Sharp 13L-M150B User Manual

Cautions leafletHinweise und MeldungenBrochure d'avertissementFolders met voorzorgenFolleto de medidas deprecauciónOpuscolo avvertenzeGBFNLEID

9DEUTSCHVERWENDUNG DES ONLINE-HANDBUCHSDie CD-Rom "Software & User Documentation", die mit dieser Maschine geliefertwurde, enthält die B

10DEUTSCHDVORSICHTSMASSNAHMENWarnaufkleber auf dem GerätDas Etikett ( ) im Fixierbereich des Geräts weist auf folgendes hin:: Achtung, Gefahr: Achtung

11DEUTSCHVorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem GerätSie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagege

12DEUTSCHDCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBARE LA

13FRANÇAISCONNEXION DU CÂBLE D'INTERFACECâbles d'interfaceVeillez à acheter le câble adapté à votre ordinateur.Câble d'interface USBCâb

14FFRANÇAISCONFIGURATION DU LOGICIELLe CD-ROM fourni avec l'appareil contient la documentation utilisateurs et les logiciels suivants :Pilote MFP

15FRANÇAISUTILISATION DU MANUEL EN LIGNELe CD-Rom "Software & User Documentation" fourni avec l'appareil contient ladocumentation u

16FFRANÇAISPRECAUTIONSEtiquette d'avertissement sur l'appareilL'étiquette ( ) placée sur l'unité de fixation de l'appareil co

17FRANÇAISPrécautions de manipulation de l'appareilNe faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtezpas con

18FFRANÇAISCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBARE L

1ENGLISHCONNECTING THE INTERFACE CABLEInterface cablePlease purchase the appropriate cable for your computer.USB interface cableShielded USB cable tha

19NEDERLANDSHET AANSLUITEN VAN DE INTERFACEKABELInterfacekabelSchaf een geschikte kabel aan voor uw computer.USB interfacekabelUSB kabel die USB 2.0 o

20NLNEDERLANDSINSTALLATIE VAN DE SOFTWAREDe CD-ROM die met de machine meegeleverd wordt bevat de gebruikers-documentatie en de volgende software:MFP d

21NEDERLANDSHET ONLINE HANDBOEK GEBRUIKENDe "Software & User Documentation" -CD-Rom bij de machine bevat dedocumentatie voor de gebruike

22NLNEDERLANDSWAARSCHUWINGENVeiligheidsetiket op de machineHet etiket ( ) in de fuseereenheid van het apparaat geeft het volgende aan:: Attentie, geva

23NEDERLANDSVeiligheidsmaatregelen tijdens het verplaatsen van de machineMachine niet laten vallen, blootstellen aan schokken of tegen anderevoorwerpe

24NLNEDERLANDSCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBAR

25ESPAÑOLCONEXIÓN DEL CABLE INTERFAZCable de interfazPor favor, adquiera el cable apropiado para su ordenador.Cable de interfaz USBCable USB que sopor

26EESPAÑOLINSTALACIÓN DEL SOFTWAREEl CD-ROM que se incluye con la máquina contiene la documentación del usuario y el software siguiente:Controlador MF

27ESPAÑOLCÓMO UTILIZAR EL MANUAL EN LÍNEAEl CD-Rom "Software & User Documentation" que se incluye con la máquinacontiene la documentació

28EESPAÑOLPRECAUCIONESEtiqueta de precaución presente en la unidadLa etiqueta ( ) situada en la zona de fusión de la máquina indica losiguiente:: Prec

2GBENGLISHSET UP THE SOFTWAREThe CD-ROM that accompanies the machine contains the user documentation and the following software:MFP driverPrinter driv

29ESPAÑOLPrecauciones durante el manejo de la máquinaNo deje caer la unidad, no la someta a impactos ni la golpee contra otros objetos.Almacene los su

30EESPAÑOLCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBARE LA

31ITALIANOCOLLEGAMENTO DEL CAVO DI INTERFACCIACavo di interfacciaAcquistare un cavo adatto al computer che si intende utilizzare.Cavo interfaccia USBC

32IITALIANOINSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL SOFTWAREIl CD-ROM in dotazione all'unità contiene la documentazione per l’utente e il seguente soft

33ITALIANOUSO DEL MANUALE IN LINEAIl CD-Rom "Software & User Documentation" fornito insieme all'apparecchiocontiene la documentazio

34IITALIANOAVVERTENZEEtichette d'avvertenza sull'unitàLe etichette (), poste nella zona del fusore dell'unità, indicano quanto segue::

35ITALIANOAvvertenze per la movimentazione dell'unitàNon lasciar cadere l’unità né sottoporla a urti o colpi contro qualsiasi tipo dioggetto.Cons

36IITALIANOCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBARE L

37SHARP MANUFACTURING FRANCE S.A.Route de Bollwiller - SOULTZ68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE

38

3ENGLISHHOW TO USE THE ONLINE MANUALThe "Software & User Documentation" CD-Rom that accompanies the machinecontains the user documentati

Printed in FranceTINSX1542TSZ1

4GBENGLISHCAUTIONSCaution label on the machineThe label ( ) in the fusing area of the machine indicates the following:: Caution, risk of danger: Cauti

5ENGLISHCautions on handling the machineDo not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.Store spare supplies such as drum

6GBENGLISHCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVARO!INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM.UNSICHTBARE LA

7DEUTSCHANSCHLIESSEN DES SCHNITTSTELLENKABELSSchnittstellenkabelBitte kaufen Sie das richtige Kabel für Ihren Computer.USB-SchnittstellenkabelUSB-Kabe

8DEUTSCHDSOFTWARE EINRICHTENDie mit der Maschine gelieferte CD-ROM enthält die Benutzeranleitung und die folgenden Programme:MFP-TreiberDruckertreiber