes

4-76FACSÍMILContenido4Seleccione las opciones de borrado.(1) Seleccione el modo de borrado deseado.Seleccione uno de los 4 modos de borrado.Pulse la t

4-77FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS (Escaneo Doble Página)Los lados derecho e izquierdo de un original pueden t

4-78FACSÍMILContenido3Seleccione Escaneo Doble Página(1) Pulse la tecla [Modos especiales].☞ MODOS ESPECIALES (página 4-71)(2) Pulse la tecla [Escaneo

4-79FACSÍMILContenidoENVÍO DE UN FAX A UNA HORA DETERMINADA (Temporizador)Cuando se utiliza esta función, la transmisión se produce de forma automátic

iiCÓMO UTILIZAR ESTE MANUALPulse los botones inferiores para ir a la página que desee consultar.(1) Botón de regreso a la página inicialSi realiza una

4-80FACSÍMILContenido4Ajuste la hora con las teclas .(1) Especifique el día.Si no desea especificar un día, seleccione [---]. En este caso, la transm

4-81FACSÍMILContenidoENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA ÚNICA PÁGINA (2en1)Pueden reducirse dos páginas del original para enviarse como una única página. Est

4-82FACSÍMILContenido3Seleccione 2en1.(1) Pulse la tecla [Modos especiales].☞ MODOS ESPECIALES (página 4-71)(2) Toque la tecla [2en1] para que se dest

4-83FACSÍMILContenido• No es posible la transmisión con un tamaño inferior que el tamaño del original.• Esta función no puede utilizarse en el modo de

4-84FACSÍMILContenidoENVÍO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA ÚNICA PÁGINA (Perforación de Tarjeta)Esta función le permite enviar el anverso y el re

4-85FACSÍMILContenido4Especifique el tamaño del original.(1) Introduzca el tamaño del original.• Pulse la tecla X (ancho) para mostrar los valores num

4-86FACSÍMILContenido7Pulse la tecla [Read-End].Si continúa escaneando la parte delantera de la tarjeta, puede tocar la tecla [Configurar] para cambia

4-87FACSÍMILContenidoENVÍO DE UN GRAN NÚMERO DE PÁGINAS (Creación Trabajos)Esta función necesita que el alimentador automático de documentos esté inst

4-88FACSÍMILContenido4Pulse la tecla [START] para escanear el primer juego.Para cancelar el escaneado...Pulse la tecla [PARAR] ( ).5Introduzca el sigu

4-89FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS (Original Tam. Mixto)Esta función necesita que el alimentador automático de docum

Limitar el número de copias erróneasHaga una prueba preliminarCompruebe el número de copias antes de lanzar la impresión

iiiMANUALES QUE SE INCLUYEN CON LA MÁQUINAManuales de instrucciones en formato PDF (la presente guía)Los manuales en formato PDF incluyen explicacione

4-90FACSÍMILContenido3Seleccione la configuración de original de tamaños mezclados.(1) Pulse la tecla [Modos especiales].☞ MODOS ESPECIALES (página 4-

4-91FACSÍMILContenidoENVÍO POR FAX DE ORIGINALES FINOS (Modo escáner lento)Esta función necesita que el alimentador automático de documentos esté ins

4-92FACSÍMILContenido4Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado. Se escuchará un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneo.Par

4-93FACSÍMILContenidoCOMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE ORIGINALES ESCANEADOS ANTES DE LA TRANSMISIÓN (Contador Original)El número de hojas escaneadas se pued

4-94FACSÍMILContenido5Una vez finalizado el escaneado, compruebe el número de hojas escaneadas y pulse la tecla [OK].La transmisión se iniciará.• Cuan

4-95FACSÍMILContenidoSELLAR LOS ORIGINALES ESCANEADOS (Fechado de Verif.)Esta función necesita el alimentador automático de documentos.Esta función si

4-96FACSÍMILContenido4Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado. Se escuchará un pitido para indicar que ha finalizado la operación de escaneo.Par

4-97FACSÍMILContenidoCAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de Transacción)Se imprime automáticamente un informe de

4-98FACSÍMILContenido5Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documento

4-99FACSÍMILContenidoADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES (Envío del Número Propio)La información de remitente (fecha, hora, nombre del

ivACERCA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONESEn este manual se explica cómo utilizar el sistema digital multifunción MX-M264N/MX-M314N/MX-M354N.Observaciones•

4-100FACSÍMILContenidoMODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE (Seleccionar Nombre Propio)Puede seleccionarse, de una lista de re

4-101FACSÍMILContenidoLLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO DE LA RECEPCIÓN (Polling)La función Polling permite a la máquina receptora llamar a la máq

4-102FACSÍMILContenido3Pulse la tecla [START].Su máquina llamará al otro aparato y se iniciará la recepción de fax.• La recepción polling puede utiliz

4-103FACSÍMILContenidoINICIO MANUAL DE LA RECEPCIÓN POLLINGUtilice este procedimiento para iniciar la función polling después de escuchar un saludo gr

4-104FACSÍMILContenidoENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA (Memoria de Polling)Enviar un documento escaneado en la memo

4-105FACSÍMILContenidoESCANEO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLINGSiga estos pasos para escanear un documento en el buzón de memoria para transmi

4-106FACSÍMILContenido6Seleccione la configuración de la imagen y los modos especiales.• No puede seleccionar las siguientes acciones: programas, ajus

4-107FACSÍMILContenidoCOMPROBAR EL DOCUMENTO EN EL BUZÓN PÚBLICOPuede leer el documento memorizado en el buzón público de la máquina para la memoria d

4-108FACSÍMILContenidoBORRADO DE UN DOCUMENTO DEL BUZÓN PÚBLICOBorre un documento del buzón público si ya no es necesario.1Seleccione los modos especi

4-109FACSÍMILContenidoEn esta sección se explica cómo llevar a cabo operaciones de comunicación con código F. Será posible comunicarse con código F co

1-1Este capítulo ofrece información sobre los procedimientos básicos de funcionamiento, cómo cargar el papel y cómo realizar el mantenimiento de la má

4-110FACSÍMILContenidoCREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO-FAntes de poder utilizar la función de comunicación co

4-111FACSÍMILContenidoCOMUNICACIÓN CONFIDENCIAL CON USO DE CÓDIGOS FMediante el envío de un fax a un buzón de memoria con código F (confidencial) de l

4-112FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO FSiga los siguientes pasos para enviar un fax confidencial mediante la adición de un código

4-113FACSÍMILContenidoCOMPROBAR FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO FCuando se envía a su máquina un fax confidencial con códig

4-114FACSÍMILContenido5Introduzca con las teclas numéricas el código de acceso para impresión.A medida que se introduce cada uno de los dígitos, "

4-115FACSÍMILContenidoRECEPCIÓN POLLING CON USO DE CÓDIGOS FEsta función permite que su máquina llame a otra e inicie la recepción de un fax almacenad

4-116FACSÍMILContenido2Introduzca el número de fax de destino.(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial.(2) Toque la tecla de

4-117FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN DESDE MEMORIA POLLING CON USO DE CÓDIGOS FCuando su máquina recibe una solicitud de transmisión de otra máquina, est

4-118FACSÍMILContenido3Toque la tecla [Almacenamiento de Datos].4Toque la tecla del buzón de polling de memoria con código F.5Especifique el número de

4-119FACSÍMILContenido7Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de document

1-2ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEn esta sección se proporciona información básica acerca de la máquina. Lea este capítulo antes de utilizar la

4-120FACSÍMILContenidoCOMPROBAR EL DOCUMENTO EN EL BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON CÓDIGO FPuede comprobar el documento Almacenarado en el buzón de po

4-121FACSÍMILContenidoBORRADO DE UN DOCUMENTO ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO FCuando un documento presente en un buzón de pollin

4-122FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE REEMISIÓN CON USO DE CÓDIGOS FEsta función se utiliza para enviar un fax a un buzón de memoria de mu

4-123FACSÍMILContenido1Coloque el original.Coloque el documento original mirando hacia arriba en la bandeja de alimentación de documentos, o mirando h

4-124FACSÍMILContenidoTRANSMISIÓN MULTIENVÍO RELÉ CON USO DE CÓDIGOS FCuando su máquina recibe una transmisión con solicitud de reemisión con código F

4-125FACSÍMILContenidoEn esta sección se explica cómo utilizar un teléfono supletorio para realizar llamadas de voz y recibir faxes después de hablar

4-126FACSÍMILContenidoRECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO (Recepción remota)Si necesita iniciar la recepción de f

4-127FACSÍMILContenidoEn esta sección se describe cómo verificar el estado de los trabajos de transmisión reservados y los faxes recibidos.PANTALLA DE

4-128FACSÍMILContenidoPANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOSLa pantalla de estado de trabajos tiene dos pantallas: la pantall

4-129FACSÍMILContenidoVisualización de las teclas de trabajosLa siguiente información se muestra en las teclas de la cola de trabajos y las teclas de

1-3ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido(8) Conector USB (tipo A)Compatible con USB 2.0 (velocidad alta).Se utiliza para conectar un dispositivo USB c

4-130FACSÍMILContenido• Trabajo finalizadoMensaje Estado"Env. correc." Transmisión finalizada."En Memoria" La recepción se complet

4-131FACSÍMILContenidoFUNCIONAMIENTO CUANDO SE HA COMPLETADO UN TRABAJO DE LA COLA DE TRABAJOSCuando se completa un trabajo de transmisión normal, se

4-132FACSÍMILContenidoCOMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN PROGRESOPueden visualizarse los contenidos detallados de una transmisión

4-133FACSÍMILContenidoCOMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOSPuede verificar una lista de destinatarios, los destinatarios para los cuales la transmi

4-134FACSÍMILContenidoCANCELACIÓN DE UN FAX EN PROGRESO O UN FAX RESERVADOSiga los siguientes pasos para cancelar una transmisión de fax que se encuen

4-135FACSÍMILContenidoCONCESIÓN DE PRIORIDAD A UN TRABAJO DE FAX RESERVADOCuando hay varios trabajos en espera para su transmisión, generalmente se tr

4-136FACSÍMILContenidoCOMPROBAR EL REGISTRO DE ACTIVIDAD (Informe de Actividades de Envío de Imágenes)INFORME DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGENPuede con

4-137FACSÍMILContenidoINFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOSLos tipos de error y demás información se imprimen en la columna de resultado

4-138FACSÍMILContenidoESPECIFICACIONES DE FAX*1 La velocidad de transmisión es para un documento A4 o 8-1/2" x 11" con aproximadamente 700 c

5-1Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de escáner y la función Internet-Fax.El modo de memor

1-4ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoINTERIOR(15) Cartuchos de tónerContienen el tóner para imprimir. Cuando el tóner de un cartucho se agota, el c

5-2ESCÁNER/FAX INTERNETMODOS ESPECIALESMODOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71ALMACENAR OPERACIONES DE ESCANEADO (

5-3ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEn esta sección se proporciona información que debe conocer antes de utilizar la máquina como escáner de red.FUNCIÓN D

5-4ESCÁNER/FAX INTERNETContenido☞ ENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE MEMORIA USB (página 5-35)Escaneo de Memoria USBEl archivo escaneado se envía a un dispo

5-5ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoINSTRUCCIONES PARA UTILIZAR COMO ESCÁNER DE REDCOMPROBAR QUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ESTÁ EN LA POSIC

5-6ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoAJUSTES REQUERIDOS EN LAS PÁGINAS WEBPara poder utilizar los modos de escaneado y de fax internet, tienen que estar co

5-7ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoALMACENAR UN DESTINO PARA ESCANEAR A ESCRITORIOPara almacenar su ordenador en la máquina como un destino de Escanear a

5-8ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoANTES DE REALIZAR EL ENVÍO A UNA DIRECCIÓN SMTP DIRECTALa máquina admite SMTP directo, con el que podrá enviar directa

5-9ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPANTALLA INICIALLos modos Escaneado, Memoria USB, Internet-Fax y Explorar PC se utilizan seleccionando las operaciones

5-10ESCÁNER/FAX INTERNETContenido(7) Teclas personalizadasEstas teclas se pueden programar para que muestren las configuraciones o las funciones que p

5-11ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCómo personalizar las teclas mostradasEn la pantalla básica se pueden mostrar las teclas de modos especiales y otras.

1-5ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Y CRISTAL DE EXPOSICIÓNAlimentador automático de documentos(1) Rodillo de

5-12ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONESEsta pantalla se utiliza para seleccionar los destinos de transmisión.(1) Se mue

5-13ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR LA VISUALIZACIÓN DE LAS TECLAS DE ACCESO DIRECTO EN LA PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONESSolamente pueden

5-14ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoVisualización de los índicesLos índices facilitan la búsqueda de un destino (tecla de acceso directo). Los destinos s

5-15ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoSECUENCIA DE ENVÍO DE ESCANEADOEn esta sección se describe el procedimiento básico de escaneado y transmisión. Selecc

5-16ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoConfiguración de los modos especialesSe pueden seleccionar modos especiales.☞ MODOS ESPECIALES (página 5-71)Inicie el

5-17ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoTAMAÑO DEL DOCUMENTO ORIGINALTAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓNPueden transmitirse los siguientes tamaño

5-18ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEn esta sección se explica cómo especificar direcciones de destino, cómo seleccionar una dirección de la libreta y có

5-19ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoRECUPERACIÓN DE UN DESTINOUn destino se recupera seleccionando su tecla de una pulsación.1Toque la tecla [Libreta de

5-20ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBAR Y BORRAR LOS DESTINOS SELECCIONADOSCuando se seleccionan varios destinos, puede visualizar y comprobar los

5-21ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoUTILIZAR UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINOUn destino almacenado en la libreta de direcciones puede recu

1-6ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoLATERAL Y PARTE TRASERA(1) Conector de solo servicio(2) Conector LANConecte el cable LAN a este conector cuand

5-22ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFICAR UNA DIRECCIÓN MANUALMENTELas direcciones de los modos de escaneo a e-mail, fax internet, carpeta de red y

5-23ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFICAR UN CARPETA DE REDSe puede especificar directamente un Carpeta de red en un servidor o PC conectado a la m

5-24ESCÁNER/FAX INTERNETContenido2Acceda a la carpeta de red.(1) Pulse la tecla del grupo de trabajo al que desea acceder.(2) Pulse la tecla del servi

5-25ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoRECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBALCuando se configura un servidor LDAP en las páginas We

5-26ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoAlmacenar un destino de una libreta de direcciones global en la libreta de direcciones de la máquinaUna dirección de

5-27ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoUTILIZAR LA FUNCIÓN DE REENVÍOSe memorizan los 8 destinos de transmisión más frecuentes del escaneo a e-mail, fax int

5-28ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE ESCANEADOEn esta sección se describe el procedimiento básico de transmisión en el modo d

5-29ESCÁNER/FAX INTERNETContenido2Especifique el destino.(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial.(2) Toque la tecla de una

5-30ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Especifique la orientación en la que se coloca el original.Para hacer que el original se escanee en la dirección cor

5-31ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Pulse la tecla [Read-End].Sonará un pitido para indicar que la operación se ha completado.Abra el alimentador automá

1-7ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPANEL DE FUNCIONAMIENTO(1) Panel táctilEn la pantalla del panel táctil se muestra una serie de mensajes y tecl

5-32ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR EL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO, RESPUESTA Y EL CUERPO DEL TEXTOEl asunto, nombre de archivo, respuesta y cuerpo

5-33ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Para modificar el nombre del archivo, toque la tecla [Nombre Archivo].• El nombre de archivo se introduce del mismo

5-34ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Para cambiar el cuerpo del texto, toque la tecla [Cuerpo texto].• Esta función necesita la unidad de disco duro.• Va

5-35ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR UNA IMAGEN EN MODO DE MEMORIA USBSiga los pasos descritos a continuación para enviar una imagen escaneada a un

5-36ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Cambie al modo de memoria USB y muestre la pantalla de ajustes de imagen.(1) Pulse la ficha [Esca. Mem. USB].Si la f

5-37ESCÁNER/FAX INTERNETContenido5Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si el documento original se coloca en el cristal de exposición, apar

5-38ESCÁNER/FAX INTERNETContenido8Cuando aparezca el mensaje "Se ha completado el envío de datos." en el panel táctil, desconecte la memoria

5-39ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFIQUE LA CARPETA EN LA QUE SE AlmacenarARÁ EL ARCHIVO.Si envía un archivo a Memoria USB, puede especificarse un

5-40ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFICAR EL NOMBRE DE ARCHIVOEl nombre de archivo puede introducirse directamente cuando se realiza una transmisió

5-41ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR UN FAX EN EL MODO INTERNET FAXA continuación, se explica el procedimiento básico para enviar un fax con el mod

1-8ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido(10) Tecla [PARAR] ( )Pulse esta tecla para detener un trabajo de copia o la operación de escaneado de un orig

5-42ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Cambie al modo Internet-Fax y muestre la pantalla de ajustes de imagen.(1) Pulse la ficha [Internet-Fax].(2) Toque l

5-43ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Pulse la tecla [Read-End].Sonará un pitido para indicar que la operación se ha completado.Abra el alimentador automá

5-44ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR EL ASUNTO, EL NOMBRE DE ARCHIVO Y EL CUERPO DEL TEXTOEl asunto, nombre de archivo y el cuerpo del texto puede

5-45ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Para modificar el nombre del archivo, toque la tecla [Nombre Archivo].El nombre de archivo se introduce del mismo mo

5-46ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Toque la tecla [OK].Cuando se almacena texto predefinido para el asunto y nombre de archivo en las páginas Web, pued

5-47ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR LA MISMA IMAGEN A MÚLTIPLES DESTINOS (Retransmisión)Puede enviar en una vez la misma imagen escaneada a varios

5-48ESCÁNER/FAX INTERNETContenido2Especifique el destino.(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial.(2) Toque la tecla de una

5-49ESCÁNER/FAX INTERNETContenido5Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador

5-50ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoRETRANSMISIONES QUE INCLUYEN DESTINOS DE INTERNET FAXCuando una retransmisión incluye destinos del modo de escaneado

5-51ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Visualice los detalles de la transmisión multienvío.(1) Toque la tecla de la transmisión multienvío completa.(2) Toq

Copiar este tipo de originalMás originales de los que se pueden cargar de una vezOriginales de varios tamañosOriginal grueso (se forman sombras en los

1-9ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPANEL TÁCTILEn esta sección se explica cómo utilizar el panel táctil.• Para saber cómo introducir el texto, co

5-52ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR UN FAX DE INTERNET DESDE UN ORDENADOR (PC-I-Fax)Un archivo Almacenarado en un ordenador puede enviarse a travé

5-53ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoAJUSTES DE IMAGENLos ajustes para escanear el original se seleccionan en la pantalla inicial de cada modo. El estado

5-54ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR AUTOMÁTICAMENTE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (Original a dos caras)El alimentador automático de documentos pue

5-55ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFICAR EL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL Y EL TAMAÑO DE ENVÍO (Agrandar/Reducir)Una vez colocado el original,

5-56ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEspecificar el tamaño de escaneado del original (mediante el tamaño del papel)Si el original presenta un tamaño no es

5-57ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEspecificar el tamaño de escaneado del original (mediante valores numéricos)Cuando vaya a escanear un documento de ta

5-58ESCÁNER/FAX INTERNETContenido5Toque la tecla [OK].El tamaño especificado aparece en la tecla [Tamaño Escaneo].• Cuando se especifica el tamaño de

5-59ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEspecificar el tamaño de envío de la imagenEspecifique el tamaño de envío como tamaño de papel. Si se selecciona un t

5-60ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Especifique la orientación en la que se coloca el original.(1) Toque la tecla [Orientación de la Imagen] apropiada.S

5-61ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINALLa exposición y el tipo de imagen original pueden ajustarse mejo

1-10ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEjemplo 4Cuando se encuentra seleccionado, al menos, un modo especial, aparece la tecla en la pantalla inic

5-62ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Modo de escaneado, modo de memoria USB, modo de entrada de datosModo de Internet faxSeleccione la exposición y el ti

5-63ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoMODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓNPueden seleccionarse los valores de configuración de la resolución.1Seleccione el modo y

5-64ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCómo seleccionar la resoluciónEn originales de texto normales, 200X200dpi (200X100dpi en el modo Internet-Fax) permit

5-65ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Defina el formato.● Escaneado en Mono2(1) Seleccione el tipo de archivo.Para enviar un archivo mediante Encrip. PDF,

5-66ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Para cambiar el número de páginas por archivo, introduzca el número de páginas y salga de la configuración de format

5-67ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCambie el formato (modo Internet-Fax).El formato de archivo para enviar un fax de Internet se define generalmente en

5-68ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR EL MODO DE COLOREste procedimiento se utiliza para cambiar el modo de color utilizado para escanear el origin

5-69ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBAR LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR (Previsualización)Esta función necesita la unidad de disco duro.Si toca la

5-70ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPANTALLA DE COMPROBACIÓN DE PREVISUALIZACIÓNEn esta sección se describe la pantalla para comprobar Previsualización.(

5-71ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEn esta sección se explican los modos especiales que se pueden utilizar en el modo de envío de escaneado.MODOS ESPECI

1-11ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPANTALLA DE ESTADOEn la pantalla básica de un modo, en el lado derecho del panel táctil se muestra el estado

5-72ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoModo de Internet-FaxLas teclas explicadas a continuación sólo se pueden utilizar en el modo de Internet-Fax. Las otra

5-73ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoALMACENAR OPERACIONES DE ESCANEADO (Programas)Un destino, los ajustes del original y las funciones pueden almacenarse

5-74ESCÁNER/FAX INTERNETContenido2Seleccione los modos especiales.(1) Pulse la tecla [Modos especiales].(2) Pulse la tecla [Programa].☞ MODOS ESPECIAL

5-75ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoBORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN (Eliminar)La función de borrado se utiliza para Eliminar las sombras de l

5-76ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione las opciones de borrado.(1) Seleccione el modo de borrado deseado.Seleccione uno de los 4 modos de borrad

5-77ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR UN ORIGINAL EN DOS PÁGINAS SEPARADAS (Escaneo Doble Página)Las páginas izquierda y derecha de un original pu

5-78ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Seleccione los modos especiales.(1) Pulse la ficha del modo que desee utilizar.(2) Pulse la tecla [Modos especiales]

5-79ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVIAR UNA IMAGEN A UNA HORA DETERMINADA (Transmisión mediante temporizador)Esta función necesita la unidad de disco

5-80ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Ajuste la hora con las teclas .(1) Especifique el día.Si no desea especificar un día, seleccione [---]. En este cas

5-81ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN (Supresión Fondo)Esta característica se emplea para suprimir áreas d

1-12ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoBARRA DEL SISTEMALa barra del sistema aparece en la parte inferior del panel táctil.A continuación se explica

5-82ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione el ajuste de supresión de fondo.(1) Ajuste el nivel de supresión de fondo.Toque la tecla [+] para suprimi

5-83ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR AMBAS CARAS DE UNA TARJETA EN UNA ÚNICA PÁGINA (Perforación de Tarjeta)Esta función le permite enviar el anv

5-84ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Especifique el tamaño del original.(1) Introduzca el tamaño del original.• Pulse la tecla X (ancho) para mostrar los

5-85ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Pulse la tecla [Read-End].Si continúa escaneando el anverso de la tarjeta, puede tocar la tecla [Configurar] para ca

5-86ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR VARIOS ORIGINALES A LA VEZ (Creación Trabajos)Esta función necesita que el alimentador automático de documen

5-87ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione el modo de creación de trabajos.(1) Pulse la tecla [Creación Trabajos] de manera que quede resaltada.(2)

5-88ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR ORIGINALES DE TAMAÑOS DIFERENTES (Original Tam. Mixto)Esta función necesita que el alimentador automático de

5-89ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione la configuración de original de tamaños mezclados.(1) Toque la tecla [Original Tam. Mixto] para que se de

5-90ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESCANEAR ORIGINALES FINOS (Modo escáner lento)Esta función necesita que el alimentador automático de documentos esté

5-91ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione el Modo escáner lento(1) Pulse la tecla [Modo escáner lento] de manera que quede resaltada.(2) Toque la t

1-13ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido(3) Tecla de ajuste del brilloToque esta tecla para ajustar el brillo del panel táctil.Al tocarla, aparecerá

5-92ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE ORIGINALES ESCANEADOS ANTES DE LA TRANSMISIÓN (Contador Original)El número de hojas escane

5-93ESCÁNER/FAX INTERNETContenido5Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.Para cancelar el escaneado...Pulse la tecla [PARAR] ( ) para cancelar

5-94ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoSELLAR LOS ORIGINALES ESCANEADOS (Fechado de Verif.)Esta función sirve para sellar cada original escaneado mediante e

5-95ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Seleccione "Fechado de Verif.".(1) Pulse las teclas para pasar de una pantalla a otra.(2) Pulse la tecl

5-96ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoELIMINAR PÁGINAS EN BLANCO DE UNA TRANSMISIÓN (Omitir Página en Blanco)Si se incluyen páginas en blanco en los origin

5-97ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Saltar páginas en blanco(1) Seleccione el tipo de página en blanco que deba saltarse.Haga su selección entre dos tip

5-98ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA ÚNICA PÁGINA (2en1)Dos páginas del original pueden reducirse a la mitad de su tamaño y en

5-99ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Seleccione los modos especiales.(1) Pulse la ficha [Internet-Fax].(2) Pulse la tecla [Modos especiales].☞ MODOS ESPE

5-100ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador

5-101ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN (Informe de Transacción)Se imprime automáticamente

1-14ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓNLa máquina dispone de dos interruptores de alimentación. El interrup

5-102ESCÁNER/FAX INTERNETContenido5Pulse la tecla [START].Se inicia el escaneado.• Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador

5-103ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEn esta sección se describe cómo comprobar el estado de trabajos de transmisión reservados y de faxes internet recib

5-104ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPANTALLA DE COLA DE TRABAJOS Y PANTALLA DE TRABAJOS COMPLETADOSLa pantalla de estado de trabajos tiene dos pantallas

5-105ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoVisualización de las teclas de trabajosLa siguiente información se muestra en las teclas de la cola de trabajos y la

5-106ESCÁNER/FAX INTERNETContenido• Trabajo finalizadoPantalla Estado"Env. correc." La transmisión se ha completado."En Memoria" S

5-107ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoFUNCIONAMIENTO CUANDO SE HA COMPLETADO UN TRABAJO DE LA COLA DE TRABAJOSCuando se completa un trabajo de transmisión

5-108ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOSEsta función necesita la unidad de disco duro. Puede consultar una lista de

5-109ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoDETENER UN TRABAJO DE ESCANEADO EN TRANSMISIÓN O QUE ESPERA SU TRANSMISIÓNSiga los pasos descritos a continuación pa

5-110ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCONCEDER PRIORIDAD A UN TRABAJO DE TRANSMISIÓN DE ESCANEADOCuando hay varios trabajos en espera para su transmisión,

5-111ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBAR EL REGISTRO DE ACTIVIDAD DE INTERNET-FAX (Informe de Actividades de Envío de Imágenes)INFORME DE ACTIVIDAD

1-15ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoFUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍAEste producto cuenta con las dos funciones de ahorro de energía que se muestran

5-112ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEn esta sección se describen los procedimientos básicos para recibir faxes internet.RECIBIR UN FAX DE INTERNETLa fun

5-113ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoRECEPCIÓN MANUAL DE FAXES DE INTERNETSi el intervalo de comprobación de los faxes recibidos le parece largo y desea

5-114ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoIMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos)La

5-115ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoREVISAR LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIRLAEsta función necesita la unidad de disco duro.Si el ajuste "Comprobar imag

5-116ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCOMPROBAR LA IMAGEN ANTES DE REENVIARLAEsta función necesita la unidad de disco duro.Si el "Ajuste Verificación

5-117ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMAGENEsta función necesita la unidad de disco duro.En esta sección de describe la panta

5-118ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoREENVIAR FAXES RECIBIDOS POR INTERNET A UNA DIRECCIÓN (Configuración de Direccionamiento Interno)Esta función neces

5-119ESCÁNER/FAX INTERNETContenido2Almacenar direcciones de los remitentes.Si sólo desea reenviar los faxes de direcciones específicas, almacene dicha

5-120ESCÁNER/FAX INTERNETContenido3Almacenar una tabla de reenvío.Siga los siguientes pasos para almacenar una tabla de reenvío que combine un remiten

5-121ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Especificar las tablas de reenvío que deben utilizarse.Para utilizar la función de direccionamiento interno, active

1-16ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoAUTENTICACIÓN DEL USUARIOLa autenticación de usuarios restringe el uso de la máquina a los usuarios que hayan

5-122ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEsta función necesita la unidad de disco duro.PROCEDIMIENTO DE ESCANEADO BÁSICOPuede instalar el controlador del esc

5-123ESCÁNER/FAX INTERNETContenido[En el ordenador]3Inicie la aplicación compatible con TWAIN en el ordenador y seleccione [Seleccionar escáner] en el

5-124ESCÁNER/FAX INTERNETContenido6Previsualice la imagen.(1) Seleccione la posición en la cual está colocado el original.Menú "Posición de escan

5-125ESCÁNER/FAX INTERNETContenido7Seleccione las opciones de escaneado mientras visualiza la imagen.Botón [Girar]:Cada vez que se hace clic en el bot

5-126ESCÁNER/FAX INTERNETContenido[En la máquina]9Pulse la tecla [Salir] en el panel táctil.10Toque la tecla [Sí].SalirEsta máquina está en el modo Ex

5-127ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoEsta sección explica la entrega de metadatos, que se puede utilizar si la unidad de disco duro y el módulo de integr

5-128ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoPREPARACIONES PARA EL ENVÍO DE METADATOSAJUSTES REQUERIDOS EN LAS PÁGINAS WEBTodos los ajustes relativos a metadatos

5-129ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoTRANSMISIÓN DE METADATOSSiga las etapas siguientes para seleccionar un juego de metadatos, introducir cada elemento

5-130ESCÁNER/FAX INTERNETContenido4Especifique el elemento de metadatos seleccionado.(1) Pulse la tecla correspondiente al valor que desea introducir.

5-131ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoCAMPOS DE METADATOSLos tres tipos de metadatos indicados a continuación están incluidos en el fichero XML enviado.•

1-17ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoSi se introduce un número de usuario incorrecto 3 veces seguidas...Si se encuentra habilitada la opción "

5-132ESCÁNER/FAX INTERNETContenidoESPECIFICACIONES PARA ESCÁNER EN RED Y FAX POR INTERNET*1*1 Es necesario un kit de expansión para Internet-fax.*2 Nú

6-1Esta función necesita la unidad de disco duro.Este capítulo ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de arch

6-2ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoEsta función necesita la unidad de disco duro.Esta sección ofrece información que debería conocer antes de utilizar l

6-3ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoUSOS DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOSUtilizar un archivo rápidamenteEjemplo: Ha preparado unas notas que consisten en un gra

6-4ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoANTES DE UTILIZAR EL ARCHIVO DE DOCUMENTOSEsta sección proporciona información que debe conocer antes de utilizar la

6-5ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoNúmero de páginas y de archivos aproximado que se puede almacenar por medio de la función de archivo de documentosNúm

6-6ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoEliminación automática de archivosPara eliminar automáticamente y a intervalos regulares los datos que estén archivad

6-7ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoArchivosCuando se guarda un archivo utilizando la función "Archivo", se puede agregar la información que se

6-8ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoUTILIZACIÓN DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS EN CADA UNO DE LOS MODOSEn los modos de copia o envío de imágenes, el original

6-9ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoModo Escanear a HDDEl original escaneado se guarda como un archivo de imagen. No se pueden realizar funciones de impr

1-18ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoAUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑAEl siguiente procedimiento se utiliza para in

6-10ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA INICIAL DEL MODO DE ARCHIVO DE DOCUMENTOSPulse la tecla [ARCHIVO DOCS.] del panel táctil para abrir la pant

6-11ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoEste capítulo explica como guardar un original como un archivo de imagen utilizando las funciones Archivo Rápido, Ar

6-12ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Seleccione la configuración de copia y, a continuación, pulse la tecla [START].• Comienza el proceso de copia y la

6-13ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoGUARDADO DE UN ARCHIVO CON LA FUNCIÓN "Archivo"Cuando se copia, imprime o transmite un documento en el mod

6-14ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Seleccione la configuración de copia y, a continuación, pulse la tecla [START].• Comienza el proceso de copia y la

6-15ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoINFORMACIÓN DEL ARCHIVOEn esta sección se explica la configuración que se realiza en el paso 3 de "GUARDADO DE

6-16ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoCómo asignar un nombre de archivoEs posible asignar un nombre de archivo al archivo.Cómo especificar la carpetaToque

6-17ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoCómo almacenar un archivo como archivo confidencialSe puede configurar una contraseña para el archivo con el objeto

6-18ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoALMACENAMIENTO DE UN ARCHIVO DE DOCUMENTO ÚNICAMENTE (Escáner a HDD)La función Escanear a HDD se utiliza para almace

6-19ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoTecla [Original]Cuando se pulsa la tecla [Original], aparece la siguiente pantalla. Esta pantalla se utiliza para mo

Copiar en este tipo de papelSobres y soportes especialesPapel fichaTransparencias

1-19ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido3Pulse la tecla [Contraseña].Aparecerá una pantalla de entrada de texto para introducir la contraseña.Introdu

6-20ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoTecla [Modo Color]Toque la tecla [Modo Color] para abrir la pantalla de configuración del modo color correspondiente

6-21ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPantalla de modos especiales para la función Escanear a HDDCuando se toca la tecla [Modos especiales], aparece la si

6-22ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoComprobar la imagen antes de Almacenararla (Previsualización)Si toca la tecla [Previsualización] e inicia Escáner a

6-23ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoUTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN "Escanear a HDD"1Coloque el original.Coloque el documento original mirando hacia

6-24ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoEn esta sección se explica como recuperar un documento archivado y cómo imprimirlo o transmitirlo.SECUENCIA PARA UTI

6-25ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoSeleccione el archivo que desea recuperar.• Seleccione la carpeta en la pantalla de selección de carpetas. Cuando ha

6-26ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLAS DE SELECCIÓN DE CARPETAS Y ARCHIVOSPara utilizar un archivo almacenado mediante archivo de documentos, deb

6-27ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOSA continuación se explica la pantalla de selección de archivos de la carpeta de Arc

6-28ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido(6) Tecla [Impr. Arch. Múlt.]Pulse esta tecla para seleccionar varios archivos de la carpeta e imprimirlos.☞ IMPRESI

6-29ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoSELECCIÓN DE ARCHIVOSEn esta sección se explica cómo seleccionar un archivo para utilizarlo.1Seleccione la carpeta q

1-20ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoSi se introducen un nombre de usuario o una contraseña incorrectos 3 veces seguidas...Si se encuentra habilit

6-30ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL TRABAJOCuando se toca la tecla de un archivo, aparece la siguiente pantalla. Toque la

6-31ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoIMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO ARCHIVADOUn archivo almacenado mediante archivo de documentos se puede recuperar e imprimi

6-32ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN(1) Tecla [Selección de papel]Utilice esta tecla para configurar el tamaño

6-33ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoIMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOSPuede seleccionar varios archivos de una carpeta para imprimirlos.1Pulse la tecla [Impr.

6-34ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Imprimir un archivo seleccionado.El número de archivos seleccionados aparece en la pantalla correspondiente.Si dese

6-35ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoImpresión por lotesSe pueden imprimir al mismo tiempo todos los archivos de una carpeta que tengan el mismo nombre d

6-36ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Si se ha establecido una contraseña, toque la tecla [Contraseña].Introduzca la contraseña con las teclas numéricas

6-37ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoENVÍO DE UN ARCHIVO ALMACENADOUn archivo almacenado mediante archivo de documentos se puede recuperar e imprimir sie

6-38ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENVÍOA continuación se explican las teclas que aparecen en la configuración de envío. P

6-39ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPROPIEDADES DE LOS ARCHIVOS ALMACENADOSPROPIEDADES DEL ARCHIVOSe puede seleccionar un ajuste de protección para los

1-21ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPANTALLA DE INICIOAl pulsar la tecla [INICIO] en el panel de funcionamiento, en el panel táctil aparece la pa

6-40ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoRestricciones del cambio de propiedad• Un archivo configurado como "Compartiendo" se puede cambiar a "

6-41ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoTRASLADO DE UN ARCHIVO ALMACENADOUtilice este procedimiento para cambiar la ubicación de un archivo (mover el archiv

6-42ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Pulse la tecla [Mover].No se puede mover un archivo cuya propiedad sea "Proteger". Para mover un archivo

6-43ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoBORRADO DE UN ARCHIVO ALMACENADOSe pueden Eliminar los archivos almacenados que ya no se necesitan.Seleccione el arc

6-44ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoVISUALIZAR LA IMAGEN DE UN ARCHIVO ALMACENADOPuede visualizar la imagen de un documento archivado.Seleccione el arch

6-45ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoPANTALLA DE COMPROBACIÓN DE IMAGENEn esta sección de describe la pantalla para la comprobación de la imagen.(1) Info

6-46ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoRECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJOLos archivos almacenados por medio d

6-47ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoBÚSQUEDA DE UN ARCHIVO ALMACENADOCuando hay muchos archivos Almacenarados, puede llevarle tiempo encontrar un archiv

6-48ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido3Utilización del nombre de usuario para realizar la búsquedaExisten cuatro maneras de seleccionar el nombre de usuar

6-49ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Pulse la tecla [Iniciar Búsq.].Aparecerán los resultados de la búsqueda en una pantalla similar a la que se muestra

1-22ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoMANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINACon la función de manipulación remota, podrá controlar la máquina desde el o

6-50ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenidoBúsqueda dentro de una carpetaPuede especificar una carpeta para restringir el campo de búsqueda a esa carpeta. Para

6-51ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido4Utilización del nombre de usuario para realizar la búsquedaExisten cuatro maneras de seleccionar el nombre de usuar

6-52ARCHIVO DE DOCUMENTOSContenido5Inicie la búsqueda.(1) Toque la casilla de verificación [Buscar en la carpeta actual] para seleccionarla .Para bus

7-1En este capítulo se describen las distintas configuraciones del sistema, que permiten configurar diversos parámetros para adaptarlos a los objetivo

7-2CONFIGURACIONES DEL SISTEMAAjustes de Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73Ajustes de Impresora . . . . . . .

7-3CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguraciones del sistemaMediante la configuración del sistema, el usuario puede definir diversos parámetros

7-4CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoMétodos comunes de operaciónEn esta sección se explican los métodos especiales de funcionamiento que son comune

7-5CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEsta sección describe los ajustes del sistema que pueden configurar todos los usuarios de la máquina.Acceder a

7-6CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Configuraciones del sistema (General)En el acceso general a los ajustes del sistema aparecen las opcio

7-7CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de bandejas de papel* Cuando un cajón de papel está instalado.Control de direccionesRecepción/Reenvío d

1-23ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoELEMENTOS GUARDADOS EN EL REGISTRO DE TRABAJOSEsta función necesita la unidad de disco duro. La máquina regis

7-8CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEstado de La Impresora*1 Cuando está instalado el kit de expansión PS3. *2 Cuando el kit de expansión para imp

7-9CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl Clasif.de Documentos**Cuando el kit de expansión para impresora está instalado.Comprobación de disposit

7-10CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoContador TotalEsta función muestra el contador de páginas en cada modo. Pulse la tecla [Contador Total].Contad

7-11CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes predeterminadosSe pueden configurar los ajustes predeterminados para el funcionamiento de la máquina.

7-12CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoFormato de fechaEl formato utilizado para imprimir la fecha en listas y otras salidas se puede cambiar.Selecci

7-13CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfig.Band. de PapelLos ajustes de bandeja y tipo de papel se explican en esta sección. Pulse la tecla [Confi

7-14CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de Bandejas*1 Pap.Gram.Alto: papel de gramaje alto de 106 g/m2 a 200 g/m2 (28 libras a 110 libra

7-15CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoRegistro de Tipo de PapelMemorice un tipo de papel cuando el tipo de papel deseado no aparezca como una selecc

7-16CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl de DireccionesControl de Direcciones sirve para memorizar, editar y Eliminar las teclas de acceso dire

7-17CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustesElemento DescripciónElementos memorizados en todos los modosTipo de direcciónSeleccione el tipo de dire

1-24ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido19Elemento Relacionado con la Impresión del TrabajoSalida El modo de salida de un trabajo impreso.20 Grapado

7-18CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAlmacenar grupos de teclasEn esta sección se explica el procedimiento para almacenar grupos de teclas.Elemento

7-19CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido2Toque la tecla [Libreta de Direcciones].3Toque la tecla [Añadir Nuevo].4Seleccione "Grupo" en la li

7-20CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEl procedimiento ha terminado.Índice PersonalEl nombre de un índice personal se puede cambiar para proporciona

7-21CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoProgramaSi utiliza habitualmente los mismos ajustes y funciones para sus transmisiones a los mismos destinos,

7-22CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoRecibir/Reenviar Datos de FaxEn esta sección se explican los ajustes para la recepción y el reenvío. Pulse la

7-23CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEstado de La ImpresoraEl Estado de La Impresora se utiliza para configurar los ajustes básicos de la impresora

7-24CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración PCLSe utiliza para definir los conjuntos de símbolos, fuentes y códigos de salto de línea usado

7-25CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl Clasif.de DocumentosEsta función necesita la unidad de disco duro. Control de Archivos de Documentos s

7-26CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoCompro. Disp. USBEsta opción se utiliza para comprobar la conexión de un dispositivo USB a la máquina. Pulse l

7-27CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEsta sección explica la configuración del sistema que debe realizar el administrador de la máquina.Acceder a C

1-25ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido*En algunos entornos, esta información no se registra.50 Elemento de la Máquina Nombre de modelo Indica el mo

7-28CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoSi Autent. de Usuario se ha habilitadoSi está activada la "Configuración de la Autentificación de Usuario

7-29CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoInicio de sesión mediante el número de usuarioPulse la tecla [In. Ses. Adm.].Introduzca la contraseña del admi

7-30CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Configuraciones del sistema (Administrador)Las configuraciones del sistema que aparecen a continuació

7-31CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAhorro de energía* Esta función no está disponible en algunos países y regiones.Configuraciones de Operaciones

7-32CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoX Escanear7-64 Personalizada 1 Revisión de dirección Personalizada 2 Archivo Personalizada 3 Archivo rápido

7-33CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 No se puede definir en la máquina. Defínalo en las configuraciones del sistema en las páginas Web.*2 Cuando

7-34CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Cuando la unidad de disco duro está instalada.*2 Cuando el alimentador automático de documentos está instal

7-35CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido* Cuando el alimentador automático de documentos está instalado.Ajustes de redX Desactivación de bandeja manua

7-36CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de la impresora* Cuando la unidad de disco duro está instalada. Configuración Envío ImágenesElemento C

7-37CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido Orientación de la imagen Orientación vertical7-76 Configuración de Resolución Inicial• Escanear Aplicar res

1-26ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoACERCA DE LAS PÁGINAS WEB DE ESTA MÁQUINAEsta máquina cuenta con un servidor web, al que podrá acceder desde

7-38CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoX Nombre Propio y Grupo de Destinos7-79 Registro de Datos del Remitente• Nombre de Remitente –• Número de fax

7-39CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Cuando la unidad de disco duro y el kit de expansión para Internet fax están instalados.*2 Cuando está inst

7-40CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de Archivo Docs.*4Elemento Configuración predeterminada Página Ajustes de Archivo Docs.7-86● Otras Co

7-41CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Cuando la unidad de bandeja de salida está instalada.*2 Cuando está instalado el kit de expansión para Inte

7-42CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoImpresión de lista (administrador)*1 Cuando se encuentra habilitada la conexión de red.*2 Cuando la unidad de

7-43CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoActivar/Desactivar ajustesElemento Configuración predeterminada Página Activar/Desactivar Configuraciones7-91

7-44CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Cuando el alimentador automático de documentos está instalado.*2 Cuando un cajón de papel está instalado.*3

7-45CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoClave del producto* Es posible que algunos de estos ajustes no se puedan utilizar según los dispositivos perif

7-46CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl de UsuarioControl de Usuario se utiliza para configurar los ajustes de la autenticación de usuarios. P

7-47CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoOtras ConfiguracionesAcciones si el límite de pág. De trabajos impresosEste ajuste determina si los trabajos s

1-27ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCONSUMIBLESLos consumibles estándar de este producto que puede sustituir el usuario son el papel, los cartuch

7-48CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLlevar a cabo el control de acceso del servidor LDAP.La información de control de acceso para los límites de r

7-49CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido* Si no se puede obtener el nombre del usuario, se utilizarán los primeros 16 caracteres de la cadena de texto

7-50CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de UsuariosEste ajuste se utiliza para memorizar, editar y Eliminar usuarios cuando está activada la aut

7-51CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Elementos que pueden modificarse.*2 Para obtener información detallada sobre cada uno de los ajustes, consu

7-52CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Grupo de Límite de PáginaSe utiliza para almacenar grupos de ajustes para el límite de las cuentas. L

7-53CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Grupo de AutoridadEste ajuste sirve para memorizar grupos de ajustes de autoridad de usuarios. La aut

7-54CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillasElemento DescripciónNombre de grupo

7-55CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido*1 Para obtener información sobre cada ajuste, consulte las listas de Configuración del sistema (General/Admin

7-56CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Grupo de Operación FavoritoSirve para memorizar grupos de operaciones favoritos y Mi menú.Puede que a

7-57CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Mi menúLa configuración de la pantalla de inicio debe memorizarse previamente. Seleccione un Mi menú

1-28ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPELEsta sección contiene instrucciones previas importantes sobre el proce

7-58CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoContador de UsuarioMuestra el número total de páginas impresas por cada usuario.Cuando se pulsa la tecla [Cont

7-59CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración Área TarjetaPermite configurar la comprobación de datos durante la lectura de tarjetas.OpcionesA

7-60CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAhorro de EnergíaLos ajustes de ahorro de energía reducen el gasto en electricidad. Desde un punto de vista me

7-61CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de Modo de PrecalentamientoEl plazo de activación del modo de precalentamiento puede fijarse ent

7-62CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de OperacionesEs posible configurar ajustes relacionados con el funcionamiento de la máquina. Pu

7-63CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesactivación del ajuste del relojEste ajuste sirve para prohibir el cambio de la fecha y la hora.Desactivar e

7-64CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAj. patrón pantallaEn el panel táctil se pueden seleccionar uno de seis patrones de colores para el patrón de

7-65CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de Mi menúSirve para configurar la pantalla Mi menú que aparece cuando se pulsa la tecla [Mi men

7-66CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjuste Previsualización(Cuando la unidad de disco duro está instalada.)Configure los ajustes de previsualizaci

7-67CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl de DispositivosAjustes para controlar los dispositivos instalados en la máquina. Pulse la tecla [Contr

Añadir la fecha o los números de página2012/04/04Añadir la fechaAñadir un sello91011Añadir la paginaciónABCDEFGAñadir texto

1-29ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPAPEL UTILIZABLEHay muchos tipos de papel a la venta. En esta sección se explica qué papel normal y qué produ

7-68CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración detector de Tamaño OriginalLa función de detección del tamaño original puede seleccionar uno de

7-69CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesactivación de DispositivosUtilice estos ajustes cuando un dispositivo periférico de la máquina falle o cuan

7-70CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoCopiar Configuración de FunciónLos ajustes siguientes están relacionados con la función de copia. Pulse la tec

7-71CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoOtras ConfiguracionesAjuste de Exposición de CopiaSe utiliza para ajustar el nivel de exposición, en el caso d

7-72CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesactivación del cambio de programas de trabajoSe utiliza para impedir la eliminación y la modificación de lo

7-73CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de RedA continuación se describen los ajustes de la red. Pulse la tecla [Configuración de Red] para co

7-74CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de ImpresoraSe pueden configurar los ajustes relacionados con la función de impresora. Pulse la tecla

7-75CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de La InterfazEstos ajustes se utilizan para controlar y supervisar los datos transmitidos al pu

7-76CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración Envío ImágenesSe pueden configurar los ajustes relacionados con la función de envío de imagen (e

7-77CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEntre la clave de direc. en configuración reléEste ajuste sirve para solicitar que se pulse la tecla [Sig. Dir

1-30ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoPosición de la cara de impresiónEl papel se carga con la cara de impresión hacia arriba o hacia abajo en func

7-78CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesactivar el Registro del ProgramaEsto impide utilizar la libreta de direcciones cuando se guarda un programa

7-79CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoUtilice este ajuste para introducir las direcciones de fax internet, el número de fax de la máquina y el nombr

7-80CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConf. del EscaneoSe pueden configurar los ajustes relacionados con el escaneo.Remitente Predeterminado definid

7-81CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEstablecer un número máximo de datos de envío (E-Mail)Para evitar la transmisión de imágenes demasiado grandes

7-82CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de I-FaxEstos ajustes se utilizan para definir los valores predeterminados para Internet fax.Impresión

7-83CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoInforme de Actividades Configuración Selección ImpresoraSe utiliza para almacenar el informe de actividades de

7-84CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de Envío de RotaciónAl transmitir una imagen que tenga uno de los tamaños siguientes, esta funci

7-85CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoImprimir reducida RX tamaño cartaEste programa solamente puede activarse en Canadá y Filipinas.Si se recibe un

7-86CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustes de Archivo Docs.Esta función necesita la unidad de disco duro.A continuación se describen los ajustes

7-87CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoSonido de Escaneado CompletoEste ajuste define el volumen de la señal acústica que sonará al finalizar el esca

1-31ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA 1 A LA 4CARGA DE PAPEL Y MODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE PAPELLas bandejas 1 a

7-88CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoTrabajo Disponible Para Los Ajustes del TrabajoEl tipo de operación y el modo en que se almacenó el archivo pu

7-89CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de Impr. (Administrador)Se utiliza para imprimir listas e informes que sólo usará el administrador de la

7-90CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración de SeguridadLas configuraciones siguientes conciernen la seguridad. Pulse la tecla [Configuració

7-91CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoActivar/Desactivar ConfiguracionesLos ajustes siguientes se utiliza para prohibir el uso de determinadas funci

7-92CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesactivar modo de máquina principalProhíbe el uso de la máquina como máquina principal en la impresión en tán

7-93CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoDesact. el dest. de reg. de la pág. web(Cuando se encuentra habilitada la conexión de red.)Deshabilita el cont

7-94CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoCambiar contraseña de administradorEste ajuste se utiliza para cambiar la contraseña del administrador. Pulse

7-95CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoBackup de informaciónLos ajustes y la información guardados en la máquina pueden grabarse en una memoria USB.C

7-96CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoRetención/Llamada de la Conf. del SistemaEs posible almacenar los ajustes del sistema actuales, recuperar los

7-97CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración Sharp OSAConfiguración de Cuenta ExternaControl de cuenta externaSi este ajuste se habilita, la

1-32ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido4Introduzca el papel en la bandeja.Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. La pila no debe

7-98CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoEn esta sección se explican las configuraciones del sistema relacionadas específicamente con la función de fax

7-99CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoControl de DireccionesLibreta de DireccionesEn esta sección se explican los elementos utilizados específicamen

7-100CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustesElemento DescripciónElementos generales memorizadosTipo de direcciónSeleccione el tipo de dirección qu

7-101CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoBuzón de Memoria Código FEn esta sección se explica cómo memorizar buzones de memoria para varios tipos de co

7-102CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoAjustesElemento DescripciónElementos comunes a todos los tiposTipo de CajaSeleccione el tipo de buzón.• Memor

7-103CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoRecibir/Reenviar Datos de FaxEn esta sección se explican los ajustes para la recepción y el reenvío.Ajustes d

7-104CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLista de configuraciones del sistema para el fax (administrador)En el acceso del administrador a los ajustes

7-105CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenido* Esta función no está disponible en algunos países y regiones. Informe Transacciones Config. Selección de I

7-106CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConfiguración Envío ImágenesSe pueden configurar los ajustes relacionados con la función de envío de imagen (

7-107CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoImpresión original en el reporte de transacciónAl imprimir un reporte de transacción de una transmisión de me

1-33ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUALSe puede utilizar la bandeja manual para realizar una impresión en papel n

7-108CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoSe puede configurar ajustes para la transmisión de fax.Configuración de Envío de Reducción Auto.Esta configur

7-109CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoVolver a llamar si la línea está ocupadaEste programa se utiliza para fijar el número de intentos de Recupera

7-110CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoSe puede configurar ajustes para la recepción de fax.Número de llamadas en Recepción Auto.Este ajuste se util

7-111CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoImprimir reducida RX tamaño cartaEste programa solamente puede activarse en Canadá y Filipinas.Si se recibe u

7-112CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoLos siguientes ajustes don para la memoria de polling normal con uso del Buzón Público.Ajustar Seguridad del

7-113CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoMENÚ CONFIGURACIONES DEL SISTEMAAjustes de redContador totalConguraciones del sistemaIntroducción de contras

7-114CONFIGURACIONES DEL SISTEMAContenidoConguración Envío ImágenesAjustes de Operaciones Otras Conguraciones Conguración Predeterminada Del Displa

8-1En esta sección se proponen soluciones a posibles problemas en forma de preguntas y respuestas. Busque la pregunta relacionada con su problema y le

8-2RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoEl esquema inferior explica el procedimiento a seguir en caso de problema. Utilícelo a modo de guía para solucionar

8-3RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoRealizar una copia de un original que no tiene un tamaño estándarA continuación se describe el procedimiento para r

1-34ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoINFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA BANDEJA MANUAL• Cuando se utiliza papel normal diferente al papel

8-4RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoNo puedo imprimir desde un ordenador...Compruebe primero que ha seleccionado el controlador de impresora para la má

8-5RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoImpresión de sobresA continuación se describe el procedimiento para imprimir en un sobre. Sólo se puede imprimir po

8-6RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoCambiar el tamaño del papel utilizado para un trabajo de impresiónSi no hay papel del tamaño definido para un traba

8-7RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoAjustar el volumen del timbreSi el sonido del timbre que la máquina emite cuando recibe un fax es demasiado alto o

8-8RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoEsta sección explica qué se debe hacer cuando se producen atascos de papel en la máquina.ATASCOS DE PAPELSi se prod

8-9RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoILUSTRACIONES DE ATASCOS DE PAPELSi al leer las instrucciones del panel táctil necesita más información, consulte l

8-10RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoAbra la guía de papel de la unidad de fusión empujando la protuberancia hacia abajo y retire con cuidado el papel

8-11RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoExtraiga la bandeja con cuidado y retire el papel atascado.Empuje con cuidado la bandeja para volver a colocarla d

8-12RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoSiga estos pasos para eliminar un atasco de grapas.☞ FINALIZADORFINALIZADORELIMINACIÓN DE ATASCOS DE GRAPAS1Abra l

8-13RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenido5Baje la palanca situada en la parte delantera del compartimiento de las grapas.6Vuelva a colocar el compartimient

1-35ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCarga de sobresCuando introduzca sobres en la bandeja manual, colóquelos alineados al lado izquierdo en el se

8-14RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE COPIASREALIZACIÓN DE COPIASPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN

8-15RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa copia a doble cara no se lleva a cabo.¿La configuración del tipo de papel de la bandeja seleccionada especifica

8-16RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA COPIAProblema Comprobaciones necesarias SoluciónLa imagen es demas

8-17RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE IMPRESIONESIMPRESIÓNPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE IMPR

8-18RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa impresión no se lleva a cabo.¿Ha seleccionado correctamente la dirección IP? (Windows)Compruebe la configuració

8-19RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa impresión no se lleva a cabo.¿Se ha imprimido una página de aviso? Compruebe la página de aviso impresa.Si no e

8-20RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA IMPRESIÓNProblema Comprobaciones necesarias SoluciónLa imagen es b

8-21RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa imagen está boca abajo.¿Está utilizando un tipo de papel (papel pestaña, papel perforado, etc.) que sólo se pue

8-22RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoFACSÍMILPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE ESCANEADO• La transmisión no se efectúa. . . . . . . . . . . . .

8-23RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE ESCANEADO Problema Comprobaciones necesarias SoluciónLa transmisión no se

1-36ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEn esta sección se explica cómo colocar los originales en el alimentador automático de documentos o en el cri

8-24RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa transmisión no se efectúa.¿Indica la pantalla de estado del trabajo (trabajos finalizados) o un informe de tran

8-25RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE RECEPCIÓNLa transmisión no se inicia a la hora especificada.¿Está el relo

8-26RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL TELÉFONOPROBLEMAS RELACIONADOS CON SEÑALES AUDIBLESLa máquina no inicia la recepción

8-27RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS TECLAS INDIVIDUALES / TECLAS DE GRUPO DE UNA PULSACIÓNProblema Comprobaciones neces

8-28RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS PROCESOS DE ESCANEADO Y FAX INTERNETESCÁNER / FAX INTERNETPROBLEMAS RELACIONADOS CO

8-29RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa transmisión no se efectúa.¿Excede el archivo de imagen el límite de datos de envío establecido en los ajustes d

8-30RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DEL ESCANEADOEl archivo de imagen recibido no se puede abrir.¿Admite el

8-31RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoLa calidad de la imagen escaneada es baja.¿Es el material impreso del original similar al de un libro o una revist

8-32RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS TECLAS INDIVIDUALES / TECLAS DE GRUPO DE UNA PULSACIÓNLa imagen es demasiado clara

8-33RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoNo es posible modificar o eliminar una tecla de pulsación rápida individual o una tecla de grupo.¿Está incluida la

1-37ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido1Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición.Abra el alimentador automático de docume

8-34RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ARCHIVOARCHIVO DE DOCUMENTOSPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ARCHIVO• El archivo del do

8-35RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA GESTIÓN DE ARCHIVOSNo se puede almacenar un trabajo en una carpeta personalizada.¿Ap

8-36RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoSe ha acortado el nombre de un archivo.¿Se ha almacenado el nombre del archivo en los ajustes de transmisión avanz

8-37RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS GENERALESPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA• No se pueden utilizar las funciones

8-38RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoOTROS PROBLEMAS• Las vistas preliminares o las miniaturas no aparecen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-39RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINAProblema Comprobaciones necesarias SoluciónNo se pueden

8-40RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoNo es posible imprimir o la impresión se detiene durante un trabajo.¿Queda papel en la bandeja? Coloque más papel

8-41RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LA INTRODUCCIÓN Y SALIDA DE PAPELProblema Comprobaciones necesarias Solución El origina

8-42RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoEl papel se atasca. ¿Ha cargado papel de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2")?Cuando cargue papel de tamaño A5 (5

8-43RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA IMPRESIÓN Y LA CALIDADProblema Comprobaciones necesarias SoluciónA

1-38ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoCOLOCACIÓN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE EXPOSICIÓNEn esta sección se explica cómo colocar el original en el

8-44RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoParte de la imagen está cortada.¿Ha configurado correctamente el tamaño del papel?Si está utilizando un tamaño esp

8-45RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoPROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOSProblema Comprobaciones necesarias SoluciónNo es posible ut

8-46RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoEl grapado no se lleva a cabo.¿Ha seleccionado un tipo de papel no apto para el grapado en los ajustes de la bande

8-47RESOLUCIÓN DE PROBLEMASContenidoOTROS PROBLEMASProblema Comprobaciones necesarias SoluciónLas vistas preliminares o las miniaturas no aparecen.¿Ha

MXM354N-ES-ZZGuía de funcionamientoMX-M264N MX-M314N MX-M354NMODELO:

Formar un folleto con los documentos de salidaCrear un folleto grapadoGrapar el documento de salidaCrear un margen en blanco

1-39ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoColocación de un libro con un gran número de páginasCuando escanee un libro u otro original con un gran númer

1-40ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEn esta sección se describen los dispositivos periféricos que se pueden utilizar con la máquina y se explica

1-41ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoKit de 1 licencia de Sharpdesk MX-USX1Este software permite gestionar de forma integrada los documentos y los

1-42ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoFINALIZADOREl finalizador está equipado con la función de agrupado, que separa cada grupo de documentos de sa

1-43ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoMANTENIMIENTO DEL FINALIZADORCuando el cartucho de grapas se vacía, aparece un mensaje en el panel de mando.

1-44ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido6Vuelva a colocar el compartimiento de las grapas.Empújela hasta que un "clic" le indique que está

1-45ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoSHARP OSAEsta función necesita la unidad de disco duro. La Arquitectura de servicios abiertos (OSA, Open Syst

1-46ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoMÓDULO DE CUENTA EXTERNA (MX-AMX3)El módulo de cuenta externo se requiere para utilizar una "aplicación

1-47ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoSi falla el inicio de sesiónSi la pantalla de inicio de sesión no aparece o la aplicación no funciona correct

1-48ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEn esta sección se explica cómo limpiar la máquina y sustituir el cartucho de tóner y el cartucho de sellado.

Más funciones prácticasFunciones para fines específicosz Copiar una composición de fotosz Crear un cartel grandez Copiar una imagen de espejoz Copiar

1-49ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido1Abra el alimentador automático de documentos y extraiga el limpia cristales.2Limpie la zona de escaneado de

1-50ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoLIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUALSi se producen frecuentemente atascos de papel cuando se introduce

1-51ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoREEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL TÓNERAsegúrese de sustituir el cartucho de tóner cuando aparezca el mensaje &quo

1-52ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido1Abra la cubierta frontal.2Presione la palanca de liberación de bloqueo y, a continuación, ponga su otra mano

1-53ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenido5Cierre la cubierta frontal.Precaución• No eche el cartucho de tóner al fuego. Parte del tóner podría saltar

1-54ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoREEMPLAZAR EL CARTUCHO DE SELLADOSi se ha instalado una unidad de sellado en el alimentador de documentos aut

1-55ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoEsta sección contiene instrucciones sobre la pantalla de introducción de texto.FUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCI

1-56ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoMuestra la explicación de cada tecla.Utilícelo para introducir cadenas de texto estereotipadas, por ejemplo &

1-57ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINAContenidoINTRODUCCIÓN DE TEXTO DESDE UN TECLADOIntroducir texto desde un teclado externoSolo se puede utilizar un tecl

2-1Este capítulo ofrece una explicación detallada sobre cómo utilizar la función de copia.ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORAPANTALLA INICIAL