Sharp LC-70UQ10E Setup Guide

LCD COLOUR TELEVISIONInitial setup guide• Please read “Important safety precautions” before setting up the TV.Setup-Handbuch• Bitte lesen Sie den Ab

10Installation initialeSuivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines ét

11FRContenu du mode d’emploi conservé dans le téléviseurIntroductionCher client SHARP ... FR01Table des matières ..

12Installazione inizialeQuando si utilizza il televisore per la prima volta seguire le seguenti fasi. Alcune fasi possono non essere necessarie a seco

13ITContenuti del manuale di istruzioni memorizzato nel televisoreIntroduzioneGentile cliente SHARP ...IT01Contenuto .

14Installatie bij eerste gebruikVoer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk n

15NLInhoud van de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TVInleidingBeste SHARP klant ... NL01Inhoudsopgave ...

16Instalación inicialAl utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor pue

17ESContenido del manual del usuario guardado en el televisorIntroducciónEstimado cliente de SHARP ... ES01Contenido ...

18Instalação inicialSiga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser necessárias, consoante a

19PTConteúdo do manual de utilização guardado no televisorIntroduçãoCaro Cliente SHARP ... PT01Índice ...

2A. Supplied accessories 1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2) 4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide 6 Important

20Başlangıç kurulumuTV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli olmayabil

21TRTV’de kayıtlı olan kullanım kılavuzu içeriğiGirişSayın SHARP müşterisi ... TR01İçindekiler ...

22Початкова інсталяціяПри використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в зале

23UKКонтент інструкції з експлуатації зберігається в телевізоріВступШановний покупець продукції SHARP ...UK01Зміст ...

24Первоначальная инсталляцияПри первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим. В зависимости от уст

25RUСодержание инструкции по эксплуатации, хранящейся в телевизореВведениеУважаемый покупатель продукции SHARP ...RU01Содержание ...

26GrundinstallationUtför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och anslutningar kan det

27SVInnehåll i bruksanvisning lagrad i TV:nInledningÄrade SHARP-kund ... SV01Innehåll ...

28Alustava asennusSuorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät ehkä ole tarpee

29SUTV-vastaanottimeen tallennetun käyttöohjeen sisältöEsittelyHyvä SHARP-asiakas ...SU01Sisältö ...

3A. Supplied accessories45 6 7DE Ständer ( x 1) Setup-Handbuch Wichtige SicherheitshinweiseNetzkabel ( x 1) (Nur für 80-Zoll-Modelle)FREnsemble du soc

30Indledende installationFølg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige, hvilke

31DAIndholdet for brugsvejledningen, der er lagret på tv’etIndledningKære SHARP-kunde ... DA01Indhold ...

32Første monteringFølg trinnene nedenfor før du bruker TV-en for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av TV-innstillingene og

33NOBrukerhåndbokens innhold lagret i TV-apparatetIntroduksjonKjære SHARP-kunde ...NO01Innhold ...

34Wstępna instalacjaW czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach. Wykonanie niektórych cz

35PLZawartość instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizoraWprowadzenieDrogi Kliencie firmy SHARP ...PL01Spis treści ...

36Első üzembe helyezésA TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásá

37HUA TV-ben tárolt használati útmutató tartalmaBevezetőKedves SHARP vásárló! ...HU01Tartalom ...

38První instalacePři prvním použití televizoru postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a připojen, nemus

39CSObsah návodu k obsluze uloženém v TVÚvodVážený zákazníku firmy SHARP ...CS01Obsah ...

4C. Attaching the stand unitC123DE Anbringen des Ständers Stütze Standfuss Lange Schrauben (M5)FR Pose de l’ensemble du socle Pied de soutien Base du

40Úvodná inštaláciaPri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a pripojený, nemusia

41SKObsah návodu na obsluhu uložený v TV prijímačiÚvodVážený zákazník firmy SHARP ... SK01Obsah ...

42Esialgne paigaldusTeleri esmakordsel kasutamisel järgige üksteise järel alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest võivad mõn

43ETKasutusjuhend on salvestatud telerisSissejuhatusLugupeetud SHARPi klient ... ET01Sisukord ...

44Sākotnējā uzstādīšanaLietojot televizoru pirmo reizi, secīgi veiciet tālāk norādītās darbības. Dažas no norādītajām darbībām varbūt nebūs jāveic, ta

45LVTelevizorā saglabātais lietošanas rokasgrāmatas satursIevadsGodātais SHARP klient! ...LV01Saturs ...

46Pradinis nustatymasPirmą kartą naudodami televizorių, nuosekliai atlikite žemiau nurodytus veiksmus. Kai kuriuos veiksmus galima praleisti, atsižvel

47LTInstrukcijų turinys saugomas televizoriujeĮvadasGerbiamas (-a) SHARP kliente ... LT01Turinys ...

48Αρχική εγκατάστασηΌταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα με την εγκατάσταση και τη

49ELΠεριεχόμενο εγχειριδίου λειτουργίας που είναι αποθηκευμένο στην TVΕισαγωγήΑγαπητέ πελάτη της SHARP ...EL01Περιεχόμενα ...

5C. Attaching the stand unit45678DE Weiches Polster Ständer Lange Schrauben (M5) Kurze Schraube (M4) StänderabdeckungFR Coussin moelleux Ensemble du s

50Začetna namestitevKo prvič uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso potrebni, kar je odvisno od načina namestit

51SLVsebina priročnika za uporabo, shranjena v televizorjuUvodSpoštovani kupec izdelka SHARP ...SL01Vsebina ...

52Instalare iniţialăUrmaţi paşii de mai jos, succesiv, atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Este posibil ca, în funcţie de instalarea

53ROConţinutul manualului de utilizare stocat în televizorIntroducereStimate client SHARP ...RO01Cuprins ...

54Prva instalacijaPri prvom korištenju televizora slijedite niže navedene korake jedan za drugim. Neki koraci možda nisu potrebni, što zavisi od toga

55HRPriručnik za rukovanje koji je pohranjen u TV uređajuUvodDragi SHARP kupče ...HR01Sadržaj ...

Printed in PolandGedruckt in PolenImprimé en PologneStampato in PoloniaGedrukt in PolenImpreso en PoloniaImpresso na PolóniaPolonya’da basılmıştırНадр

6Initial installationFollow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV inst

7GBOperation manual content stored in the TVIntroductionDear SHARP customer ...GB01Contents ...

8Anfängliche InstallationFühren Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-Installation und An

9DEAuf dem TV gespeicherter BedienungsanleitungsinhaltEinleitungVerehrter SHARP-Kunde ........DE01Inhaltsverzeichnis ....