Sharp AR-162S User Manual

Rebuild InstructionsToner Refill Kit for use in Sharp AR F 201/ AR F 201 P/ AR M 160/AR M 162/ AR M 165/ AR M 205/ AR M 207/ AR 162/ AR 162 S/ AR 163/

8. Reposer le bouchon de remplissage. Réinstaller le bouchon del’orifice de remplissage.81110. Installer le nouveau circuit intégré Katun et le bloque

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, ob alle Komponenten enthalten sind. Inhalt des Kits: Hinweis: Alle empfohlenen Werkzeuge und Materialien sind bei Ka

577. Führen Sie die Einfüllhilfe in die Füllöffnung ein, und befüllenSie die Kartusche mit dem Toner. Stellen Sie sicher, dasssämtlicher Toner in die

8. Verschließen Sie die Füllöffnung wieder. Wischen Sieeventuellen Resttoner mit einem weichen Tuch ab.81110. Installieren Sie den neuen Katun IC-Chip

Controllare che il cartone contenga tutti i componenti. Contenuto del Kit: Nota: Gli strumenti e i materiali consigliati possono essere richiesti dire

577. Inserire il beccuccio nel foro di riempimento e versare il tonernella cartuccia. Prima di rimuovere il beccuccio dal foro diriempimento assicurar

8. Richiudere il foro di riempimento. Togliere il toner residuo conun panno morbido.81110. Installare il nuovo circuito integrato Katun e fissarlo con

Inspecione o conteúdo da caixa para se certificar de que todos os componentes estão incluídos. Conteúdo do kit: Observação: todas as ferramentas e mat

577. Insira o funil no orifício e despeje o toner no cartucho.Certifique-se de ter esvaziado todo o toner no cartucho detoner antes de remover o funil

8. Reinstale a tampa no orifício. Limpe qualquer resíduo de tonercom um pano limpo.81110. Instale o novo Chip de Circuito integrado da Katun e prenda-

Inspect contents of carton to ensure all components are included.Kit Contents:Note: All recommended tools and materials are available from Katun.Impor

05-06-4245.r© 2006 Katun Corporation

577. Insert Pour Spout into fill hole, and add toner to cartridge. Besure all toner is emptied into toner cartridge before removingPour Spout from fil

8. Reinstall fill hole plug. Wipe away any residual toner with a soft cloth.81110. Install new Katun Integrated Circuit Chip and secure with twoscrews

Inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que incluye todos los componentes. Contenido del Kit: Nota: Todos los materiales y herramientas

577. Inserte el pico vertedor en el orificio de recarga y agreguetoner al cartucho. Asegúrese de que se haya vertido todo eltoner en el cartucho antes

8. Vuelva a instalar el tapón del orificio de recarga. Quite todoslos restos de toner con un paño suave.81110. Instale un chip de circuitos integrados

Inspecter le contenu du carton pour vérifier que tous les composants sont inclus. Contenu du kit : REMARQUE : Tous les outils recommandés sont disponi

577. Insérer le bec verseur dans le trou de remplissage et ajouter letoner à la cartouche. S’assurer que tout le toner se trouve dansla cartouche avan