Sharp CD-ES77 User Manual

MANUAL DE OPERACIONMODELOXG-V10XUPROYECTOR LCDLos objetivos se venden separadamente.InformaciónimportanteAjustes y conexiones Botones de operación Ope

ES-9InformaciónimportanteCómo acceder a los manuales de operación PDFEn el CD-ROM se incluyen manuales de operación PDF en varios idiomas. Para utiliz

ES-10InformaciónimportanteNomenclaturaProyectorLos números a continuación de los nombres de las partes se refieren a las páginas principales de este m

ES-11InformaciónimportanteNomenclaturaProyectorLos números a continuación de los nombres de las partes se refieren a las páginas principales de este m

ES-12InformaciónimportanteNomenclatura1.2.3 4.5.6Conference Series311931323364363129393737324040403149343537Botones del volumen(VOL Ⳮ/ⳮ)Botón de ilumi

ES-13InformaciónimportanteAccesorios suministradosCable de alimentaciónQACCU5013CEZZCable RGBQCNW-5304CEZZControl remotoRRMCG1564CESADos pilas del tam

ES-14Ajustes y conexionesAlimentaciónConexión del cable de alimentaciónEnchufe el cable de alimentación suministrado en la toma de CA del costado del

ES-15Ajustes y conexionesProyección de imágenes de computadora• Este proyector utiliza una entrada de computadora 5 BNC para impedir el deterioro de l

ES-16Ajustes y conexionesProyección de imágenes de computadoraConexión a una computadora utilizando el puerto RS-232CCuando el puerto RS-232C del proy

ES-17Ajustes y conexiones311Visión de imágenes de vídeo e imágenes de disco láserConexión a un vídeo, reproductor de discos láser y otro equipo audiov

ES-18Ajustes y conexionesVisión de imágenes de DVD y TV digitalConexión a un reproductor DVD, descodificador DTV y otro equipo de vídeocomponente util

ES-1InformaciónimportanteESPAÑOLIntroducciónVea la parte de abajo del aparato.IMPORTANTEPara que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o elrobo de

ES-19Ajustes y conexionesConexión/Desconexión de la alimentaciónPulse el interruptor MAIN POWER ubicado en uncostado del proyector. El indicador de al

ES-20Ajustes y conexionesUtilización de las patas de ajustePreparación de la pantallaUtilización de las patas de ajusteGire las patas para ajustar la

ES-21Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónInstale el proyector en posición perpendicular a la pantalla con las patas planas para ob

ES-22Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV40EZRelación de distancia de proyección1,9 a 2,5:16005004003002001501008472

ES-23Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV18MXRelación de distancia de proyección0,9 :160050040030020015010084726040

ES-24Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV26EZRelación de distancia de proyección1,2 a 1,4 :16005004003002001501008472

ES-25Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV36EZRelación de distancia de proyección1,7 a 2,7 :16005004003002001501008472

ES-26Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV55EZRelación de distancia de proyección2,6 a 3,7 :16005004003002001501008448

ES-27Ajustes y conexionesAjuste de la distancia de proyecciónAN-LV80EZRelación de distancia de proyección3,8 a 5,3 :16005004003002001501008448

ES-28Ajustes y conexiones• La calidad de imagen óptima se produce con el proyector colocado perpendicularmente a la pantalla con todas las patas plana

ES-2InformaciónimportanteMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESLa energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles. Este aparato ha sido diseñado y

ES-29Ajustes y conexionesBotón del objetivo (LENS)Proyector1.2.3 4.5.61, 4a4b324bControl remotoAjustes de imagen digitalEsta función puede utilizarse

ES-30Ajustes y conexionesProyección trasera• Instale una pantalla traslúcida entre el proyector y laaudiencia.• Utilice el sistema de menús del proyec

Botones de operaciónES-311.2.3 4.5.6Conference SeriesSelección de la fuente de señales de entradaUtilización de los botones de operaciónSilenciamiento

Botones de operaciónES-321.2.3 4.5.61, 2Esta función puede utilizarse para superponer unapantalla negra encima de la imagen proyectada.Para poner negr

Botones de operaciónES-331.2.3 4.5.63213Aumento de una parte específica de la imagensVisualización en pantallaProyectorEsta función le permite aumenta

Botones de operaciónES-34Ajuste de la relación de aspecto de la imagenEsta función le permite modificar o personalizar el modode visualización de imag

Botones de operaciónES-35Función de corrección gamma1.2.3 4.5.6212Visualización en pantalla(Ejemplo: Modo RGB)sssESTÁNDARGAMMA 1GAMMA 2PERSONALIZARPro

Botones de operaciónES-36Selección del modo de control remotoMOUSEADJ.Interruptor MOUSE/ADJ.(Control remoto)MOUSEADJ.Utilización del control remoto co

Botones de operaciónES-37Asegúrese de que el receptor del ratón remoto suministrado esté conectado a su computadora.Deslice el interruptor MOUSE/ADJ.

Botones de operaciónES-38Conexión del receptor de ratónConexión del receptor del ratón remotoPuede utilizar el control remoto como un ratón remoto par

ES-3InformaciónimportanteMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESPrecauciones acerca de la instalación del proyectorAVOID EXPOSURE-LASERRADIATION IS EMITTEDFR

Botones de operaciónES-39Utilización como puntero láserUtilización como un puntero láserDeslice el interruptor MOUSE/ADJ. hasta MOUSE y pulse LASER (

ES-40Operación básicaOperaciones básicasProyectorUtilización de las pantallas del menú GUI (Interface de usuario gráfico)(GUI) Visualización en pantal

ES-41Operación básicaBarras de menúsÍtems en la barra de menús del modo ENTRADA 1, 2 ó 3Menú principalSubmenúMenú principalSubmenúImagen OpciónesOpció

ES-42Operación básicaBarras de menúsÍtems en la barra de menús del modo ENTRADA 4 ó 5Menú principalSubmenúMenú principalSubmenúImagen OpciónesAudioMat

ES-43Operación básicaAjuste de la imagenProyector Control remoto1.2.3 4.5.61, 42, 3(GUI) Visualización en pantallaP. ej., (entrada RGB en el modo ENTR

ES-44Operación básicaAjuste de la imagenProyector Control remotoAjuste de la temperatura del colorEsta función puede utilizarse para ajustar la temper

ES-45Operación básicaProyector Control remotoSelección del tipo de señalEsta función le permite seleccionar la señal de entradatipo RGB (VIDEO) o COMP

ES-46Operación básica(GUI) Visualización en pantallaProyector2Control remotoAjuste de imágenes de la computadora (menú RGB solamente)1.2.3 4.5.61, 52,

ES-47Operación básicaAjuste de imágenes de la computadora (menú RGB solamente)(GUI) Visualización en pantalla23Proyector Control remoto1.2.3 4.5.61, 6

ES-48Operación básicaAjuste de imágenes de la computadora (menú RGB solamente)Proyector(GUI) Visualización en pantallaControl remotoProyector Control

ES-4InformaciónimportanteMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESEmpleo del asa para el transporteCuando transporte el proyector, llévelo por el asa para el t

ES-49Operación básicaAjuste de imágenes de la computadora (menú RGB solamente)(GUI) Visualización en pantallaProyectorgsfVisualización en pantalla(GUI

ES-50Operación básicaAjuste del sonidoProyector Control remoto1.2.3 4.5.61, 52, 3, 423(GUI) Visualización en pantallaEl audio del proyector fue ajusta

ES-51Operación básicaVisualización de dos imágenes (menú RGB solamente)Proyector Control remoto La función Imagen en imagen le permite visualizar dosi

ES-52Operación básicaReducción del ruido de la imagen (menú VÍDEO solamente)Proyector Control remotoLa reducción de ruido digital de 3D (DNR 3D)propor

ES-53Operación básicaEncendido/Apagado de la visualización en pantallaEsta función le permite encender o apagar los mensajesque aparecen en la pantall

ES-54Operación básicaSelección de una imagen del fondoSelección de una imagen inicial(GUI) Visualización en pantallaProyector Control remotoProyector(

ES-55Operación básicaSelección del modo de ahorro de energía(GUI) Visualización en pantallaProyectorControl remotoEstas funciones le permiten reducir

ES-56Operación básicaSelección del modo de ahorro de energíaFunción de apagado de la visualización delnúmero de identificaciónLa visualización del núm

ES-57Operación básicaSelección del idioma de la visualización en pantallaProyector(GUI) Visualización en pantallaEl idioma preajustado para la visuali

ES-58Operación básicaVisualización de los ajustesEsta función puede utilizarse para visualizarsimultáneamente todos los ajustes en la pantalla.(Deslic

ES-5InformaciónimportanteCaracterísticas más sobresalientes1. Proyector LCD de alta calidad con brillo ultraalto• Lámparas UHP de 200 WUtiliza dos lám

Características útiles yfunción de redES-59Bloqueo de los botones de operación en el proyectorCaracterísticas útilesEsta función puede utilizarse pa

Características útiles yfunción de redES-60Selección de la velocidad de transmisión (RS-232C)1.2.3 4.5.61, 652, 3, 4Proyector Control remoto Este menú

Características útiles yfunción de redES-61El usuario puede poner una contraseña y utilizarla conel nivel de bloqueo de los botones para impedir reali

Características útiles yfunción de redES-62Preparación de las tarjetas opcionalesFunción de redPara aplicaciones especializadas también se encuentra

Características útiles yfunción de redES-631.2.3 4.5.61, 652, 3, 4Proyector(GUI) Visualización en pantallaControl remoto Este proyector puede formar p

Características útiles yfunción de redES-64Utilización de las herramientas de presentaciónVentana del menúCuando la imagen original de Sharp estáselec

Características útiles yfunción de redES-65Utilización de la función de redEste proyector tiene una capacidad extraordinaria para funcionar en una red

Características útiles yfunción de redES-66Utilización de la función de red2. Control de múltiples proyectores y proyectores en grupo mediante unacomp

Características útiles yfunción de redES-67Utilización de la función de red3. Control simultáneo de múltiples proyectores para la proyección de pila y

Características útiles yfunción de redES-68Utilización de la función de redENTRADA1ENTRADA2ENTRADA4ENTRADA5SALIDAMaestroSALIDARS-232C OUTENTRADA1PC de

ES-6InformaciónimportanteCaracterísticas más sobresalientes6. Capacidad para red• Autodianóstico/Estado del proyectorLa función de autodiagnóstico/est

Mantenimiento ysolución de problemasES-69TEMP LAMP2 LAMP1 POWER2 1Lámpara/indicadores de mantenimientoProblemaIndicador de avisoLa temperaturainterna

Mantenimiento ysolución de problemasES-70Confirmación del tiempo de utilización de las lámparasMantenimiento de la lámparaLámparaLa lámpara de este pr

Mantenimiento ysolución de problemasES-71Ajuste del modo de las lámparasEsta función puede utilizarse para establecer el modode las lámparas.El modo p

Mantenimiento ysolución de problemasES-72Cambio de lámparas• Asegúrese de sacar la jaula de la lámpara por el asa. Asegúrese de no tocar la superficie

Mantenimiento ysolución de problemasES-73• Este proyector está equipado con un filtro de aire para asegurar unas condiciones de funcionamiento óptimas

Mantenimiento ysolución de problemasES-74Solución de problemasComprobación• El nivel de bloqueo de los botones está ajustado en “Nivel A” o “Nivel B”,

ApéndiceES-75Guía para una presentación más dinámicaLas presentaciones electrónicas son una de lasherramientas más efectivas que un presentador puedeu

ApéndiceES-76Guía para una presentación más dinámicaPresentation from SHARPOne of the most common mistakes in any type of presentation visual is the s

ApéndiceES-77Guía para una presentación más dinámicac. PreparativosCuando se hace una presentación, necesitará preparar elescenario, tanto en sentido

ApéndiceES-78Guía para una presentación más dinámicad.Ensayo y charla• La mejor hora del día para los ensayos es el mismodía o la tarde anterior, no u

ES-7InformaciónimportanteÍndiceInformación importanteIntroducción... 1MEDIDAS DE SEGURIDADIMPORTANTES ...

ApéndiceES-79Asignaciones de las clavijas de conexiónPuertos de entrada de señales INPUT 1 RGB y OUTPUT (INPUT 1, 2): Conector hembra D-sub minide 15

ApéndiceES-80(RS-232C) Especificaciones y ajustes de comandosControl de computadoraPuede utilizarse una computadora para controlar el proyector conect

ApéndiceES-81(RS-232C) Especificaciones y ajustes de comandosÍTEM DE CONTROLTIPO DE SEÑAL DE ENTRADA 2 (RGB 2) : RGBTIPO DE SEÑAL DE ENTRADA 2 (RGB 2)

ApéndiceES-82(RS-232C) Especificaciones y ajustes de comandosÍTEM DE CONTROLSELECCIONAR AJUSTE (1 – 7)COMPROBACIÓN DE FRECUENCIA HORIZONTAL RGBCOMPROB

ApéndiceES-83Especificaciones del terminal del control remoto con cableEspecificaciones de la entrada del control remoto con cable• Minitoma de 3,5 mm

ApéndiceES-84Gráfica de compatibilidad con computadoraFrecuencia horizontal: 15–126 kHzFrecuencia vertical: 43–200 HzReloj de pixeles: 12–230 MHzCompa

ApéndiceES-8516 5/16 (414,5)8 47/64 (221,85)2 15/16 (74,5)1 1/64 (25,65) 3 7/32 (81,85) 24 29/64 (621,3)17 31/64 (444,2)5/32 (3,9)1 21/32 (42)14 51/64

ApéndiceES-86EspecificacionesTipo de productoModeloSistema de vídeoMétodo de visualizaciónPanel LCDLámpara de proyecciónRelación de contrasteSeñal de

ApéndiceES-87GlosarioAjuste dualImpide problemas con los ajustes y las operaciones cuando se utiliza la proyección de pila. Cuando se ajustan dos proy

ApéndiceES-88ÍndiceAAdaptadores BNC-RCA ... 17Ajus. núm. ident. ...

ES-8InformaciónimportanteÍndiceOperación básicaMantenimiento ysolución de problemasLámpara/indicadores demantenimiento...

ApéndiceES-89SHARP CORPORATION