Sharp PN-655RU Instruction Manual

ENGLISH FRANÇAISPN-655RULCD MONITORMONITEUR LCDOPERATION MANUALMODE D’EMPLOIENGLISH ... E1FRANÇAIS ... F1

8EMain power switch (See page 19.)AC input terminal (See page 14.) VentsHooksThis terminal is not available.External speaker terminals (See page 13.)C

46FFonction de la commandeCommande DirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*OSD DISPLAY <OSD> LOSD WR 0 0 Affi chage OSD en

47FFRANÇAISDépannageAvant d’appeler le service après vente, veillez à faire les vérifi cations suivantes pour essayer de remédier vous même au problème

48F Avertissement d’élévation de température• Quand la température interne du moniteur s’élève de manière excessive, la luminosité du rétroéclairage

49FFRANÇAISCaractéristiques Caractéristiques du produitModèle PN-655RUÉlément LCD largeur 65" (163,9 cm en diagonale) LCD TFT noir à faib

50F DDC (plug and play)Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel).DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug

51FFRANÇAIS Broches de la borne d’entrée numérique RVB du PC(DVI-D à 24 broches) Broches de la borne d’entrée analogique RVB du PC(Mini D-sub à 15 b

52FUnité: mmDimensions du moniteurNotez que les valeurs montrées sont des valeurs approximatives.Larger de l’ouverture (807)871Hauteur de l’ouverture

Printed on 100% post-consumer recycled paper.Imprimé sur 100% de papier recyclé.Printed in JapanImprimé au JaponTINSE1094MPZZ (1)06L DSC1

9EENGLISHPOWER button(See page 19.)MUTE button(See page 20.)DISPLAY button(See page 21.)MODE button(See page 21.)VOL +/- buttons(See page 20.)BRIGHT +

10EHow to install the monitorMounting precautions• Since the monitor is heavy, consult your dealer before installation. • Installing or moving the m

11EENGLISHConnecting Peripheral EquipmentCaution Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before conne

12EConnection with AV equipmentComponent video input terminalsYCb/PbCr/PrAudio input terminals Connect using audio (RCA pin) cables (commercially avai

13EENGLISHOther terminalsAudio output terminals• Audio sounds which are input through the audio input terminal or PC audio input terminal are output.

14EConnecting the Power CordCaution Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor.Be sure to use a power outlet of AC 120 V (6

15EENGLISHConnecting Multiple MonitorsYou can connect multiple monitors (up to 4 monitors) in a daisy chain by using the PC digital RGB input/output t

16ERemoving the Temporary StandPrepare wall-hanging brackets or a stand to mount the monitor unit. Read the manual for the brackets or stand for the p

17EENGLISHRemoving the HandlesThe handles are detachable.After you removed the handles, be sure to replace the removed screws in the original holes.

18ETIPS• The supplied batteries (2 “AA” size batteries) may become exhausted faster depending on the storage condition. It is recommended that you rep

19EENGLISHTurning Power On/OffCaution• Turn on the monitor fi rst before turning on the PC or playback device.Turning on the main powerMain power switc

20EBasic OperationGenerally the monitor is operated using the remote control unit.INPUT (Input mode selection)The input mode selection menu is display

21EENGLISHSwitching the screen size Switching the screen size (When the input mode is DIGITAL/ANALOG) Even when the screen size is changed, the displ

22E Switching the screen size (When the input mode is COMPONENT/VIDEO) Even when the screen size is changed, the display may remain the same dependin

23EENGLISHMenu ItemsMenus can be displayed on the screen to enable video and audio adjustment and the setting of various functions using the remote co

24EMenu Items4. Press (or ) to adjust the setting.MANUALBLACK LEVELCONTRASTAUTO1920x10801525GAIN CONTROL ANALOGV: 60 Hz H: 66.3 kHz5. Press MEN

25EENGLISHMenu ItemsMenu Option Reference ChartMenu ItemInput ModeDIGITALANALOGCOMPONENTVIDEOADJUSTMENT(See page 26.)MANUAL ― Yes ― ―AUTO ― Yes ― ―CLO

26EMenu Items ADJUSTMENT (ANALOG)[MANUAL / AUTO]Adjusts CLOCK, PHASE, H-POS (horizontal positioning), and V-POS (vertical positioning). When Windows O

27EENGLISH VIDEO ADJUSTMENT (COMPONENT/VIDEO)[CONTRAST]Adjusts bright parts of the image.[BLACK LEVEL]Adjusts the entire brightness of the video signa

ENGLISH1EIMPORTANT INFORMATIONPN-655RULCD MONITORENGLISHIMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and ser

28EMenu Items MODE SELECT 3[PIP MODES] (See page 29)Sets the display method.OFF ····················Displays one screen.PIP ······················Disp

29EENGLISH Guide to the color temperatures of the adjustment valuesThe following is a guide to the color temperatures of the respective adjustment val

30E EnlargeYou can set up 4, 9, or 16 monitors and integrate them into a single large screen to display video. Each monitor displays an enlargement of

31EENGLISHAdjustments for PC screen displayWhen you use the PC analog RGB input terminal to display a PC screen for the fi rst time, or when you change

32EInitialization (Reset)/Functional Restriction SettingYou can return contrast, image quality, and other settings to their factory-preset values, spe

33EENGLISHControlling the Monitor with a PCYou can control this monitor from a PC via RS-232C (COM port) on the PC. You can also connect multiple moni

34EControlling the Monitor with a PCDaisy chain connection from a single PC... Advanced operation Connect with RS-232C straight cable between the

35EENGLISHExample: VOLM0030VOLM 30 (“ ” indicates a space.)* Be sure to input 4 characters for the parameter. Pad with spaces if necessary.Wrong

36EControlling the Monitor with a PCAdvanced operationThis section explains commands for daisy chain connection. The basic communication procedure is

37EENGLISH<Commands for ID control>The command examples shown on this page assume the following connection and ID number set up.ID number: 1 ID

2EIMPORTANT INFORMATION (Continued)WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifi cations to this equipment not expressly app

38EControlling the Monitor with a PCIDSL ...The parameter of this command sets the ID number of the monitor. The monitor is subject

39EENGLISH<Repeater control>This system has a function to allow setting of multiple monitors connected in a daisy chain using asingle command. T

40EControlling the Monitor with a PC<Response format in Advanced operation > When a command has been executed correctly• Response when no ID

41EENGLISH If execution of the command is taking some timeIWTAReturn code(0DH, 0AH)When the following commands are used, “WAIT” is returned. In this c

42ERS-232C command table<How to read the command table>Command: Command fi eld (See page 35.)Direction: W When the “Parameter” is set in the p

43EENGLISHPicture Adjustment (DIGITAL)Control itemCommand DirectionParameterReply Control/Response contents*WHITE BALANCETHRUCTMP WR00YesPRESET 1 - 15

44EPicture Adjustment (ANALOG)Control itemCommand DirectionParameterReply Control/Response contents*ADJUSTMENTAUTOASNC W 1NoCLOCK CLCK WR 0 - 255 0 -

45EENGLISHPicture Adjustment (COMPONENT/VIDEO)Control itemCommand DirectionParameterReply Control/Response contents*VIDEO ADJUSTMENTCONTRAST CONT WR 0

46EControl itemCommand DirectionParameterReply Control/Response contents*ADJUSTMENT LOCK ALCK WR 0 - 2 0 - 2 0: OFF YesLED OFLD WR 0 0 LED ONYes1 1 LE

47EENGLISHTroubleshootingBefore calling for repair services, make sure following checks for possible remedies to the encountered symptoms.There is no

3EENGLISHThank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read th

48E Warning when temperature rises• When the internal temperature of the monitor rises excessively, the brightness of the backlight decreases automat

49EENGLISHSpecifi cations Product Specifi cationsModel PN-655RULCD element 65" wide (163.9 cm diagonal) ASV low-reflection black TFT LCDMax. r

50ESpecifi cations DDC (plug and play)The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard.DDC is a signal standard for plug and play betw

51EENGLISHNo.123456789101112 FunctionTMDS data 2-TMDS data 2+TMDS data 2/4 shieldN.C.N.C.DDC clockDDC dataN.C.TMDS data 1-TMDS data 1+TMDS data 1/3 sh

52EUnit: inch [mm]Dimensional DrawingsNote that the values shown are approximate values.Opening width (31-3/4 [807])34-5/16 [871]Opening height (56-3/

1FFRANÇAISINFORMATION IMPORTANTEPN-655RUMONITEUR LCDFRANÇAISIMPORTANT : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros d

2FAVERTISSEMENT: Les lois FCC établissent que tout changement ou modifi cation non-autorisés de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvés

3FFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afi n de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseil

4Fd. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode

5FFRANÇAIS- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué en application d’une technologie de grande précision. Cependant, il peut

4ESAFETY PRECAUTIONS (Continued) 15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replaceme

6FTable des matièresIntroductionINFORMATION IMPORTANTE ...1CHER CLIENT

7FFRANÇAISAccessoires fournisAssurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.Si un composant venait à manquer, veuillez contact

8FVue de l’arrièreNomenclatureVue de faceVue de faceConseils• Utilisez un objet pointu tel que l’extrémité d’un stylo à bille pour appuyer sur les int

9FFRANÇAISBouton POWER(alimentation)(Voir à la page 19.)Bouton SOURDINE(Voir à la page 20.)Bouton AFFICHAGE(Voir à la page 21.)Bouton MODE(Voir à la p

10FManière d’installer le moniteurPrécautions pour le montage• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant son installation.• L’ins

11FFRANÇAISConnexion de périphériquesAttention Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation

12FConnexion à un équipement AVBornes d’entrée composant vidéoYCb/PbCr/PrBornes d’entrée audio Connectez en utilisant des câbles audio (broche RCA) (e

13FFRANÇAISAutres bornesBornes de sortie audio• Les signaux audio qui sont entrés par la borne d’entrée audio ou par la borne d’entrée audio du PC so

14FRaccordement du cordon d’alimentationAttention N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur.Assurez-vous

15FFRANÇAISRaccordement de plusieurs moniteursVous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 4 moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entré

5EENGLISH- The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology. However, there may be minute poin

16FDémontage du support temporairePréparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi d

17FFRANÇAISLes poignées sont détachables.Après avoir enlevé les poignées, assurez-vous que les vis enlevées ont été remises dans leurs trous d’origine

18FMise en service de la télécommandeConseils• Les piles fournies (2 piles du format “AA”) peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue à cau

19FFRANÇAISMise sous tension et hors tensionAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de l

20FFonctionnement de baseGénéralement, le moniteur est mis en fonction en utilisant la télécommande.ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)Le menu de séle

21FFRANÇAISChangement de format de l’image Changement de format de l’image (Quand le mode d’entrée est DIGITAL/ANALOG)Même quand la dimension de l’écr

22FFonctionnement de base Changement de format de l’image (Quand le mode d’entrée estCOMPONENT/VIDEO)Même quand la dimension de l’écran a changé, l’af

23FFRANÇAISLes menus peuvent être affi chés sur l’écran pour permettre le réglage de la vidéo et du son et le réglage des différentes fonctions en util

24F4. Appuyez sur (ou sur ) pour ajuster le réglage.MANUALBLACK LEVELCONTRASTAUTO1920x10801525GAIN CONTROL ANALOGV: 60 Hz H: 66.3 kHz5. Appuye

25FFRANÇAISOptions de menuTableaude référence des menus d’optionMenu FonctionMode d'entréeDIGITALANALOGCOMPONENTVIDEOADJUSTMENT<AJUST>(Voir

6EContentsIntroductionIMPORTANT INFORMATION ...1DEAR SHARP CUSTOMER

26F ADJUSTMENT <AJUST> (ANALOG)[MANUAL / AUTO] <MANUEL / AUTO>Règle CLOCK, PHASE, H-POS (positionnement horizontal), et V-POS (positionnem

27FFRANÇAIS VIDEO ADJUSTMENT <VIDEO AJUST> (COMPONENT/VIDEO)[CONTRAST] <CONTRASTE> Règle les parties claires de l’image.[BLACK LEVEL] <

28F MODE SELECT 3 <MODE SÉLECTION 3>[PIP MODES] <PIP MODE> (Voir à la page 29)Règle la méthode d’affi chage.OFF ····················Affi che

29FFRANÇAIS Guide des couleurs des températures des valeurs de réglageCe qui suit est un guide de couleur des températures des valeurs de réglage resp

30F AgrandissementVous pouvez installer 4, 9 ou 16 moniteurs et les intégrer en un seul grand écran pour affi cher la vidéo. Chaque moniteur affi che un

31FFRANÇAISRéglages pour l’affi chage d’écran de PCQuand vous utilisez la borne d’entrée analogique RVB du PC pour affi cher un écran de PC pour la prem

32FInitialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctionsVous pouvez restaurer le contraste, la qualité de l’image et d’autres réglages

33FFRANÇAISCommande du moniteur par un PCVous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Vous pouvez éga

34FCommande du moniteur par un PCRaccordement d’une série de moniteurs à un seul PC... Fonctions avancées Connectez le câble direct RS-232C entre

35FFRANÇAISExemple : VOLM0030VOLM 30 (“ ” indique un espace.)* Veillez à entrer 4 caractères pour le paramètre. Ajoutez des espaces si c’est néc

7EENGLISHSupplied AccessoriesPOWERINPUTMENUMUTEDISLAYSIZEMODELC-450FRRMCG1004MPPZBRIGHT BRIGHT Make sure the following accessories are provided

36FCommande du moniteur par un PCFonctions avancéesCette section explique comment commander des moniteurs raccordés en série. La procédure de communic

37FFRANÇAIS<Commandes liées aux numéros d’identifi cation>Les exemples de commandes montrés sur cette page supposent la confi guration de raccorde

38FIDSL ...Le paramètre de cette commande désigne le numéro d’identifi cation du moniteur. Ce moniteur sera sujet à la prochaine commande. Exemple:

39FFRANÇAIS<Fonction de répétition>Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage de plusieurs moniteurs raccordés en série en util

40F<Format des réponses dans les fonctions avancées > Lorsqu’une commande a été exécutée correctement• Réponse quand aucun numéro d’identifi

41FFRANÇAIS Si l’exécution de la commande prend du tempsIWTACode retour (0DH, 0AH)Quand les commandes suivantes sont utilisées, la réponse “WAIT” est

42FTableau des commandes RS-232C<Comment lire le tableau des commandes>Commande : Champ commande (Voir à la page 35.)Direction : W Quand le “

43FFRANÇAISRéglage de l’image (DIGITAL)Fonction de la commandeCommande DirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*WHITE BALANCE<

44FRéglage de l’image (ANALOG)Fonction de la commandeCommande DirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*ADJUSTMENT<AJUST>AUT

45FFRANÇAISRéglage de l’image (COMPONENT/VIDEO)Fonction de la commandeCommande DirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*VIDEO ADJ