Sharp KC-D61RW User Manual

RKC-D61RKC-D51RKC-D41RВоздухоочиститель сфункцией увлажненияРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ* Цифровой показатель технологии ионизации “high-density plasm

R-8ЭКСПЛУАТАЦИЯОСТАНОВКАО режиме автоматического увлажненияДатчики температуры/влажности автоматически определяют и регулируют влажность в зависим

АВТО Скорость вентилятора автоматически переключается (с высокой на низкую и обратно) в зависимости от количества примесей в воздухе. Датчики опред

2 час1 час10 час6 час4 час14 час4 час2 час12 час8 час8 часОТМЕНАОТМЕНАярчетемнеевыключитьR-10ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИВысСтандартНизНАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВТАЙМЕР

1②③①R-11РУССКИЙУХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕПОКАЗАТЕЛИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯВ случае управления при обдуве «СРЕДНИЙ», индикаторная лампочка включитс

R-12УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕЁМКОСТЬПромойте емкость внутри небольшим количеством воды.• Не трясите ёмкость, держась за ручку для переноски.• Не кладите емк

R-13РУССКИЙЗадняя панельЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКАОСТОРОЖНОПромойте внутреннюю часть увлажняющего лотка зубной щеткой.Убедитесь, что вилка вынута из р

R-14УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕНе МОЙТЕ водой и не СУШИТЕ на солнце.• Фильтр HEPAПроизводите техническое обслуживание только той стороны, на которой имеется я

Модели сменных фильтровПроконсультируйтесь у Вашего дилера по вопросам приобретения сменных фильтров.•Фильтр HEPA В течение 10-х лет после вскрыт

R-16УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМАУСТРАНЕНИЕ (проблема не является поломкой устройства)Запахи и дым не удаляются.• Прочистите или замените фильтры

ПРОБЛЕМАУСТРАНЕНИЕ (проблема не является поломкой устройства)Когда ролик/поплавок/лоток извлечены.• Установите ролик/поплавок/лоток в нижеуказанном п

ПРИМЕЧАНИЕОчиститель воздуха производит забор комнатного воздуха через отверстие забора воздуха, пропускает воздух через фильтр предварите

R-18УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сообщения об ошибках Если ошибка возникает снова, свяжитесь с сервисным центром Sharp.ЦИФРОВАЯ ИНДИКАЦИЯСОДЕРЖАНИЕ ОШИ

R-19РУССКИЙМодельKC-D61R KC-D51R KC-D41RПотребляемое питание220~240 В 50/60 ГцРегулировка скорости вентилятораМАКС СРЕД НИЗК МАКС СРЕД НИЗК МАКС СРЕД

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИМодельВоздухоочиститель с функцией увлажненияKC-D61R-WKC-D51R-WKC-D41R-W, KC-D41R-BМодель:KC-D61R-WKC-D51R-WKC-D41R

˄ˁʸʽʦʰ˔ʧʤˀʤʻ˃ʰʰ˄̙̖̥̼̜̏̌̌̨̡̪̱̪̯̖̣̌̽͊ʦ̼̬̙̖̥̌̌ʦ̥̌̨̛̪̬̦̯̖̣̦̭̯̌̽̽̚̌̚̨̼̬̏̍̛̛̖̣̔́̚͘ʧ̛̬̦̯̌̌́^ŚĂƌƉ̨̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́̏̨̨̛̛̯̦̹̖̦̴̡̨̖̖̯̔̏̛̛̖̣͕̔́̚̏

NOTEThe air purifi er draws in room air from the air intake, passes the air through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside of the

E-1ENGLISHENGLISHThank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the air purifi er.After reading, keep

E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING – To re

E-3ENGLISHCAUTIONS CONCERNING OPERATION• Do not block the intake and/or air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or hea

E-4PART NAMESFRONT / BACK1 Air Outlet (Front)2 Operation panel (Ref. E-5)3 Display (Ref. E-5)4 Main Unit5 Stopper (2 Locations)6 Caster (4 Locations)1

Dust / Odour Monitor*The dust / Odour monitor detects dust in the room and indicates the intensity in 5 levels with color changes.*Odour sensor is equ

R-1РУССКИЙРУССКИЙБлагодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем использов

E-6PREPARATIONFILTER INSTALLATIONHEPA fi lter (White)Deodorizing fi lter (Black)Be sure to remove the power plug from the wall outlet.HEPA fi lter (White

②③①①②E-7ENGLISHCAUTIONREFILLING THE WATER TANK• Check to see that there is no water leaking.• Be sure to wipe off any excess water on the outside of t

E-8OPERATIONSTOPAbout Automatic Humidify ModeThe Temperature/Humidity sensors automatically detect and adjust humidity according to changes in room te

AUTO The fan speed is automatically switched (between HIGH and LOW) depending on the amount of impurities in the air. The sensors detect impurities

2hour1hour10hour6hour4hour14hour4hour2hour12hour8hour8hourCANCELLATIONCANCELLATIONbrighterdarkerturn offE-10USEFUL FUNCTIONSHighStandardLowLIGHT CONTR

1②③①E-11ENGLISHCARE AND MAINTENANCECARE INDEXIn case operating at the “MEDIUM” wind volume, the Indicator Light will turn on after approximately 720 h

E-12CARE AND MAINTENANCEWATER TANKRinse the inside with a small amount of water.• Do not shake the Water Tank with holding the carrying handle.• Do no

E-13ENGLISHBack Panel HUMIDIFYING TRAY AND COVERCAUTIONRinse the inside of the Humidifying Tray with a toothbrush.Be sure to remove the power plug fro

E-14CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCEDo not WASH in water and DRY in the sun.• HEPA FILTERApply the maintenance only the side with the tag on.

Replacement Filter ModelPlease consult your dealer for purchase of replacement filter.•HEPA fi lter About 10 years after opening•Deodorizing fi lter Ab

R-2ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПри эксплуатации электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосто- рожности, которые вкл

E-16TROUBLESHOOTINGSYMPTOM REMEDY (not a malfunction)Odours and smoke are not removed.• Clean or replace the fi lters if they appear to be heavily soil

SYMPTOM REMEDY (not a malfunction)When the Roller / Float / Tray partition was removed.• Install the Roller / Float / Tray partition in order below.A

E-18TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY If error occurs again, contact the Sharp Service Centre.DIGITAL INDICATIONERROR DETAILS REMEDYAbnormal humidity fi l

E-19ENGLISHModel KC-D61R KC-D51R KC-D41RPower supply 220~240 V 50/60 HzFan Speed AdjustmentMAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOWCLEAN AIRFan Speed (m3/

SHARP CORPORATIONOSAKA, JAPANPrinted in ChinaTINS-A790KKRZ 14H CN 1

R-3РУССКИЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Не блокируйте отверстия забора/выхода воздуха.• Не эксплуатируйте данное устройство вблизи или на

R-4НАЗВАНИЯ УЗЛОВВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ1 Отверстие выхода воздуха (Спереди)2 Панель управления (Стр. R-5)3 Дисплей (Стр. R-5)4 Основной блок5 Огранич

Индикатор пыли/запаха*Индикатор пыли/запаха обнаруживает пыль в комнате и указывает интенсивность на 5 уровнях с изменением цвета.* Датчиком запахов о

R-6ПОДГОТОВКАУСТАНОВКА ФИЛЬТРОВФильтр HEPA (Белый)Дезодорирующий фильтр (Чёрный)Убедитесь, что вилка вынута из розетки.Фильтр HEPA (Белый)Дезодорир

②③①①②R-7РУССКИЙОСТОРОЖНОЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ• Проверьте, чтобы вода не подтекала.• Лишнюю воду на внешней стенке ёмкости удаляйте тряпкой.• Пр