Sharp AR-5520D User Manual Page 1

MODELO:AR-5516AR-5520AR-5516DAR-5520DSISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITALMANUAL DE INSTRUCCIONES

8CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓNEl interruptor de corriente se encuentra situado en el lateral izquierdo de la maquina.CONEXIÓN DE LA ALIMEN

91CARGA DEL PAPELEl indicador de papel requerido ( ) se iluminara cuando no quede papel para copia en la estacion de alimentacion de papel seleccion

10ANTES DE USAR LA MÁQUINACOLOCACIÓN DEL PAPELVerifique que la máquina no está copiando ni imprimiendo y, a continuación, siga estos pasos para cargar

11ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Carga de la alimentación manual1Extienda la alimentación manual.Para introducir papel de gran tamaño, como B4 y A3, extraig

12ANTES DE USAR LA MÁQUINASobresPara evitar que se produzcan atascos, no utilice los siguientes sobres:• Sobres con lengüetas metalicas, cierres, cord

13ANTES DE USAR LA MÁQUINA13Utilice la tecla [ORIGINAL] ( ) para seleccionar el tamaño del papel.El indicador del tamaño del papel seleccionado se ilu

14FUNCIONAMIENTO EN LOS MODOS DE COPIADORA, IMPRESORA Y ESCÁNERNo es posible ejecutar algunas funciones de forma simultánea cuando la máquina se utili

152Capítulo 2FUNCIONES DE COPIADOEn este capítulo se explica cómo utilizar las funciones de copia.COPIADO NORMALEn esta sección se explica cómo realiz

16FUNCIONES DE COPIADOCopia desde el SPF/RSPF1Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición. Cierre el SPF/RSPF.2Ajuste las guía

17FUNCIONES DE COPIADO2Modalidad de selección automática de papel (Cuando haya dos o más bandejas de papel)Cuando se enciende el indicador de SELECCIÓ

18FUNCIONES DE COPIADOHACER UNA COPIA MÁS OSCURA O MÁS CLARALa función de ajuste automático de la exposición se encuentra inicialmente habilitada. Est

19FUNCIONES DE COPIADO2AJUSTE DEL NÚMERO DE COPIASPulse las teclas numéricas para fijar el número de copias.● El número de copias establecido aparece

20FUNCIONES DE COPIADO4Pulse la tecla [IMAGEN AUTOMÁTICA] ().El indicador de IMAGEN AUTOMÁTICA ( ) se enciende y se selecciona la relación adecuada pa

21FUNCIONES DE COPIADO2SELECCIÓN DE LAS RELACIONES DE COPIADO VERTICAL Y HORIZONTAL POR SEPARADO (Copiado con ZOOM XY)La prestación ZOOM XY permite mo

22FUNCIONES DE COPIADO6Utilice las teclas del selector de [RELACIÓN FIJA] ( , ) y las teclas de [Zoom] ( , ) para modificar la relación de copiado e

232COPIA AUTOMÁTICA A DOBLE CARA (AR-5516D/AR-5520D)Es posible copiar dos originales colocados en el cristal de exposición en las dos caras de una úni

24FUNCIONES DE COPIADOMediante el cristal de exposición1Coloque en el cristal de exposición el original que desea copiar en el anverso del papel y cie

25FUNCIONES DE COPIADO2ROTACIÓN DE LA IMAGEN EN COPIAS DÚPLEXEsta función sirve para invertir la parte superior e inferior de la imagen del anverso de

26COPIADO A DOBLE CARA CON UTILIZACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN MANUALPara realizar el copiado manual a doble cara, siga estos pasos.Ejemplo: Copiado de ori

272COPIADO DE LIBROSUn original tipo libro puede separarse automáticamente en dos páginas durante el copiado. Esta prestación es conveniente para real

1ÍNDICE1 ANTES DE USAR LA MÁQUINANOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES ... 4● PANEL DE FUNCIONAMIENTO...

28INTERRUPCIÓN DE UNA EJECUCIÓN DE COPIADO (Copiado con interrupción)Puede interrumpirse temporalmente la ejecución de una copia para permitir la real

292FUNCIONES DE COPIADO CONVENIENTESEn esta sección se explican las funciones de copia de mayor utilidad.ROTACIÓN DE LA IMAGEN 90 GRADOS (Rotación de

30FUNCIONES DE COPIADOUtilización del cristal para documentos1Coloque primero el original. (p.15)2Seleccione el tamaño del original. (p.15)3Pulse la t

31FUNCIONES DE COPIADO2COPIADO DE MÚLTIPLES ORIGINALES SOBRE UNA ÚNICA HOJA DE PAPEL (Copia 2 EN 1 / 4 EN 1)Pueden copiarse múltiples originales sobre

32FUNCIONES DE COPIADOMediante el SPF/RSPF1Coloque los originales.(p.16)2Pulse la tecla [2 EN 1 / 4 EN 1] ( /) para seleccionar el modo.El modo se se

33FUNCIONES DE COPIADO2CREACIÓN DE MÁRGENES DURANTE EL COPIADO (Desplazamiento)La prestación DESPLAZAMIENTO, en su ajuste inicial, cambia automáticame

34FUNCIONES DE COPIADOBORRADO DE LAS SOMBRAS SITUADAS EN TORNO A LOS BORDES DE UNA COPIA (Copiado con borrado de sombras)● Esta prestación se utiliza

353Capítulo 3FUNCIONES DE IMPRESORAEn este capítulo se explica cómo utilizar las funciones de impresora.El procedimiento de carga es idéntico para el

36FUNCIONES DE IMPRESORASi se agota el papel en la bandeja durante la impresiónAñada papel en la bandeja o pulse la tecla [SELECCIÓN DE PAPEL] ( ) par

373PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORAExisten una serie de restricciones sobre las combinaciones de ajustes que pueden elegirse

25 AJUSTES DEL USUARIOAJUSTE DEL NIVEL DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA ... 55HABILITACIÓN DEL MODO DE AHORRO DE

38CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES AVANZADAS DE IMPRESIÓNEn esta sección se explican las principales funciones avanzadas de impresión.En las explicacion

39FUNCIONES DE IMPRESORA3AJUSTE DE LA IMAGEN IMPRESA EN EL PAPEL (Encajar al Tamaño de Pap)El controlador de la impresora ajusta el tamaño de la image

40FUNCIONES DE IMPRESORAAMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Zoom)Esta función se utiliza para agrandar o reducir la imagen según un por

41FUNCIONES DE IMPRESORA3AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN (Ajuste de imagen)El brillo y el contraste se pueden modificar en los ajustes d

42FUNCIONES DE IMPRESORAIMPRESIÓN A DOBLE CARA (AR-5516D/AR-5520D) La máquina puede imprimir en las dos caras del papel. Esta función resulta útil par

433GUARDADO DE AJUSTES DE IMPRESIÓN DE USO FRECUENTELos ajustes configurados en cada una de las fichas en el momento de la impresión se pueden guardar

44DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA DE ESTADO DE LA IMPRESIÓNCuando comienza la impresión, la Ventana de estado de la impresora se abre automáticamente.La Ven

454Capítulo 4FUNCIONES DE ESCÁNEREn este capítulo se explica cómo utilizar las funciones de escáner.RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO DE ESCANEADOEl siguiente

46ESCANEADO CON LAS TECLAS DE LA MÁQUINAAl escanear con este sistema, se iniciará automáticamente la aplicación definida en Button Manager y la imagen

47FUNCIONES DE ESCÁNER4DESCRIPCIÓN DE BUTTON MANAGERButton Manager es una herramienta de software que permite utilizar la función de escáner en la máq

3INTRODUCCIÓNEn este manual se describen las funciones de copiadora, impresora y escáner de los sistemas multifuncionales digitales AR-5516/AR-5520 y

48FUNCIONES DE ESCÁNERAJUSTES DE BUTTON MANAGERUna vez instalado, Button Manager suele ejecutarse en segundo plano en el sistema operativo Windows. Si

494ESCANEADO DESDE EL ORDENADORLa máquina admite el protocolo TWAIN, por lo que se puede escanear desde aplicaciones compatibles con TWAIN. Además, ta

50FUNCIONES DE ESCÁNER7Defina el área y las preferencias de escaneado.Si desea más información sobre cómo definir el área de escaneado y seleccionar l

51FUNCIONES DE ESCÁNER4Ajustes del controlador del escánerLa pantalla de configuración del controlador del escáner consta de la "Pantalla de conf

52FUNCIONES DE ESCÁNERPantalla de vista previaHaga clic en el botón "Vista preliminar" de la pantalla de configuración para visualizar la im

53FUNCIONES DE ESCÁNER4ESCANEADO DESDE UNA APLICACIÓN COMPATIBLE CON WIA (Windows XP/Vista)Si utiliza Windows XP/Vista, con el controlador de WIA podr

54FUNCIONES DE ESCÁNERESCANEADO DESDE EL "Asistente para Escáner y Cámara" (Windows XP)A continuación se explica el procedimiento para escan

555Capítulo 5AJUSTES DEL USUARIOEste capítulo explica cómo ajustar el nivel de exposición automático, el modo de ahorro de tóner o de calidad de image

56HABILITACIÓN DEL MODO DE AHORRO DE TÓNERPuede habilitarse el modo de ahorro de tóner para reducir el consumo de tóner en torno al 10%. La cantidad d

575PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES (Ajustes del sistema)Los ajustes del sistema permiten personalizar la máquina a las necesidades de cada usuario.AJUS

41Capítulo 1ANTES DE USAR LA MÁQUINAEn este capitulo se describe la información básica que se debe leer antes de utilizar la unidad.NOMBRES Y FUNCIONE

58AJUSTES DEL USUARIO7 Rotación de copia0: OFF1: ON• Cuando se habilita la función de selección automática del papel y no queda papel del mismo tamaño

59AJUSTES DEL USUARIO5*1Si se ha instalado el SPF/RSPF.*4AR-5516/AR-5516D consta de:1: Bandeja superior (ajuste de fábrica), 2: Unidad de alimentación

60AJUSTES DEL USUARIOSELECCIÓN DE UN PARÁMETRO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA1Mantenga pulsada la tecla de [Claro] ( ) hasta que los indicadores de alarma

615AJUSTES DEL MODO DE AUDITORÍAMODO DE AUDITORÍACuando se habilita "Modo de auditoría", se mantiene un cómputo del número de copias realiza

62AJUSTES DEL USUARIOSELECCIÓN DE LOS AJUSTES DEL MODO DE AUDITORÍA1Mantenga pulsada la tecla de [Claro] ( ) hasta que los indicadores de alarma ( ,

63AJUSTES DEL USUARIO5Modo de auditoría (programa No 10)1 Pulse la tecla [1] para habilitar "Modo de auditoría" o la tecla [0] para deshabil

64AJUSTES DEL USUARIOVuelta a cero de la cuenta (programa No 15)Puede restablecerse a 0 el cómputo de copias de una única cuenta o de todas las cuenta

656Capítulo 6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASEn este capítulo se describe la localización de averias y la eliminación de atascos.LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSi Ud.

66LOCALIZACIÓN DE AVERÍASPROBLEMAS DE LA MÁQUINA/COPIADOLos siguientes problemas están relacionados con el funcionamiento general de la máquina y el c

67LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6Atasco de papel.Si se produce un atasco.→ Para eliminar el atasco, consulte "ELIMINACIÓN DE ATASCOS".74El papel se

5ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Puerto USB 2.0 Conéctelo al ordenador para utilizar las funciones de impresora y escáner. (Guía de introducción)Bandeja del

68LOCALIZACIÓN DE AVERÍASLas copias están emborronadas o sucias.El cristal de exposición o la cara inferior de la tapa de los documentos o el SPF/RSPF

69LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6PROBLEMAS DE IMPRESIÓN Y ESCANEADOAdemás de en esta sección, puede encontrarse información sobre detección de errores en los

70LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSe ha impreso una página de notificación (NP-001), pero los datos de impresión no se han impreso del todo.Se ha enviado a la

71LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6Calidad pobre del escaneado.El cristal para documentos o la cara inferior de la tapa de los documentos / SPF/RSPF se encuent

72LOCALIZACIÓN DE AVERÍASHa sido imposible escanear la imagen.Si el escaneado no es posible, apague su ordenador, desactive el interruptor de corrient

736INDICADORES Y MENSAJES EN LA PANTALLA LCDSi se ilumina uno de los siguientes indicadores o uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla LC

74ELIMINACIÓN DE ATASCOSCuando se produzca un atasco, el indicador de atasco ( ) y un indicador de ubicación del atasco ( ) parpadearán y la maquina s

75LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS62Abra y cierre el SPF/RSPF para que el indicador de la posición del atasco deje de parpadear.También puede hacer que el indi

76LOCALIZACIÓN DE AVERÍASATASCO EN LA MAQUINA1Abra la alimentación manual y la tapa lateral.2Compruebe la ubicación del atasco. Extraiga el papel atas

77LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6B. Atasco en la zona de fusión1Presione ligeramente ambos extremos de la cubierta frontal y ábrala.2Gire el pomo de rotación

6ANTES DE USAR LA MÁQUINAPANEL DE FUNCIONAMIENTOTecla SCAN MENUUsar para escanear utilizando el software del "Button Manager" suministrado.

78LOCALIZACIÓN DE AVERÍASC. Atasco en la zona de transporte1Abra la guía de papel, presionando la lengüeta verde de la guía y retire el papel atascado

79LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS6ATASCO EN LA BANDEJA SUPERIOR1Eleve y extraiga la bandeja superior para eliminar el atasco de papel.Procure no romper el pap

80LOCALIZACIÓN DE AVERÍASATASCO EN LA BANDEJA INFERIOR1Abra la tapa lateral inferior.Agarre el asa para abrir la tapa lateral.2Retire el papel atascad

816SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNERCuando se ilumina el indicador de cambio de cartucho de tóner requerido ( ), será necesario sustituir lo antes pos

827Capítulo 7MANTENIMIENTO PREVENTIVOEn este capítulo se explica cómo mantener un funcionamiento de la máquina sin contratiempos, incluyendo la visual

83MANTENIMIENTO PREVENTIVO7COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE TÓNEREl nivel de tóner se indica por medio de una pantalla LCD de 6 niveles. Utilícela como guía

84MANTENIMIENTO PREVENTIVOLIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y EL SPF/RSPF/TAPA DE DOCUMENTOSSi el cristal de exposición o la cara inferior de la tapa

85MANTENIMIENTO PREVENTIVO7LIMPIEZA DEL RODILLO DE LA ALIMENTACIÓN MANUALSi frecuentemente se producen atascos cuando se introducen sobres, papel grue

868Capítulo 8DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y CONSUMIBLESEn este capítulo se describen el equipamiento opcional y los consumibles. Para adquirir equipamient

87DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y CONSUMIBLES8ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOSPara los nombres de los com

7ANTES DE USAR LA MÁQUINA1Pantalla LCDPresenta el número definido de copias, así como la relación de copiado, la función de configuración del sistema

88ALMACENAMIENTO DE CONSUMIBLESLos consumibles estándar para este producto que van a ser sustituidos por el usuario son el papel y el cartucho de tóne

MANUAL DE INSTRUCCIONESAR5520D-ES3