Sharp Funkcja identyfikacji użytkownika User Manual

This manual contains very important information. Please keep the manual in a safe place where it will not be lost.ENGLISHData Security Kit OPERATION M

8ENGLISHNUMBER OF TIMES DATA CLEAR IS REPEATEDThis setting is used to enhance the security function. The number of times data clearing isrepeated when

2SUOMI Asiakirjan arkistointitoiminnossa tallennettu varmistus- japoistamistietoKun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettu, aiemmin laitteeseen as

3SUOMIKun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettuKun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettu, seuraavakuvake ilmestyy kosketuspaneeliin. Kosketa k

4SUOMITurvallisuusasetukset internet-sivullaKun laitetta käytetään verkkotulostimena ja vetotulostus-toimintoa käytetään, tietoturvanylläpitotyökalut

5SUOMIPÄÄKÄYTTÄJÄN ASETUKSETTämä osa kertoo pääkäyttäjän asetuksista, joita pääkäyttäjä käyttää tietoturvanylläpitotyökaluille, sekä turvallisuustoimi

6SUOMITYHJENNÄ MUISTITätä ohjelmaa käytetään poistamaan manuaalisesti kaikki tieto laitteen muistista jakovalevyltä.Huomaa kuitenkin, että seuraavanla

7SUOMIPOISTA ARKISTOIDUT ASIAKIRJATTätä ohjelmaa käytetään poistamaan tietoa, joka on tallennettu käyttämällä asiakirjanarkistointi-toimintoa. Tieto

8SUOMITIETOJEN POISTON TOISTOMÄÄRÄTätä ohjelmaa käytetään turvallisuustoiminnon tehostamiseksi. Tiedon poistontoistumiskertojen lukumäärä silloin, kun

9SUOMIAUTOMAATTINEN NOLLAUS TYÖN LOPUKSI TOISTOKERRATTätä ohjelmaa käytetään turvallisuustoiminnon tehostamiseksi. Automaattinennollaustoiminnon toist

10SUOMIMUUT PAITSI PIDETTÄVÄT TULOSTUSTYÖT POIS KÄYTÖSTÄJos tulostettu asiakirja jää ulostulotasolle tulostustilassa tulostuksen jälkeen, voi ollamahd

11SUOMIUUD.LÄHETYSPAINIKE POIS KÄYTÖSTÄTätä ohjelmaa käytetään poistamaan [LÄH. UUDELLEEN]-näppäin, jota käytetäänlähettämään viimeksi lähetettyyn koh

9ENGLISHNUMBER OF TIMES AUTO CLEAR AT JOB END PROGRAM ISREPEATEDThis setting is used to enhance the security function. The number of times auto clear

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1DANSKIndholdIndledning ...1

2DANSK Udførsel af backup og sletning af lagret data meddokumentarkiveringsfunktionen.Når data sikkerhedssættet er installeret, slettes data, der tid

3DANSKNår data sikkerhedssættet er installeretNår data sikkerhedssættet er installeret, vises følgendeikon på LCD panelet. Berør ikonet ( ) for at få

4DANSKSikkerhedsindstillinger på websidenNår maskinen anvendes som netværksprinter, og Pull Print-funktionen bruges, aktivererdata sikkerhedssættet br

5DANSKADMINISTRATORINDSTILLINGERI dette afsnit forklares de administratorindstillinger, der bruges af administratoren tildatasikkerhedssættet, og som

6DANSKSLET HELE HUKOMMELSENDette program bruges til manuelt at slette alle data fra maskinens hukommelse og harddisk.Bemærk imidlertid, at følgende da

7DANSKSLET DOKUMENTARKIVERINGSDATADette program anvendes til at slette lagret data ved brug af dokumentarkiveringsfunktionen.Data, der er indstillet t

8DANSKANTAL GANGE SLET DATA GENTAGESDette program bruges til at forbedre sikkerhedsfunktionen. Antallet af gange datasletningbliver gentaget, når der

9DANSKANTAL GANGE AUTO SLETNING VED AFSLUTNING AF JOBGENTAGESDette program bruges til at forbedre sikkerhedsfunktionen. Antallet af gange automatisksl

10ENGLISHDISABLING OF PRINT JOBS OTHER THAN PRINT HOLD JOBIf a printed document is left on an output tray after being printed in printer mode, it ispo

10DANSKDEAKTIVERING AF UDSKRIFTSJOBS EKSKL. HOLD UDSKRIFT JOBSHvis et udskrevet dokument efterlades i en udbakke efter at være blevet udskrevet sompri

11DANSKDEAKTIVERING AF GENSEND TASTDenne indstilling anvendes til at deaktivere visning af tasten [GENSEND], som bruges til atoverføre til den destina

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1ΕΛΛΗΝΙΚΗΠεριεχόµεναΕισαγωγή ...

2ΕΛΛΗΝΙΚΗ Λήψη εφεδρικών δεδοµένων και απαλοιφή δεδοµένων πουέχουν αποθηκευθεί µε την λειτουργία αρχειοθέτηση εγγράφουΌταν έχετε εγκαταστήσει τ

3ΕΛΛΗΝΙΚΗΌταν έχετε εγκαταστήσει το κιτ ασφαλείαςδεδοµένωνΌταν έχετε εγκαταστήσει το κιτ ασφαλείας δεδοµένων, τοεξής εικονίδιο εµφανίζεται στο πίν

4ΕΛΛΗΝΙΚΗΡυθµίσεις ασφαλείας στην ΙστοσελίδαΚατά τη χρήση της συσκευής ως δικτυακό εκτυπωτή και κατά τη λειτουργία ΕπίκλησηςΕκτύπωσης, το

5ΕΛΛΗΝΙΚΗΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΜεταξύ των ρυθµίσεων διαχειριστή που χρησιµοποιούνται από το διαχειριστή για το κιτ ασφαλείαςδεδοµένων, το παρόν κεφάλαι

6ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣΤο πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για απαλοιφή µε το χέρι όλων των δεδοµένων από µνήµηκαι σκληρό δίσκο της συσκευής. Σηµειώστε,

7ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΠΑΛΕΙΨΤΕ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥΤο παρόν πρόγραµµα χρησιµοποιείται για απαλοιφή δεδοµένων που αποθηκεύθηκαν µε τηνλειτου

11ENGLISHDISABLING RESEND KEYThis setting is used to disable display of the [RESEND] key, which is used to transmit to thelast destination transmitted

8ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΤΗΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝΤο πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για βελτίωση της λειτουργίας ασφαλείας. Ο αριθµός τωνεπαναλ

9ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ AUTO CLEAR ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣΤο πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για βελτίωση της λειτουργίας ασφαλείας. Ο αρ

10ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΠΕΝΕΡΓ. ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΚΤΥΠ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΚΤΥΠ.ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗΑν ξεχάσετε κάποιο εκτυπωµένο έγγραφο σε δίσκο εξόδου µετά την ε

11ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΕΠΑΝ-ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΗ ρύθµιση χρησιµεύει για την απενεργοποίηση του πλήκτρου [ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ], πουχρησιµοποιείτα

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1POLSKISpis treściWprowadzenie ...1

2POLSKI Tworzenie kopii zapasowych i kasowanie danychzachowanych przy użyciu funkcji przechowywaniadokumentówDane zachowane wcześniej w pamięci urząd

3POLSKIPo zainstalowaniu modułu ochrony danychPo zainstalowaniu modułu ochrony danych na paneludotykowym wyświetlana jest taka ikona. Dotykając ikonę(

4POLSKIUstawienia ochrony danych na stronie sieci WebJeśli urządzenie jest używane jako drukarka sieciowa i używana jest funkcja Pull Print,moduł ochr

5POLSKIUSTAWIENIA ADMINISTRATORAW tej sekcji opisano ustawienia związane z funkcją ochrony, należące do ustawieńadministratora modułu ochrony danych.W

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

6POLSKIWYMAŻ CAŁĄ PAMIĘĆTen program służy do ręcznego kasowania wszystkich danych z pamięci i dysku twardegourządzenia.Program nie umożliwia jednak ka

7POLSKISKASUJ DANE ZACHOWANE W FUNKCJI PRZECHOWYWAMIADOKUMENTÓW Ten program służy do kasowania danych zachowanych przy użyciu funkcji przechowywaniado

8POLSKILICZBA POWTÓRZEŃ KASOWANIA DANYCHTen program służy do zwiększenia skuteczności funkcji ochrony. Liczba powtórzeńkasowania danych po wykonaniu z

9POLSKILICZBA POWTÓRZEŃ AUTOZEROWANIA W KOŃCU ZADANIATen program służy do zwiększenia skuteczności funkcji ochrony. Liczba powtórzeńautozerowania po w

10POLSKIZABLOKOWANIE PRAC DRUKOWANIA INNYCH NIŻ ZACHOWANEZADANIA DRUKOWANIADokument wydrukowany w trybie drukarki i pozostawiony na tacy wyjściowej mo

11POLSKIZABLOKOWANIE PONOWNEGO WYSYŁANIA KLUCZATo ustawienie służy do wyłączania wyświetlania przycisku [WYŚLIJ PONOW.],umożliwiającego wysyłanie do o

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1MAGYARTartalomjegyzékBevezetés ...

2MAGYAR Adatok biztonsági mentése és törlése a dokumentumokarchiválása funkcióvalAz adatbiztonsági készlet telepítésével a gépben előzőleg, a dokumen

3MAGYARHa telepíti az adatbiztonsági készletetHa telepíti az adatbiztonsági készletet, a következő ikonjelenik meg az érintőképernyőn: Nyomja meg a(z)

1ESPAÑOLContenidoIntroducción...

4MAGYARBiztonsági beállítások a web-oldalonHa hálózati nyomtatóként használja a gépet, és a Pull Print funkció aktív, az adatbiztonságikészlet lehetőv

5MAGYARRENDSZERGAZDA BEÁLLÍTÁSOKA rendszergazda által az adatbiztonsági készlethez használt rendszergazda beállításokközül ebben a részben a biztonság

6MAGYARTELJES MEMÓRIA TÖRLÉSEEnnek a programnak a segítségével manuálisan törölheti a gép memóriájában és amerevlemezen található valamennyi adatot.Fi

7MAGYARDOKUMENTUMARCHIVÁLÁSI ADATOK TÖRLÉSEEzt a programot a dokumentumok archiválása funkció segítségével tárolt adatok törléséhezhasználja. A "

8MAGYARAZ ADATTÖRLÉS ISMÉTLÉSEINEK SZÁMAEzzel a programmal javíthat a biztonsági funkción. 1-7 között beállíthatja, hogy hányszortörténjen adattörlés

9MAGYARALAPÁLLAPOTBA HELYEZÉS ISMÉTLÉSEINEK SZÁMA A FELADAT VÉGÉNEzzel a programmal javíthat a biztonsági funkción. 1-7. között beállíthatja, hogy hán

10MAGYARNYOMTATÁSI MUNKÁK LETILTÁSA A NYOMTATÁSTARTÁSI MUNKÁKKIVÉTELÉVELHa egy kinyomtatott dokumentumot ottfelejt az egyik kimeneti tálcán a nyomtatá

11MAGYARÚJRAKÜLDÉS GOMB LETILTÁSAA beállítás segítségével letilthatja az [ÚJRAKÜLDÉS] gomb megjelenítését, amellyel azutolsó átvitel helyére lehet ism

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1ČEŠTINAObsahÚvod...

2ESPAÑOL Realizar una copia de seguridad y borrar los datosalmacenados con la función de archivo de documentosSi el kit de seguridad de datos está in

2ČEŠTINA Zálohování a mazání dat uložených funkcí ukládání dokumentůPři instalaci sady ochrany dat budou vymazána všechna data, která byla dosud ulož

3ČEŠTINASada ochrany dat je nainstalovánaPokud je sada ochrany dat nainstalována, zobrazí se nadotykovém panelu následující ikona. Stisknutím tétoikon

4ČEŠTINANastavení zabezpečení na webové stránceJe-li zařízení používáno jako síová tiskárna a je aktivní funkce vyžádaného tisku, umožňujesada ochran

5ČEŠTINANASTAVENÍ ADMINISTRÁTORAV této části jsou popsána nastavení administrátora, která používá administrátor pro saduochrany dat; v této části jsou

6ČEŠTINAVYMAZÁNÍ CELÉ PAMĚTITento program se používá k ručnímu vymazání všech dat z paměti a pevného diskuzařízení.Při použití tohoto programu ale neb

7ČEŠTINAODSTRAŇTE DATA UKLÁDÁNÍ DOKUMENTU DO SOUBORUTento program slouží k mazání dat uložených pomocí funkce ukládání dokumentů. Budousmazána rovněž

8ČEŠTINAPOČET OPAKOVÁNÍ ODSTRANĚNÍ DATTento program se používá k rozšíření funkce zabezpečení. Počet opakování mazání datfunkcemi "VYMAZÁNÍ CELÉ

9ČEŠTINAPOČET OPAKOVÁNÍ NÁVRATU DISPLEJE NA KONCI ÚLOHYTento program se používá k rozšíření funkce zabezpečení. Počet opakování funkceautomatického za

10ČEŠTINAVYPÍNAJÍ SE TISKOVÉ ÚLOHY JINÉ NEŽ DRŽENÁ ÚLOHAPokud je vytištěný dokument po vytištění v režimu tiskárnu ponechán ve výstupnípřihrádce, může

11ČEŠTINAVYPÍNÁ SE OPĚTOVNÉ ODESLÁNÍ KLÍČEToto nastavení slouží k zákazu zobrazení tlačítka [ZNOVU ODESLAT], které slouží kopakovanému odesílání posle

3ESPAÑOLSi el kit de seguridad de datos está instaladoSi el kit de seguridad de datos está instalado, se mostraráel siguiente icono en el panel táctil

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1РУССКИЙСодержаниеВВЕДЕНИЕ...

2РУССКИЙ Резервирование и удаление данных, сохраненных с помощьюфункции хранения документаПри установке набора защиты данных предыдущие данные, сохра

3РУССКИЙПри установленном наборе защиты данныхПри установленном наборе защиты данных на сенсорной панелипоявится следующая пиктограмма. Прик

4РУССКИЙНастройки безопасности на Web+страницеКогда аппарат используется в качестве сетевого принтера и используется функция принимающей печ

5РУССКИЙПАРАМЕТРЫ НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРАВ данном разделе даётся описание тех настроек, относящихся к параметрам настроек администратора длянабора бе

6РУССКИЙОЧИСТИТЬ ВСЮ ПАМЯТЬДанная программа используется для удаления вручную всех данных из памяти и жесткого диска аппарата.Обратите внимание, одн

7РУССКИЙУНИЧТОЖИТЬ ДАННЫЕ В КАРТОТЕКЕДанная программа используется для удаления данных, сохраненных с использованием функции хранениядокумен

8РУССКИЙКОЛИЧЕСТВО ОЧИСТОК ДАННЫХ ПОВТОРЯЕТСЯДанная программа используется для усиления функции безопасности. Количество повторений очистокда

9РУССКИЙКОЛИЧЕСТВО ПОВТОРЕНИЙ ПРОГРАММЫ АВТООЧИСТКИ ВКОНЦЕ ЗАДАНИЯДанная программа используется для усиления функции безопасности. Количество

4ESPAÑOLConfiguración de seguridad en la página WebCuando la máquina se utiliza como una impresora de red y se emplea la función Activarimpresión, el

10РУССКИЙБЛОКИРОВКА ЗАДАНИЙ ПЕЧАТИ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ЗАДАНИЯУДЕРЖАНИЯ ПЕЧАТИЕсли распечатанный документ будет оставлен в выходном лотке после печати в режи

11РУССКИЙБЛОКИРОВКА ПОВТОРНОЙ ПЕРЕДАЧИ КЛЮЧАЭта установка используется для отключения отображения кнопки [ПОВТОР], используемой для отправки впоследне

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

For users in the USAThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

MX-FRX5U2007C DSC1CINSZ3648FC51PRINTED IN JAPANPrinted on 100% post-consumer recycled paperMX-FRX5U.book 2 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

5ESPAÑOLAJUSTES DEL ADMINISTRADOREntre los ajustes del administrador definidos por el administrador para el kit de seguridadde datos, esta sección exp

MX-FRX5U.book 2 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

6ESPAÑOLBORRAR TODA LA MEMORIAEste programa se utiliza para borrar manualmente todos los datos de la memoria y el discoduro de la máquina.No obstante,

7ESPAÑOLBORRAR DATOS ARCHIVO DE DOCUMENTOSEste programa se utiliza para borrar datos almacenados utilizando la función de archivo dedocumentos. Los da

8ESPAÑOLNÚMERO DE VECES QUE SE REPITE EL BORRADO DE DATOSEste programa se utiliza para optimizar la función de seguridad. El número de veces que serep

9ESPAÑOLNo VECES QUE REPITE BORRADO AUTOM. AL FINALIZAR TRABAJO Este programa se utiliza para optimizar la función de seguridad. El número de veces qu

10ESPAÑOLDESACTIVAR TRABAJOS DE IMPRESIÓN QUE DISTINTOS A LAIMPRESIÓN EN ESPERASi un documento impreso se deja en una bandeja de salida tras imprimirs

11ESPAÑOLDESACTIVAR LA TECLA DE REENVÍOEste ajuste sirve para deshabilitar la visualización de la tecla [REENVIAR], que se empleapara transmitir al úl

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1FRANÇAISTable des matièresIntroduction ...

2FRANÇAIS Sauvegarder et effacer les données enregistrées à l'aide de lafonction d'archivage de documentLors de l'installation du kit

3FRANÇAISLorsque le kit de sécurité des données est installéUne fois le kit de sécurité des données installé, l'icônesuivante apparaît sur l&apos

1ENGLISHContentsIntroduction ...

4FRANÇAISRéglages de sécurité de la page WebLors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante réseau ainsi que de la fonctionImpress

5FRANÇAISREGLAGES ADMINISTRATEURParmi les réglages administrateur utilisés par l'administrateur du kit de sécurité desdonnées, cette section décr

6FRANÇAISEFFACER TOUTE LA MEMOIRECe programme sert à supprimer manuellement toutes les données de la mémoire et dudisque dur de la machine.Cependant,

7FRANÇAISEFFACER LES DONNEES D'ARCHIVAGE DE DOCUMENT Ce programme sert à effacer les données enregistrées avec la fonction d'archivage dedoc

8FRANÇAISNOMBRE DE REPETITION DE L'EFFACEMENT DES DONNEESCe programme sert à augmenter la fonction de sécurité. Le nombre de répétitions del&apos

9FRANÇAISNOMBRE DE REPET. DU PROG. D'EFFACEMENT AUTO EN FIN DE TACHECe programme sert à augmenter la fonction de sécurité. Le nombre de répétitio

10FRANÇAISDESACTIVER LES TRAVAUX D'IMPRESSION AUTRES QUE LESTRAVAUX MAINTENUSS'il reste un document imprimé en mode imprimante sur un platea

11FRANÇAISDESACTIVER LA TOUCHE RENVOYERCe réglage permet de désactiver l'affichage de la touche [RENVOYER] qui sert à effectuerune transmission v

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1DEUTSCHDEUTSCHInhaltEinführung...

2ENGLISH Backing up and clearing data stored with the document filingfunctionWhen the data security kit is installed, data previously stored in the m

2DEUTSCH Mit der Dokumentenablagefunktion gespeicherte Datensichern und löschenBei installiertem Daten-Sicherheitspaket werden die zuvor mit derDokum

3DEUTSCHDEUTSCHBei installiertem Daten-SicherheitspaketBei installiertem Daten-Sicherheitspaket wird das folgendeSymbol im Bedienfeld angezeigt. Durch

4DEUTSCHSicherheitseinstellungen auf der WebseiteBei Einsatz des Geräts als Netzwerkdrucker und Verwendung der Direkt-Druckfunktion ("PullPrint&q

5DEUTSCHDEUTSCHADMINISTRATORENEINSTELLUNGENFür die vom Administrator für das Daten-Sicherheitspaket verwendeten Administratoreneinstellungenerläutert

6DEUTSCHGESAMTSPEICHER LÖSCHENMit diesem Programm können sämtliche Daten aus dem Speicher und von der Festplattedes Geräts gelöscht werden.Beachten Si

7DEUTSCHDEUTSCHLÖSCHEN DER DOKUMENTENARCHIVIERUNGS-DATENMit diesem Programm werden die mit der Dokumentenablage gespeicherten Daten gelöscht.Mit "

8DEUTSCHANZAHL DER DATENLÖSCHUNGS-WIEDERHOLUNGENDieses Programm erweitert die Sicherheitsfunktionen. Sie können hier festlegen, wie oft das Löschender

9DEUTSCHDEUTSCHANZAHL DER WIEDERHOLUNGEN DER RÜCKSTELLAUTOMATIK B.JOBENDEDieses Programm erweitert die Sicherheitsfunktionen. Die Anzahl der automatis

10DEUTSCHDEAKTIVIERUNG ALLER DRUCKJOBS AUSSERDRUCKWARTESCHLEIFEN-JOBLassen Sie keine Ausdrucke im Ausgabefach liegen, da sonst unbefugte Personen in d

11DEUTSCHDEUTSCHDEAKTIVIERUNG DER ERNEUT VERSENDEN-TASTEMit Hilfe dieser Einstellung kann die Taste [ERNEUT SENDEN] deaktiviert werden, um zuverhinder

3ENGLISHWhen the data security kit is installedWhen the data security kit is installed, the following iconappears on the touch panel. Touch the icon (

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1ITALIANOIndiceIntroduzione ...

2ITALIANO Backup e cancellazione dei dati memorizzati per mezzo dellafunzione di archiviazione documentiQuando il kit di protezione dei dati è instal

3ITALIANOQuando il kit di protezione dei dati è installatoQuando il kit di protezione dei dati è installato, sulpannello a sfioramento viene visualizz

4ITALIANOImpostazioni di protezione nella pagina WebQuando la macchina viene utilizzata come stampante di rete e si usa la funzione di stampadiretta (

5ITALIANOIMPOSTAZIONI AMMINISTRATORETra le varie impostazioni amministratore usate dall'amministratore per il kit di protezione deidati, questa s

6ITALIANOCANCELLAZIONE COMPLETA DELLA MEMORIAQuesto programma è utilizzato per cancellare manualmente tutti i dati dalla memoria e daldisco rigido del

7ITALIANOCANCELLAZIONE DATI ARCHIVIAZIONE DOCUMENTOQuesto programma viene utilizzato per cancellare i dati memorizzati utilizzando la funzione diarchi

8ITALIANONUMERO VOLTE CANC. DATI E'STATO ESEGUITOQuesto programma serve per potenziare la funzione di protezione. Quando si esegue unodei program

9ITALIANON.RIPET. DEL PROG. DI CANC. AUTOM. A FINE LAVOROQuesto programma serve per potenziare la funzione di protezione. Il numero di ripetizionidell

4ENGLISHSecurity settings in the Web pageWhen the machine is used as a network printer and the Pull Print function is used, the datasecurity kit enabl

10ITALIANODISATT.LAVORI STAMPA O DELLE STAMPE TRATTENUTE Se un documento stampato viene lasciato in un vassoio in uscita dopo esser statostampato nell

11ITALIANODISATT. CHIAVE RITRASSMISSIONEQuesta impostazione serve per disabilitare la visualizzazione del tasto [RINVIA], utilizzatoper trasmettere al

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1NEDERLANDSInhoudIntroductie ...

2NEDERLANDS Een reservekopie maken van gegevens die zijn opgeslagenmet de functie documentarchivering en de gegevens wissenAls de gegevensbeveiliging

3NEDERLANDSWanneer de gegevensbeveiligingskit isgeïnstalleerdWanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd,verschijnt het volgende pictogram op

4NEDERLANDSBeveiligingsinstellingen op de webpaginaWanneer het apparaat wordt gebruikt als netwerkprinter en de functie Pull Print wordt gebruikt,scha

5NEDERLANDSBEHEERDERSINSTELLINGENIn dit gedeelte worden de beheerdersinstellingen betreffende de beveiligingsfunctieuitgelegd, die de beheerder gebrui

6NEDERLANDSVOLL. GEHEUGEN WISSENMet dit programma kunt u alle gegevens wissen uit het geheugen en de vaste schijf van de machine.Bedenk wel dat de vol

7NEDERLANDSWIS DE DOCUMENTARCHIVERINGSGEGEVENSMet dit programma wist u gegevens die zijn opgeslagen met de functie documentarchivering.Gegevens waarvo

5ENGLISHADMINISTRATOR SETTINGSAmong the administrator settings used by the administrator for the data security kit, thissection explains the settings

8NEDERLANDSAANTAL KEREN DAT HET WISSEN VAN GEGEVENS WORDT HERHAALDDit programma dient om de beveiligingsfunctie te verbeteren. U kunt een nummer tusse

9NEDERLANDSAANTAL HERHALINGEN PROGR. AUTOM. WISSEN BIJ JOBEINDEDit programma dient om de beveiligingsfunctie te verbeteren. Hoe vaak het automatischwi

10NEDERLANDSDEACTIVEREN VAN AFDRUKTAKEN, BEHALVE AFDRUKVASTHOUDEN-TAAKAls u een afgedrukt document laat liggen in de uitvoerlade, nadat dit is afgedru

11NEDERLANDSDEACTIVEREN VAN DE OPNIEUW VERZENDEN-TOETSDeze instelling wordt gebruikt om de weergave van de toets [OPN. VERZENDEN] uit teschakelen. Dez

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1SVENSKAInnehållInledning ...

2SVENSKA Säkerhetskopiera och radera data som lagrats meddokumentarkiveringsfunktionenNär man har installerat datasäkerhetsprogrammet raderas den dat

3SVENSKANär datasäkerhetsprogrammet installeratsNär datasäkerhetsprogrammet har installerats visasföljande ikon på touchpanelen. Rör vid ikonen ( ) fö

4SVENSKASäkerhetsinställningar på webbsidanNär maskinen används som nätverksskrivare och funktionen Hämta utskrift används, gördatasäkerhetsprogrammet

5SVENSKAADMINISTRATÖRSINSTÄLLNINGARBland administratörsinställningarna som administratören använder till datasäkerhetsprogrammetbeskriver detta avsnit

6ENGLISHCLEAR ALL MEMORYThis setting is used to manually clear all data from the memory and hard disk of themachine.Note, however, that the following

6SVENSKARADERA HELA MINNETDetta program används för att manuellt radera all data från maskinens minne och hårddisk.Men observera att följande sorters

7SVENSKARENSA DOKUMENTARKIVERINGSDATADet här programmet används för att rensa bort data som lagrats meddokumentarkiveringsfunktionen. Även data med in

8SVENSKAANTAL GÅNGER RENSNING AV DATA UPPREPASDet här programmet används för att förbättra säkerhetsfunktionen. Antalet gånger somdataraderingen uppre

9SVENSKAANTAL GGR AUTO ÅTERSTÄLLNING UPPREPAS VID JOBBSLUTDet här programmet används för att förbättra säkerhetsfunktionen. Antalet gånger som denauto

10SVENSKAAVAKTIVERING AV ANDRA UTSKRIFTER ÄN PRINT HOLD JOBBOm en utskrift lämnas i utmatningsfacket efter att det skrivits ut med skrivarläget finns

11SVENSKAAVAKTIVERING AV ÅTERSÄNDNINGSTANGENTENDen här inställningen används för att förhindra att knappen [SÄND IGEN] visas. Knappenanvänds för att s

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1NORSKInnholdInnledning ...1

2NORSK Sikkerhetskopiere og renske opp i data som er lagret medfunksjonen for dokumentarkiveringNår datasikkerhetsprogrammet er installert, slettes d

3NORSKNår datasikkerhetsprogrammet er installertNår datasikkerhetsprogrammet er installert, visesfølgende ikon på berøringspanelet. Berør ikonet ( ) h

7ENGLISHCLEAR DOCUMENT FILING DATAThis setting is used to clear data stored using the document filing function. Data set as"PROTECT" or &quo

4NORSKSikkerhetsinnstillinger på nettsidenNår maskinen brukes som nettverksskriver og Pull Print-funksjonen brukes, aktivererdatasikkerhetsprogrammet

5NORSKADMINISTRATORINNSTILLINGERBlant administratorinnstillingene som administratoren bruker for datasikkerhetsprogrammet,forklarer dette avsnittet de

6NORSKSLETT ALT MINNEDette programmet brukes til manuell sletting av alle data i minnet og på harddisken tilmaskinen.Du bør imidlertid merke deg at fø

7NORSKSLETT DOKUMENTARKIVERINGSDATA Dette programmet brukes til å slette data som er lagret med funksjonen fordokumentarkivering Data som er angitt so

8NORSKANTALL GANGER DATASLETTING GJENTASDette programmet brukes til å forbedre sikkerhetsfunksjonen. Antall ganger datasletting blirgjentatt når "

9NORSKANTALL GANGER AUTO. SLETTING VED JOBBSLUTT GJENTASDette programmet brukes til å forbedre sikkerhetsfunksjonen. Antall ganger automatisksletting

10NORSKDEAKTIVERE ANDRE UTSKRIFTSJOBBER ENN JOBB SOM VENTERPÅ UTSKRIFTHvis et utskrevet dokument blir liggende i en utboks etter at det er skrevet ut

11NORSKDEAKTIVERE OMSENDINGSTASTDenne innstillingen brukes til å deaktivere visning av [RE-SEND]-tasten, som brukes foroverføring til mottakeren det s

MX-FRX5U.book 12 ページ ２００７年３月２０日　火曜日　午後５時８分

1SUOMISisältöJohdanto ...............................1