ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPlasmacluster Ion GeneratorOPERATION MANUALIG-A10UDevice of this mark is a trademark of SharpCorporation.“Plasmacluster” and “De

E-8Do not use these silicone-containing prod-ucts in the room where the unit is installed.SPRAYWAXPESTICIDES* Hair care products, cosmetic products, w

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-9CLEANING AND MAINTENANCEWARNING:When cleaning the unit, be sure to rst unplug the power cord, and never handle the plug with

E-10PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENTIn order to release Plasmacluster Ion stably, periodical Plasmacluster Ion Generating Unit replacemen

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-11PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENTHOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT* When replacing the Plasma

E-12SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTING*The target oor surface area for which an emitted airborne ion density of about 25,000 ions/cm3 can be measured at a

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIG-A10U-2.indd 15 10.6.29 10:36:31 AM

MEMOIG-A10U-2.indd 16 10.6.29 10:36:31 AM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIG-A10U-2.indd 17 10.6.29 10:36:31 AM

IG-A10U-2.indd 18 10.6.29 10:36:31 AM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLFRANÇAISF-1Nous vous remercions d’avoir acheté ce générateur d’ions Plasmacluster SHARP. Veuillez lire ce mode d’emploi attentiv

IG-A10U-2.indd 2 10.6.29 10:36:26 AM

AIDE TECHNIQUE (CANADA)Pour faciliter la réponse à vos questions si vous appelez pour une question d’entretien ou pour déclarer une perte ou un vol, v

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-3GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand publicBravo! Vous Venez de faire un excellent achat!Sharp Électronique du Canada

Si ce générateur d’ions Plasmacluster cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, essayez de remédier à ces interférenc

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-5AVANTARRIÈREPersiennesCordon d’alimentationPriseAFFICHAGEHaut (bleu)Bas (bleu)Touche de fonctionnementVoyant indicateur de re

F-6POSITION D’INSTALLATIONPlacez l’unité principale sur une surface plane et stable dans une pièce et insérez la prise dans une prise de courant.BASHA

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-7Unité génératrice d’ions Plasmacluster (section d'électrode)Si les ions Plasmacluster ne sont pas libérés.Retirez la pou

F-8REMPLACEMENT DE L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTERAfin de garantir la libération stable des ions Plasmacluster, il est nécessaire de remplace

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-9REMPLACEMENT DE L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTERSuggestion de remplacementREMPLACEMENT DE L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS

F-10CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRÉSOLUTION DES PROBLÈMES* La supercie de la surface de référence pour laquelle une densité d’ions en suspension dans l

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIG-A10U-2.indd 29 10.6.29 10:36:36 AM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLENGLISHThank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please read this manual carefully before using Plasmaclu

IG-A10U-2.indd 30 10.6.29 10:36:36 AM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLESPAÑOLGracias por haber adquirido este generador de iones Plasmacluster SHARP. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el

S-2PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO:• NO bloquee la entrada y/o la salida de aire.• NO utilice la unidad cerca o sobre objetos que esté

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-3FRENTEATRÁSDeectoresCable de alimentaciónClavijaPANTALLA DE VISUALIZACIÓNALTO (azul)BAJO (azul)Botón deFUNCIONAMIENTOIndicad

NO UTILICE los artículos mencionados abajo cerca de la unidad.productos que contienen silicón*ATOMIZADORCERAPESTICIDAS* Productos para el cuidado del

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-5LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al realizar la limpieza de la unidad, asegúrese de desconectar primero el cable de alimen

S-6CAMBIO DE LA UNIDAD GENERADORA DE IONES PLASMACLUSTERPara poder liberar establemente los iones Plasmacluster, es necesario cambiar periódicamente l

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-7CÓMO CAMBIAR LA UNIDAD GENERADORA DE IONES PLASMACLUSTER* Al cambiar la unidad generadora de iones Plasmacluster, asegúrese

140 160 345 (An. P Al.)S-8ESPECIFICACIONESRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS* El área de supercie del suelo objetivo para la cual una densida

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIG-A10U-2.indd 39 10.6.29 10:36:39 AM

E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO PHONE: Dial

Printed in ChinaImprimé en ChineTINS-A291KKRZ 10F -1SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 CanadaSHARP C

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-3FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)TO PHONE: Dial 1-800-BE-SHARP (237-4277) for: SERVICE (for your nearest Sharp Aut

E-4FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-5LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter c

E-6CAUTIONS CONCERNING OPERATION:• DO NOT block the air intake and/or air outlet.• DO NOT use the unit near or on hot objects, such as stoves or heate

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-7FRONTBACKLouversPower CordPlugDISPLAYHigh (blue)Low (blue)OperationButtonUnit Replacing Light (red)PARTS NAMEUse a pointed ob