MODELLUX-A450/NX-A550BEDIENUNGSANLEITUNGTELEFAX 1. Installation 2. Benutzung des Anrufbeantworters 3. Faxnachrichten senden 4. Faxna
8Mithören von TelefongesprächenWenn Sie in den Hörer sprechen, können Sie auch die Taste drücken, um einem Dritten zu ermöglichen, der Unterhaltung
all.bookPage98Thursday,December27,20014:47PM
all.bookPage99Thursday,December27,20014:47PM
all.bookPage100Thursday,December27,20014:47PM
1. Wenn der Ansagetext beginnt, # drücken. 2. Ihren Fernabfragecode eingeben: . 3. # drücken. 4. Nach dem Abh"ren der Nac
FERNABFRAGEBEFEHLE• FAX EMPFANGSARTEN ANRUFB. Modus ... 81#FAX Modus... 82#TEL Modus... 83#TEL/FAX
Quick48Fax-AustauschserviceHotline: 0 18 05/23 46 76 (0,12 EUR/Min.)NUR FÜR DEUTSCHLANDall.bookPage103Thursday,December27,20014:47PM
all.bookPage104Thursday,December27,20014:47PM
GEDRUCKT IN THAILAND(TINSG4259XHTZ)SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Phone: (040) 2376-0SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ
91. Installation1. InstallationAuspacken (Checkliste)Bevor Sie das Faxgerät installieren, sicherstellen, daß alle nachstehend aufgeführten Teile vorh
Anschlüsse10AnschlüsseHörer anschließenHörer anschließen (siehe Abbildung) und auf die Hörerauflage legen.♦ Die beiden Enden des Hörerspiralkabels sin
Anschlüsse111. InstallationTelefonleitung anschließen.Stecken Sie ein Ende des Telefonleitungskabels in die Gerätebuchse mit der Aufschrift TEL.LINE .
Anschlüsse12Papierfach und Papierfachverlängerung befestigenPapierfach und Papierfachverlängerung befestigen.Hinweis: Die Papierfachverlängerung hat e
Installation der Druckfolie131. InstallationInstallation der DruckfolieIhr Faxgerät braucht zur Wiedergabe von gedrucktem Text und Bildern eine Rolle
Installation der Druckfolie144 Nehmen Sie die neue Rolle mit Druckfolie aus ihrer Verpackung heraus.• Schneiden Sie das Band durch, mit dem beide Roll
Papier einlegen151. Installation1 Papier auffächern und den Stapel bündig ausrichten.• Die Stapelkanten sollten bündig sein.2 Legen Sie den Papierstap
Papier einlegen16Druckkontrast einstellenIhr Faxgerät wurde werkseitig so eingestellt, daß es mit normalem Kontrast druckt. Auf Wunsch können Sie die
Senderkennung eingeben171. InstallationSenderkennung eingebenBevor Sie mit dem Senden von Faxnachrichten beginnen können, müssen Sie die Senderkennung
CAUTION:For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT:Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker zie
Senderkennung eingeben185 Drücken Sie die Taste , um die Faxnummer zu speichern.6 Geben Sie Ihren Namen mit den Zifferntasten ein. Die zu den jeweili
Datum und Uhrzeit einstellen191. InstallationDatum und Uhrzeit einstellenDatum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und werden am oberen Ende von jed
Datum und Uhrzeit einstellen205 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein ("01" für Januar usw.).Beispiel: Januar 6 Die Jahreszah
Auswahl der Empfangsart211. InstallationAuswahl der EmpfangsartIhr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Faxnachrichten anzunehmen:F
Lautstärke einstellen22Lautstärke einstellenDie Lautstärke von Lautsprecher und Rufton können Sie mit den Tasten + und - einstellen.1 Drücken Sie die
Lautstärke einstellen231. Installation1 Drücken Sie die Taste oder die Taste . (Vergewissern Sie sich, daß die Taste nicht gedrückt wurde, und kei
“Flash wählen“ -Funktion für Nebenstellenanschluss einstellen24“Flash wählen“ -Funktion für Nebenstellenanschluss einstellen Hinweis: Diese Einstellun
Sprache der Anzeigemeldungen einstellen251. InstallationSprache der Anzeigemeldungen einstellenAuf Wunsch können Sie die Sprache der Anzeigemeldungen,
261 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste einmal.2 Drücken Sie die Taste einmal.3 Nehmen Sie den Hörer ab.(Wenn Sie bereits einen Ansagetext
Betrieb des Anrufbeantworters272. Benutzung des AnrufbeantwortersAnsagetext abhörenWenn Sie den Ansagetext abhören möchten, müssen Sie die Schritte 1
1EinführungWir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Faxgerät von Sharp entschieden haben. Wichtige Sicherheitshinweise Ihres neuen Sharp Faxgeräts sind
Betrieb des Anrufbeantworters28Hinweis: Im AB-Modus wird das Gerät automatisch auf Faxempfang schalten, wenn es nach Annahme eines Anrufs eine Pause v
Betrieb des Anrufbeantworters292. Benutzung des AnrufbeantwortersAbhören von aufgezeichneten NachrichtenNach Ihrer Rückkehr wird Ihnen im Display die
Betrieb des Anrufbeantworters30Löschen von aufgezeichneten NachrichtenBitte beachten Sie, daß Sie empfangene Nachrichten nach erfolgter Wiedergabe lös
Optionale Einstellungen des Anrufbeantworters312. Benutzung des Anrufbeantworters1 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste einmal.2 Drücken Sie
Optionale Einstellungen des Anrufbeantworters321 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste einmal.2 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste
Funktion "Weiterleiten"332. Benutzung des Anrufbeantworters3 Drücken Sie die Taste .4 Drücken Sie um den Nur-Ansage Modus anzuschalten, b
Funktion "Weiterleiten"344 Drücken Sie die Zifferntasten, um die Weiterleitungsnummer einzugeben.• Um eine Pause zwischen zwei Ziffern einzu
Funktion "Weiterleiten"352. Benutzung des Anrufbeantworters4 Drücken Sie die Taste , und sprechen Sie den Ansagetext in den Hörer.• Der Mit
Durchgangsfunktion366 Jedesmal, wenn das Gerät eine ankommende Nachricht empfängt, wird es die von Ihnen programmierte Weiterleitungsnummer anrufen. W
Durchgangsfunktion372. Benutzung des Anrufbeantworters2 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste dreimal.3 Drücken Sie die Taste .4 Drücken Sie
2Anzeige: 7 x 5 Punkte, 1 Zeile in 16-stelliger AnzeigeBestimmungsgemäße Verwendung:Analoges öffentliches Fernsprechnetz (CTR21)/NebenstelleKompatibil
Fernbedienungen381 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste einmal.2 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste zweimal.3 Drücken Sie die Ta
Fernbedienungen392. Benutzung des Anrufbeantworters1 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste einmal.2 Drücken Sie die Taste einmal.3 Drücken
Fernbedienungen402 Geben Sie Ihre Fernabfrage-Codenummer ein, und drücken Sie dann .• Die Anzahl der Signaltöne entspricht der Anzahl der aufgezeichne
Fernbedienungen412. Benutzung des Anrufbeantworters4 Nachdem Sie alle Nachrichten abgehört haben, können Sie folgendes tun:• Alle Nachrichten löschen:
Fernbedienungen42Weitere FernabfragefunktionenNachdem Sie Ihre Nachrichten abgehört haben, können Sie eine der folgenden Funktionen ausführen, indem S
Fernbedienungen432. Benutzung des AnrufbeantwortersFunktion zur Anrufweiterleitung ein- oder ausschaltenZum Einschalten der Anrufweiterleitung: , ,
Fernbedienungen44Eine Mitteilung aufzeichnenSie können für sich selbst oder andere Benutzer des Geräts eine Mitteilung aufzeichnen. Die Mitteilung wir
453. Faxnach-richten senden3. Faxnachrichten sendenÜbertragbare OriginaleFormat und GewichtFormat und Gewicht der Originale, die Sie in den Originale
Original einlegen46Weitere Einschränkungen♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tinte geschrieben wurden, können nicht übertrag
Auflösung und Kontrast einstellen473. Faxnach-richten sendenAuflösung und Kontrast einstellenWenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösung und den Ko
3Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ä
Auflösung und Kontrast einstellen48Hinweis: Um in S-FEIN Auflösung zu übertragen, muß das Empfangsgerät ebenfalls über diese Auflösungseinstellung ver
Normaler Wählvorgang493. Faxnach-richten senden1 Original(e) einlegen.• Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren.2 Nehme
Normaler Wählvorgang504 Warten Sie auf die Verbindung. Je nachdem wie das Empfangsgerät eingestellt ist, hören Sie entweder einen Faxsignalton, oder d
Ein Fax mit der Wählautomatik senden513. Faxnach-richten sendenEin Fax mit der Wählautomatik sendenSie können in Ihrem Faxgerät maximal 30 Fax- oder T
Ein Fax mit der Wählautomatik senden524 Drücken Sie die Taste 5 Geben Sie einen Namen mit den Zifferntasten ein. Die zu den jeweiligen Zifferntasten g
Ein Fax mit der Wählautomatik senden533. Faxnach-richten sendenIn der Wählautomatik gespeicherte Rufnummern bearbeiten und löschenWenn Sie die in der
Ein Fax mit der Wählautomatik senden548 Drücken Sie die Taste 9 Kehren Sie zu Schritt 2 zurück, um eine andere Nummer zu bearbeiten oder zu löschen, o
Ein Fax mit der Wählautomatik senden553. Faxnach-richten sendenEin Fax durch Wählen über die Tastatur senden Mit den Zahlentasten können Sie eine voll
Ein Fax mit der Wählautomatik senden561 Wenn Sie ein Fax senden möchten, legen Sie das Original (die Originale) ein.• Falls erforderlich, Auflösung bz
Ein Fax mit der Wählautomatik senden573. Faxnach-richten senden♦ Unter bestimmten Bedingungen (wenn beispielsweise ein Teilnehmer den Anruf an einem T
4InhaltsverzeichnisBedienfeld 61. Installation 9Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Anschlü
Ein Fax aus dem Speicher senden58Ein Fax aus dem Speicher sendenSie können ein Original in den Speicher des Faxgeräts einlesen und dann das Original a
Ein Fax aus dem Speicher senden593. Faxnach-richten sendenSpeicherübertragungSie können auch ein Fax aus dem Speicher senden, wenn es nur für einen Em
604. Faxnachrichten empfangenTEL/FAX ModusFAXTELABTEL/FAXZur Auswahl des TEL/FAX Modus drücken Sie die Taste , bis der Pfeil in der Anzeige auf TEL/
AB Modus614. Faxnachrich-ten empfangen2 einmal und dreimal drücken.3 einmal drücken.4 Geben Sie je nach der gewünschten Dauer eine der folgenden Z
FAX Modus62Ist die Empfangsart auf FAX eingestellt, beantwortet Ihr Faxgerät automatisch alle Anrufe nach 1 bis 2 Rufen und empfängt eingehende Origin
TEL Modus634. Faxnachrich-ten empfangen2 einmal drücken.3 einmal drücken.4 Die gewünschte Anzahl von Rufen eingeben (es kann zwischen 2 und 5 gewähl
Auto-Cordless-Fax-Control (Anrufe an einem Schnurlostelefon entgegennehmen)641 Wenn das Faxgerät läutet, nehmen Sie den Hörer ab.2 Wenn Sie einen Faxs
Stiller Faxempfang654. Faxnachrich-ten empfangen1 Bei einem ankommenden Anruf wird sowohl das Faxgerät, als auch ein zusätzlich angeschlossenes Schnur
Optionale Empfangseinstellungen66Optionale EmpfangseinstellungenFaxempfangssignalIhr Faxgerät wird automatisch mit dem Empfang beginnen, wenn es einen
Optionale Empfangseinstellungen674. Faxnachrich-ten empfangen3 Drücken Sie die Taste einmal.4 Drücken Sie , um die Funktion einzuschalten oder ,
Inhaltsverzeichnis54. Faxnachrichten empfangen 60TEL/FAX Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60AB M
Optionale Empfangseinstellungen68Abbildungsverhältnis beim EmpfangDas Fax wurde werkseitig so eingestellt, daß es die empfangenen Originale automatisc
Speicherersatzempfang694. Faxnachrich-ten empfangenSpeicherersatzempfangWenn kein Ausdruck möglich ist, beispielsweise, weil das Papier zu Ende ist, d
705. KopierenMit Ihrem Faxgerät können Sie auch Kopien machen. Sie können sowohl einzelne Kopien als auch bis zu 99 Kopien pro Original erstellt, und
Kopieren715. Kopieren1 einmal und einmal drücken.2 einmal und einmal drücken.3 einmal drücken.4 Drücken Sie , um die Funktion einzuschalten (d
726. SonderfunktionenRufnummernerkennung (das entsprechende Leistungsmerkmal muß abonniert werden)Hinweis: Die Rufnummern-Erkennungsfunktion steht in
Rufnummernerkennung736. SonderfunktionenFunktionsweise der Rufnummern-ErkennungWenn Sie einen Anruf erhalten, erscheinen Name und Rufnummer des Anrufe
Rufnummernerkennung74Liste der CLIP-Nr. anzeigenWenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice (CLIP-Service) abonnieren und die Rufnummern-Erkennung (CL
Rufnummernerkennung756. Sonderfunktionen1 einmal und dreimal drücken.2 einmal und einmal drücken.3 einmal drücken.4 Drücken Sie die Taste , um
Rufnummernerkennung76Anrufe sperrenBei eingeschalteter Rufnummernerkennung können Sie die Funktion Fremd-fax-Schutz, die im Abschnitt Empfang von uner
Schutz vor ungewünschten Nummern776. Sonderfunktionen1 Drücken Sie die Taste einmal und die Taste dreimal.2 Drücken Sie die Taste einmal und die
6LCD-AnzeigeZeigt Meldungen und Hinweise an, die zum Betrieb des Faxgeräts wichtig sind.Taste AUFN.Drücken Sie diese Taste, um einen Ansagetext, ein T
Abruf (eine Faxübertragung abrufen)78Abruf (eine Faxübertragung abrufen)Diese Funktion wird benutzt, um ein anderes Faxgerät (ohne Bedienereingriff) a
Funktion "Verbindung" einer Nebenstellenanlage796. SonderfunktionenFunktion "Verbindung" einer NebenstellenanlageIst das Gerät an
807. Ausdruck von Berichten und ListenSie können Listen ausdrucken, die die in das Faxgerät eingegebenen Einstellungen und Informationen enthalten. Di
Ausdruck von Berichten und Listen817. Ausdruck von Berichten und ListenÜbertragungsberichtDieser Bericht wird automatisch nach einer Übertragung ausge
Ausdruck von Berichten und Listen82Druckbedingungen für ÜbertragungsberichtSie können die Bedingungen ändern, unter denen ein Übertragungsbericht ausg
838. Wartung8. WartungDruckkopfUm eine optimale Druckleistung zu erreichen, ist der Druckkopf häufig zu reinigen.Hinweis: Nehmen Sie das Papier aus de
Wartung844 Setzen Sie die Druckfolie wieder in die Druckereinheit ein.5 Drehen Sie das vordere Rad, bis die Folie straff gespannt ist, und schließen S
Wartung858. Wartung2 Klappen Sie die grünen Hebel auf jeder Seite der weißen Walze nach oben.3 Abtastglas (unter der weißen Walze) und Papierrollen mi
869. StörungsbeseitigungProbleme und LösungenLeitungsstörungProblem Prüfen und AbhilfeLEITUNGSFEHLER wird angezeigt.Wiederholen Sie die Übertragung.
Probleme und Lösungen879. StörungsbeseitigungProbleme beim Wählen und bei der ÜbertragungProblem Prüfen und AbhilfeSie hören kein Wählzeichen, wenn Si
7Taste KOPIE/HILFE/ABRUFIst ein Original im Originaleinzug eingelegt, drücken Sie diese Taste, um eine Kopie von einem Original zu machen. Liegt kein
Probleme und Lösungen88Probleme bei Empfangs- und KopiervorgängenProblem Prüfen und AbhilfeDas Gerät ist eingeschaltet, es erfolgt jedoch kein Faxempf
Probleme und Lösungen899. StörungsbeseitigungEmpfang/Kopieren ist unterbrochen.• Wenn nacheinander viele Faxnachrichten empfangen oder viele Kopien ge
Nachrichten und Signale90Nachrichten und SignaleMeldung im DisplayHinweis: Wenn Sie die Rufnummernerkennung eingeschaltet haben, finden Sie auf Seite
Nachrichten und Signale919. StörungsbeseitigungLEITUNGSFEHLER Übertragung oder Empfang war nicht erfolgreich. Drücken Sie die Taste STOP, um die Meldu
Nachrichten und Signale92Akustische SignaleSENDEBEREIT Ein Original wurde eingelegt, und das Faxgerät wartet, daß Sie mit der Übertragung oder mit dem
Papierstau beseitigen939. StörungsbeseitigungPapierstau beseitigenPapierstau entfernenWenn ein Original während der Übertragung oder dem Kopiervorgang
Papierstau beseitigen941 Öffnen Sie das Gerät(drücken Sie ➊).2 Ziehen Sie vorsichtig das gestaute Papier aus dem Gerät. Achten Sie darauf, daß keine P
95KurzbedienungsanleitungFaxnachrichten sendenLegen Sie Ihr Original (max. 10 Seiten) mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug.Normal
96AAB Empfangsmodus, 27AB Modus, 21, 61Abruf, 78Abtastglas, reinigen, 84Akustische Signale, 92Anzahl von Rufen im AB-Modus, 28Anzahl von Rufen im FAX
Index97Nummern in der WählautomatikSpeichern, 27, 51Wählen, 54Nur-Ansage Modus, 32OOriginal einlegen, 46Original, Begrenzungen, 46Original, maximale A
Comments to this Manuals